Justice League Dark

Barakalla, zo‘r bo‘ldi!

Yo‘q, taqdimot emas. Bu dahshat. Qaysidir ahmoq meni urib yubordi.

Uf. Buning qanchaga tushishini tushunyapsanmi?

Pul bilan emas, chunki pulim yetarli, balki...

- (BAQIRIQ) - (G‘UVILLASH)

Bu nima...

Mendan uzoqroq tur! Uzoqroq!

Yordam bering. Kimdir yordam bersin!

Yaqinlashma!

Ah! Nima qilyapsan?

- Ehtiyot bo‘l! - Yordam bering!

Mo‘jizakor ayol! Qutqaring meni! Ulardan qutqaring!

Kimlardan?

Iblislardan. Ular hamma joyda. Ko‘rmayapsizmi?

Men faqat bittasini ko‘ryapman.

Oxirgi marta so‘rayapman!

Oila a’zolarimni nima qilding?

Steven, bu men, Gloria! Xotiningman.

Bular bizning bolalarimiz.

Sizlar mening oilam emassiz! Ularni o‘ldirding, xuddi boshqalar kabi.

Endi navbat senga.

Bu yerda hech kim o‘lmaydi.

Sen to‘xtatishing kerak bo‘lgan odam men emasman.

Ular. Ularga qara!

Ularga qara!

Xuddi qo‘shnilardek. Omborimga bor, haq ekanimni ko‘rasan!

Nimalar qilib qo‘yding?

Menga yordam berishingga ruxsat ber.

Bunda mening aybim yo‘q.

Men shaytonni dunyoga keltirdim. Bu shayton!

Charchading. Bolani menga ber. Unga ziyon yetkazishni xohlamaysan.

Kechiring.

- (ODAMLAR CHIRKILLAMOQDA) - (TAKRORIY GURSILLASH)

Bu jinoyatlarni qonunlarga itoatkor fuqarolar sodir etishgan.

Ularning barchasi oldindan dahshatli vahiy ko‘rganini da’vo qilmoqda.

Bunga nima sabab bo‘layotgani haqida biror fikr bormi?

Bilmayman.

Jordan o‘rniga bir hafta ishlashim...

va bu qandaydir junli maxluq bo‘lishi shartmidi?

Xuddi shu holat butun dunyoda takrorlanyapti.

Demak, qandaydir umumiy omil bo‘lishi mumkin. Balki g‘ayritabiiy elementdir.

Sehr haqida gapiryapsanmi?

Biz avval ham sehr bilan to‘qnashganmiz, Batman.

Kserks, Trigon, Feliks Faust.

Hatto Shazamning kuchlari ham sehrga asoslangan.

Shuncha narsani ko‘rib, buni inkor eta olasanmi?

Jinoyatga moyil aqldan ozganlarga bahona sifatida sehr kerak emas.

Ko‘proq vaqtingni ko‘chalarda o‘tkazishingni tavsiya qilaman,

ular ustidan uchib yurish o‘rniga.

Hmm. Ular aytganidan ham xushmuomalaroq ekan.

Bekorlarni aytibsan!

Qaysi la’nati borliqda to‘rtta bir xil karta yutqazishi mumkin?

Juda, juda afsus, Konstantin.

Semirib qoldingmi? Senga yarashibdi.

Nega jonu dilingga bir-ikki o‘yin o‘ynashga ruxsat bermaysan, Jeyson?

Balki omadimni keltirar. U sendan ko‘ra kamroq g‘amgin bo‘lardi.

Jon Konstantin, yomon g‘oyalar ustasi.

Bu kazino degan axlatxona-yu kelishimdan yagona maqsad — o‘sha maxluqni

abadiy qulflab qo‘yadigan yodgorlikni topish.

Yigitlar, yigitlar! Zerikdim. Kelinglar, o‘ynaymiz, nima deysizlar?

Omadim kelib yotibdi, xuddi o‘zim kabi.

Oh, lekin keyingi do‘stlar guruhimiz kelishi kerak.

Shunday ekan, seni qutqarish vaqti keldi.

Kopperfild kelyapti. Presto chango!

Qutidagi ayol. Qutida.

Ha, u sen kabi emas, madaniyatli.

Ular Devid Kopperfild, televizion sehrgar, haqiqiy kuchga ega demoqchimimi?

Orolga egalik qiladi va Klaudiya Shiffer bilan uchrashgan. Nima deb o‘ylaysan?

Men karta olmayman va...

Oh, ko‘rinishidan tikimni ko‘tara olmaysan, Konstantin.

Mening qoidalarim bo‘yicha, sen yutqazding.

Men tikishni oshiraman.

Nimaga? Sening iflos joning ikki tiyinga ham arzimaydi.

Ikki tiyinga emas.

Men Uyga, Sirli Uyga tikyapman.

Va ichidagi hamma narsani qo‘shganim uchun,

ko‘rinib turibdiki, tikishni ko‘tara olmaydigan odam sensan, Abnegazar.

Xo‘sh, nima deysizlar, yigitlar?

Menga bu harakat yoqdi.

Qabul qilaman.

Rostdanmi? Singan tush toshi?

Men chiqdim.

Sirli Uy va uning tarkibi evaziga singan buyumlarmi?

Jinni bo‘ldingmi?

Menda ishlaydigan Jon tutgich bor.

Bu Ogidning Ko‘z nayzasi-ku, a? Va Garazi.

Demak, o‘sha juda sehrli Tush toshi ishlamasa ham, u baribir katta yoqut.

Agar halol garovingni qabul qilmasam, yomon o‘yinchi bo‘lardim.

Do‘zax. Mana, asrlarga tatigulik yutqazilgan qo‘l.

Endi, ularni o‘qi va...

Nima?

Do‘zaxda ko‘z shifokori bormi? Men bo‘lganimda yozilardim.

Sen aldading!

Texnik jihatdan, ikkalamiz ham aldadik. Men shunchaki yaxshiroq bajardim.

Qoningni sug‘urib olaman!

Kechir, o‘rtoq, men undan foydalanyapman.

Vaziyat chatoq, Jeyson. Yaxshiroq yarmingni chaqirish vaqti keldi.

Kechir, Jon, o‘zing hal qilasan.

Ey, to‘shaklaringni qovurib, o‘zingga yediraman, Konstantin.

Ketdi, ketdi, odam qiyofasi.

Iblis Etrigan, o‘rningdan tur!

Yana bir bor o‘lchovli qofiya so‘zlari bilan,

Etrigan Qotil o‘z vaqtida keldi.

Sekinroq, birodar. Biz bir tarafdamiz, to‘g‘rimi?

Kelinglar, gaplashib olaylik.

Hazillashyapsanmi? Biz Uch Iblismiz.

Hammangni o‘ldiraman!

Javob berasan, Konstantin.

Joning bizniki bo‘ladi.

Navbatga turinglar, ahmoqlar.

Kunlaring bitdi, Konstantin.

Biz esa o‘t o‘roqchimiz!

Jang bo‘lib o‘tdi va yutildi,

Jeyson Blood bilan ishim tugadi.

500 yil davomida Etriganga bog‘langanman,

uni chiqib kelishidan saqlash uchun kurashganman.

Va sen meni uni chaqirishga majbur qilding.

Hammasi hal bo‘ldi.

U qirg‘inbarot boshlashi mumkin edi.

O‘ylamaysan. Badalini hisobga olmaysan.

Ha, hisobga oldim.

Tiriklayin yeyilishim bilan solishtirdim va "Ha, bunga arziydi" dedim.

Sen dunyo darajasidagi razilsan, Jon.

Va final uchun,

bu uchta dahshatli Tantorlarni

ko‘z o‘ngingizda g‘oyib qilaman!

Umid qilamanki, o‘sha fillar tirik qolgan.

PETA ortingdan qolishini istamaysan.

Sen ularni avval boshidan haqiqiy deb o‘ylayapsan.

Ahvollaring qalay, Bryus?

Yaxshiman, Zatanna. Bandman.

Jon Konstantinni qayerdan topishim mumkinligini bilasanmi?

Yo‘q.

Biror taxmining bo‘lishi kerak.

Biz gaplashib turmaymiz.

Ikkalinglarning o‘tmishingiz borligini bilaman, shuning uchun...

Z, Batman Jon bilan gaplashishi kerak.

Sen ham birga borishing kerak. Bu muhim.

Bu senmi, Boston?

Ha. (G‘UDURASH)

Hammasi... (G‘UDURASH)

Bu odamning aqli qiyin ekan. (G‘UDURASH)

Ushlay olmayapman...

Nima bo‘lyapti?

Jonnikiga ketayotganimizda aytib beraman.

Mayli, lekin oldingi o‘rindiq meniki.

Uning bolasi ham bu yerga sig‘masa kerak.

Kechir, Boston, lekin hayot tiriklar uchun.

Boston Brend. U sirk artisti edi.

Batman meni eshitgan. Zo‘r. Unga men ham uning muxlisiman deb ayt.

Lekin, buni xotirjam qabul qil.

Ha, aynan u.

Undan shoularimdan birini ko‘rganmi deb so‘ra.

U mashhur bo‘lishni yaxshi ko‘radigan dorboz edi,

ayniqsa ayollar orasida.

Erlar esa unchalik emas.

Meni o‘ldiryapsan.

U noto‘g‘ri odamlarning asabiga tegishni bilar edi.

Keyin, taxminan besh yil oldin, karma uni topdi.

Dam olish kunlari bo‘lgan shou edi, zal to‘la.

Boston o‘lim bilan yuzlashgan tryugini bajarayotgan paytda...