Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Não há nada melhor do que ser honesto.

Então eu decidi uma forma de passar por essa crise.

Legendado Pelos Voluntários da Equipe Encantos do Coração @ Viki

Olá,

estudantes do Ensino Médio Hwayang.

Aqui é o Lee Seungmin.

Eu tenho algo a lhes dizer sobre os rumores relativos a Oh Jina ultimamente.

Primeiro de tudo,

como todos sabem, a Jina e eu estamos numa relação contratual.

- Relação contratual? - Relação contratual?

E eu... não queria ir em frente com este contrato.

O quê?

O quê?

Porque com Jina, eu não queria um contrato falso. Eu queria namorar com ela de verdade.

E também é verdade que Jina tinha a vantagem em nosso relacionamento.

Mas só porque eu gostei dela muito mais do que ela gostava de mim.

Em todos os relacionamentos, a pessoa que gosta mais do outro está em desvantagem.

Sério? Ele trancou a porta?

Abra. Abra antes que haja problemas.

Ei! Abra!

Ela me chamava o tempo todo e me beijava do nada.

Eu estava muito confuso.

Eu estava tão nervoso que minhas pernas quase falharam.

Se não fosse por este contrato, eu teria apenas uma queda por ela.

Nesse sentido,

o contrato que todos vocês leram em torno da escola foi a melhor oportunidade que eu tive.

Então, se estiver tudo bem para vocês,

por favor, parem de criticar Jina e apoiem meu amor por ela.

Para que possamos começar um relacionamento de verdade depois que o nosso contrato terminar.

Ele é um romântico.

- Ele é fantástico. - Sim.

Tão legal.

- Uma salva de palmas! - Uma salva de palmas.

Uma salva de palmas!

Aquele idiota.

Mesmo que todos me odeiem,

se eu tiver aquela pessoa que sinceramente me ama, eu ficarei bem.

Assim como agora.

Então faça o que quiser.

Eu não vou ceder.

E por fim,

peço desculpas por usar o equipamento da escola como se fosse para meu uso particular.

E agradeço por ouvirem.

Venha aqui, venha aqui.

O sistema de transmissão da escola é seu?

Quer alguns balões para ir junto?

- Você, venha aqui. - Sinto muito. O quê?

Lee Seungmin.

Irei à sua sala depois.

Onde pensa que vai? Você está indo para a sala dos professores agora.

Venha aqui.

[Isso pode ser um contrato, mas para mim, é um relacionamento real.]

Ele entendeu tudo errado.

Ele acha que é o único que queria que isso fosse real?

Depois disso, os rumores sobre nós se acalmaram

e as pessoas começaram a torcer pelo nosso relacionamento de contrato.

Uau, Jina.

Vocês dois estão colados um no outro agora que vão namorar de verdade?

Estamos torcendo por vocês.

Espero que vocês sejam um casal por muito tempo.

Minha nossa! Estamos torcendo por vocês!

Estou com fome. O que devemos comer?

E...

Hanna parou de vir para a escola.

Quantas voltas ainda faltam?

Oitenta voltas.

Você não seguiu as regras, então merece isso.

Eu sei.

Você cuidou do que queria naquele dia?