Marvel Rising: Battle of the Bands

‏هيا، لم ينته الأمر بعد.

‏يمكنكِ النجاح، لديكِ وقت كاف.

‏هيا يا "ستايسي"، ليس لديكِ خيار آخر!

‏"مسابقة الفرق الموسيقية"

‏مهلاً، انتظروني!

‏لقد وصلت.

‏عذراً! لقد أمسكته.

‏لقد تأخرتِ يا "غوين".

‏أنهينا تجربة الصوت للتو.

‏ماذا؟ بحقكم، لقد وصلت!

‏ما زال علينا تجربة الطبول.

‏الأمر جاد يا "غوين"، لماذا لم تصلي على الوقت؟

‏تأخركِ الدائم غير مقبول.

‏لا تتمرنين على الإطلاق.

‏لا يمكننا الاعتماد عليكِ، وكأنكِ…

‏كأنكِ لا ترغبين أن تكوني جزءاً من الفرقة.

‏ماذا؟ لا، هذا ليس صحيحاً.

‏يجب ألا تقسوا على "غوين".

‏فأنتم ستخسرون على كل حال.

‏والآن، هلّا ابتعدتم عن مسرحي،

‏فقد حان وقت سطوع نجم بعض الموسيقيين الحقيقيين.

‏هذا مجرد تجربة صوت يا "ميليسا".

‏ادعني "ميمي"!

‏كاسم فرقتنا "ميمي الصارخة والبرق"!

‏مع التشديد على كلمة صارخة.

‏تباً!

‏"(دورين)، أين أنتِ؟"

‏عديني أنكِ ستأتين الليلة.

‏أعدكِ! لا تقلقي!

‏"- أريد سترتي - أين أنت؟"

‏"- أنجزتِ فرضك؟ - أتريدين التسكع؟"

‏أعدكم، بدءاً من الليلة...

‏لن أخذلكم بعد الآن.

‏حسناً، 1، 2، 3، 4!

‏لا، "تيبي"!

‏لم تصبني!

‏حسناً، هذا يكفي.

‏مهلاً، لقد وصلت!

‏لقد تأخرتِ يا "غوين".

‏أنتِ تعلمين كم التدريب مهم.

‏وعدت "دايزي" أن يكون "المحاربون السريون"

‏بكامل لياقتهم بينما هي و"لوكجو"

‏ينفذان مهمة لـ"شيلد".

‏أعلم، أنا آسفة.

‏كان لديّ تجربة صوت، لكنني هنا الآن.

‏تجربة صوت؟

‏لديكِ حفلة الليلة!

‏لم تحضري للتدريب من أجل عرض؟

‏في الواقع إنها منافسة للفرق، و...

‏- سأحضر بكل تأكيد! - وأنا أيضاً.

‏لم أحضر حفلة جيدة منذ زمن بعيد.

‏أود الذهاب معك.

‏أعني أنني أود الذهاب.

‏لم يسبق أن ذهبت إلى حفلة.

‏لذا بالطبع أود الذهاب، لأنني لم يسبق...

‏لا بأس، وأنا أيضاً لم يسبق أن ذهبت إلى حفلة موسيقية.

‏حقاً؟

‏لم تذهبا إلى حفلة من قبل؟

‏على الإطلاق؟ أيها المساكين.

‏يجب أن نذهب جميعاً!

‏سنستمتع بوقتنا وندعم "غوين" في الوقت نفسه.

‏أحب ضرب عصفورين بحجر واحد.

‏هذا سيشجعنا، حتى "أمريكا" متحمسة!

‏"أبي - لا تنسي جلب ثيابي عزيزتي"

‏تباً!

‏عليّ الذهاب لجلب الملابس!

‏- مهلاً يا "غوين". - ماذا عن الحفلة؟

‏أين ستُقام؟ ومتى؟

‏حسناً!

‏أرسلي لي التفاصيل برسالة إذاً!

‏"غوين".

‏أحسنتِ صنعاً بتخييب أمل الجميع اليوم.

‏ماذا...

‏ماذا...

‏"غوست سبايدر" إلى المحاربين السريين

‏أحتاج بعض المساعدة!

‏يمكنك فعلها يا "ستايسي".

‏التشكيلة "آلفا 4"!

‏هيا يا "باتريوت".

‏هذا ممل.

‏هيا، يجب أن نعمل على نداء عملنا البطولي!

‏شيء ما مثل "احترس"!

‏"المحاربون السريون" على وشك أن يصبحوا

‏المنتصرين السريون، أو المنتصرون...

‏سأعرف الصواب وأعود إليك.

‏هل يجب أن يكون لدينا نداء عمل؟

‏ألا يفترض أن يكون عملنا سرياً؟

‏أجل، نحن سريون للغاية.

‏ما رأيكم بهذا النداء،

‏"ساعدوني من فضلكم!"

‏حسناً.

‏لم يكن هذا صعباً.

‏والآن بعد أن فرغنا من هذا، يمكننا بدء الاستعداد

‏لحفلة الليلة.

‏ما رأيكم أن نرتدي

‏سترات "أيم جايز" الجميلة!

‏لأننا لا نملكها.

‏- يمكننا صنعها! - ماذا قلتِ؟

‏هل يمكنك إخبارنا ما حصل هنا؟

‏ماذا؟ لا أستطيع سماعك!

‏سمعت صوت انفجار ثم حدث هذا.

‏كان أولئك الناس قريبون من المصدر.

‏لا بد أنهم فقدوا سمعهم مؤقتاً.

‏صوت انفجار؟

‏تعنين مثل هذا؟

‏أجل، مثله تماماً.

‏- "آيرون هارت". - سأتولى ذلك!

‏أياً كان هذا، إنه...

‏5 أبنية باتجاه الغرب!

‏التشكيلة "دلتا 2"!

‏هيا يا "باتريوت".

‏أنتم تقتلونني...

‏عليكِ أن تتوقفي عن كونك محاربة سرية يا "أس جي".

‏هل حاولت إلقاء دعابة للتو؟

‏أجلوا المدنيين وأمنوا ذلك القطار.

‏هيا انطلقوا!

‏لا!

‏أخرجوهم وأنا سأمسك بهم!

‏يا رفاق!

‏كدت أنتهي...

‏على وشك... لقد انتهيت!

‏هل رأيتم ما حدث؟

‏ماذا؟ لا يمكنني سماعكِ!

‏أنتم أيضاً.

‏هل رأيتم أي شيء؟

‏ماذا؟

‏لم يروا شيئاً.

‏سمعوا صوت الانفجار فقط،

‏ثم جنح القطار،

‏والآن يعانون جميعهم من فقدان السمع.

‏مثل الآخرين، لا أظن أن هذه مصادفة.

‏لو كان هذا صحيحاً، لمَ قد يهاجم أحد

‏موقع بناء وقطار؟

‏لا أعلم، لكنني أعتقد

‏أن ما يحصل هنا أكبر مما يبدو.

‏لا بد أن هذا من فعل "إيغ هيد".

‏لن يتوقف عند أي حد حتى يرى هذه المدينة تتداعى.

‏أجل، رغم أن هذه الأحداث تبدو عشوائية،

‏لا بد أنها متصلة ببعضها.

‏قنابل تمت زراعتها بدقة.

‏لكن هذه ليست انفجارات.

‏فلم تندلع أي نيران.

‏في الواقع، لا أتحسس أي بقايا من هذه الانفجارات.

‏لا نيران ولا مواد كيميائية ولا أي نوع من الطاقة.

‏إذاً هذا انفجار تسمعه ولا تراه؟

‏فهمت الأمر! إنه موجة صوتية...

‏تمسكوا بشيء ما.

‏أمسكتك يا "تيبي".

‏لا تتوقف أذناي عن الرنين.

‏أجل، وأشعر أن جمجمتي تهتز.

‏كان هذا صوتاً.

‏لقد أصبنا بصوت.

‏أصبح الصوت أخضراً الآن؟ هذا رائع.

‏هل حضور الحفلات يشبه هذا؟

‏"رايشون"!

‏هل أنت بخير؟

‏"رايشون"!

‏أنا بخير يا "دورين".

‏حمت خوذتي أُذناي.

‏- لم يحالفك الحظ هكذا؟ - وأنا أيضاً!

‏حسناً...

‏أيمكنكِ تتبع مصدر الموجة الخضراء يا "أيرون هارت"؟

‏أعمل على هذا.

‏مصدرها أعلى القسم الشرقي.

‏مهلاً، هذا غريب.

‏يصلني عدة تقارير لحالات طوارئ متشابهة

‏من وسط المدينة وحي "هلز كتشن".

‏يجب أن نفترق.

‏هيا أيها "المحاربون"!

‏"أبي - عذراً يا (غوين) لن أحضر حفلك فلديّ عمل"

‏لديك عمل ولا يمكنك حضور الحفل.

‏وأنا أيضاً يا أبي.

‏ما الخطب يا "جي أس"؟

‏لا شيء يا "أس جي".

‏فأبي مشغول ببعض الأمور أيضاً،