Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

عينا النادب-

الحلقة 19

.كلّ قطعة تمثّل جذرًا

وستبقى الشجرة على قيد الحياة .طالما أن جذورها باقية

لذا لنقل أنك ذهبت إلى لاس فيغاس ،ومعك دولار واحد ثم فزت 28 مرة

.ستربح المدينة بأسرها

.ثق بي يا أخي

،لن تربح المدينة بأسرها فقط

!بل ستربح العالم كله

.راهن بكل شيء يا أخي

.هيّا يا أخي

!نسمي هذا الفوز الجامح، السامبا

!حسنًا، إليّ بها !بوجودك هنا، فلن أخسر حتى لو حاولت

!ثلاثة أوراق متشابهة

كيف يُعقل هذا؟

،يُنافي الاحتمالات في كل يد يلعبها

.لكنه يفوز في كل مرة

.لقد خسرت

!فول هاوس

،أخي

!ننتظر حركتك الأخيرة

...فاز مرة أخرى

.اليد الأخيرة

.اكشفوا أوراقكم

.فلاش ملكيّ

.آسف، لكنني الفائز

!الأسوء هو مواجهة... يدٍ لا تُهزم

،لقد فزت. حسب القواعد

.يمكنك المغادرة متى شئت

.سنذهب إلى المحطة التالية

.اعتنِ بنفسك

.لقد فزت مسبقًا -

...لم يكن عليّ... أن آتي إلى هنا -

لماذا لا ترحلين؟ -

...فات الأوان على الندم

!هل يمكنك ترك يدك؟ لا، لا، لا

!إن كنتَ ستترك شيئًا فاترك حياتك

ما هذا؟

إلى أين ذهبت؟

.لا شكّ أنها عادت من حيث أتت

...ربما أخي

.الظلام حالك هنا

.لم تظهر تلك الطيور الغريبة مجددًا على الأقل

هل تعبت يا أخي؟

.أنا بخير

...أتساءل كم علينا السير

.اقتربنا من المحطة التالية

.المحطة 102. يفترض أنه طريق جرف السناجب

.ناوليني الأغراض

.عليك السير من الآن فصاعدًا

،قد نصادف خطرًا على المنصّة. تذكّري

،ابقي خلفي

.ولا تبتعدي كثيرًا

.كوني مستعجة لاستخدام اليانلينغ في أيّ لحظة

!حاضر! أنا أمتثل للأوامر دائمًا

.هيّا بنا

!حسنًا

...هذه المنصة

.تبدو مهجورة أكثر من التي قبلها

.كان شخص ما هنا للتو

كيف عرفت هذا؟

،ما زالت الأضواء مشتعلة

.ولا يغطي الغبار الأوراق

،لا يحتاج خدم الموت ولا باقي الموتى الأضواء

.وهم لا يلعبون الورق

.يدلّ هذا على أن شخصًا ما قد كان هنا مؤخرًا

.لنتفقّد المكان

!هناك

!انظر هناك يا أخي

.تلك عربة فحص السكّة

ألم تري مثلها من قبل؟

!لقد أسأت فهمي يا أخي

إن استخدمنا تلك العربة !فلن تضطرّ لحملي بعد الآن

.يمكننا ركوبها ومواصلة التقدّم

.فكرة سديدة

.سريعة جدًا! تعمل هذه العربة القديمة بكفاءة

!بأقصى سرعة أيها البحّار تشو

!استدر 15 درجة نحو اليسار !هيّا زد في السرعة

.هذا ممل

هلا سايرتني في لهوي يا أخي؟

.آسف

،بالمناسبة

بالنظر إلى شخصيتك، هل لعب معك أحد في صغرك؟

كان والديّ يأخذانني إلى حديقة الألعاب .خلال نهاية الأسبوع في صغري

أهذا كل شيء؟

.حياة سيّد يافع

ألديك أصدقاء؟

.لا. لم أكن أجيد اللعب

.ربما كان ليكون لي أصدقاء لو كنتُ ببراعتك

.لم يكن لديّ أصدقاء أيضًا

!بقوة! بقوة! بسرعة

.اضطررتُ للهو بمفردي لأنه لم يكن لديّ أصدقاء

.لطالما قال والديّ أنّ بي مسّ من الجنون

،عمومًا، كانا مشغولين دائمًا بالاعتناء بأخي

.لذا لهوتُ بمفردي

.آمل أن ينتهي هذا بحلول ظهر غد

.سأرافقك إلى البيت لأشرح لأهلك

ماذا؟

هل تستهزئ بي؟

لو أمضيتُ الليلة خارج البيت ،وأحضرتُ رجلًا في الصباح التالي قائلة

"،مرحبًا، هذا أخي"

.سيصفعنا أبي معًا

!عن أيّ تفسير تتحدث

...آسف، أنا

ما الخطب؟

هلا تلقين نظرة على لوح كتفي؟

أتحاول التباهي بعضلات كتفك المفتولة؟

!أُعجبتُ بها في الطريق إلى هنا لذا فهذا مثير

.سألقي نظرة أخرى إذًا

وحمة؟

.يا للغموض

.تبدو كشعار جامعتنا

هل تؤلمك؟

.لا، أشعر أنها ساخنة فحسب

.لم أولد بهذه الوحمة

.ظهرت فجأة بعد رحيل أبي

ما كان ذلك الصوت؟

هل سمعتِه؟

.لا

مائة؟ ما الذي يعنيه ذلك؟

.ليست مائة

.إنه رقم المحطة التالية

ترتفع أرقام محطات ميترو شينغدو .من الغرب إلى الشرق

الرقم في أقصى الشرق هو مائة .ما يعني أنها المحطة رقم 0

المحطة صفر؟ كيف يُعقل وجود محطة رقمها صفر؟

ما الخطب يا أخي؟

،حتى لو كانت هناك محطتين مهجورتين

.لم يكن أحد ليرقّمهما صفر وواحد

.توقف. لا يمكننا التقدّم

...رقم صفر

.هكذا إذًا

.ارتبطت الأمور ببعضها أخيرًا

.لم تفارق رائحة تلك الليلة الماطرة ذهني

،لأن في تلك الليلة

.كنتُ أيضًا في نيبيلونغين، أرض الموتى

كم طول هذا النفق؟

لماذا لم أبلغ نهايته؟

.لم أصادف شياطين الريح على الأقل

ما زال غاو مي ووان بوشيان عالقين .في دائرة مفرغة

.آمل أنهما على ما يرام

.آسف، ظننتُ أنها فرصتنا

...لم أتوقع أن لو مينغفي

.لا بأس. سنجد مخرجًا ما في نهاية المطاف

...لو... أقصد، لو

.نسيتُ إعطاء لو مينغفي ذلك الشيء