Niyazi Gül Dörtnala

Basta, Niyazi.

I secchi sono pieni.

Che Dio ti benedica.

Non dava latte da dieci giorni.

Le hai parlato e si sono aperte le cateratte. Come fate a capirvi?

Ha le orecchie. Bisogna solo parlare la sua lingua.

Bravo, figliolo!

Niyazi.

Aiuto!

Mio figlio ha infilato un uovo dentro una gallina!

- Corri, Niyazi! - Veloce!

Corri, Niyazi!

Quel ragazzo diventerà un bravissimo veterinario.

Andrà all'università, se Dio vuole.

Diventerà un veterinario! Con il camice e tutto!

Allora, amici. Durante le vostre carriere come veterinari,

affronterete molte sfide.

Come dover calmare un animale selvatico.

Cosa usiamo per farlo?

Metadone cloridrato. Come sapete, è un farmaco standard.

Può essere usato su qualsiasi animale?

- Tipo? - Le galline.

Le galline sono selvagge?

Non ridete.

Avete mai visto una gallina-Rambo attaccare qualcuno?

Non ridete.

Qual era la regola d'oro?

"Non si inietta metadone agli animali da allevamento". Perché?

È difficile da smaltire per il fegato, quindi può contaminare la carne.

Il nostro ospite di oggi è un orso. Ursus arctos.

Gli orsi possono arrivare a pesare 800 kg.

Una bestia di una tonnellata è stata avvistata vicino Artvin.

Questo animale è stato tormentato per anni.

È stato tenuto in cattività, doveva imitare le signorine

o suonare il tamburello,

come un oggetto d'intrattenimento.

Il poverino è stato sottoposto a risposta condizionata.

Dopo la lezione, il suo proprietario, Metin, verrà con noi

ad accompagnarlo nella foresta, dove vivrà felice.

Perché gli esseri umani vanno così pazzi per gli orsi?

Beh, sono sensibili, premurosi, empatici...

Cosa intende con "sensibili e premurosi"?

Chiamano sempre per le feste.

Per l'amor del cielo!

Cambiatevi di posto. Non state attenti.

Vergogna! Comportatevi bene, come quest'orso. Guardate quant'è buono.

- Oddio, che succede? - Zarife!

- Non lo tocchi. - Metin, tienilo.

Calmati. Basta così. Siediti.

Non ha mai lavorato con gli orsi, signore?

Certo. Una volta ho aperto un negozio di alimentari, con un orso!

Se non ascoltate, fuori. Siamo qui per parlare di scienza.

Prendete nota. Non consiglio di usare farmaci standard.

Perché no? Vi spiego.

L'ho scritto nel mio libro, Essere un animale con gli animali.

Il sedativo a base di erbe "Supine 1" è perfetto, in questi casi.

È una miscela a base di radice di finocchio, innocua per gli animali.

Facilmente smaltibile dal fegato. Forza, Metin.

Una pianta? Quest'orso ha bisogno di qualcosa di più forte.

Gli serve una bottiglia di vodka per dormire, la notte.

- Vodka? - Sì.

Dai la vodka agli animali? Tienilo fermo.

- Zarife, rilassati. - Brava ragazza.

- Non è niente. - Ecco qui.

Faccia attenzione! Non le piace, nel posteriore.

Va tutto bene. Ecco fatto.

Questo cosa ci dice?

La scienza è una ricerca senza fine a cui nemmeno un orso può scappare.

Zarife.

Signore, dietro di lei!

Zarife! Basta!

- Zarife. - Che succede?

È impazzita.

- Basta, Zarife! - Tienila!

Ok, ma come?

Mi ha preso. Chiama la polizia! Sicurezza!

Scappate!

UNIVERSITÀ DI EGE FACOLTÀ DI VETERINARIA

Non abbiate paura.

Mi sto arrabbiando, Zarife!

Sì, signor governatore?

La papera piange? Cosa posso fare?

Arrivo. La signora Naciye è lì? Arrivo subito.

Guardi, dottor Niyazi.

Un pazzo le ha sparato.

Buon Dio! Come se fosse selvaggina.

Come?

Quindi sparare alla selvaggina va bene?

No. Mi ha frainteso. Mi faccia...

Si vergogni!

Che capo dipartimento è? Che professore è?

Sia maledetto il suo diploma! Sia maledetto il suo tocco!

Vergogna!

Che sia maledetto chiunque abbia sparato.

Ho sbagliato a esprimermi.

Buon Dio. Errare è umano.

No.

Non parli di umani. Se loro sono umani, allora io non lo sono.

Sono un animale.

- Anche lei. - Sono un animale.

- Tu? - Certo, anch'io.

Bene! Siamo tutti animali.

Cos'è successo al nostro progetto del rifugio?

Il ministero l'ha approvato.

Ma non ci daranno i fondi.

- Quindi? - Quindi dobbiamo trovare uno sponsor.

- Chi potrebbe essere disponibile? - Qualcuno si troverà!

Dovete trovarlo!

- Lo troveremo. - Lo troveremo.

Sono in dirittura d'arrivo.

Il numero dieci, Night Sultan, è in testa.

Lo affianca il numero due, Shah Riza. Sono molto vicini.

I due purosangue non mollano, ma è Night Sultan in vantaggio.

Shah Riza supera il rivale.

Vince la gara Rıza Kabakoz, con il cavallo Shah Riza.

Maledizione!

Non è come le aste, vero, Sultan Şahmerdan?

Andiamo prima di essere sopraffatti dalla puzza di cipolle, Süleyman.

Indietro, idiota.

Hai perso al gioco. Che ne dici di vincere in amore?

La mia proposta di matrimonio è sempre valida.

Ne hai abbastanza di insalata russa, Rıza Kabakoz?

Quando ti ho lasciato, mancava solo Serdar Ortaç in quella piscina.

Sultan, ascolta...

"Ero ubriaco, mi sono comportato da animale". Vuoi aggiungere altro?

È finita, lo giuro. Perdonami. Dammi un'altra possibilità.

La nostra è una grande storia d'amore. La gente ama, noi adoriamo.

Questo è essere "pazzamente innamorati".

Per me, adesso, sei solo un rivale da annientare.

Mi prenderò la rivincita per oggi al Derby dell'Egeo.

Ok, ci sto.

Se vinci tu,

il mio ranch, i miei cavalli, sarà tutto tuo.

Ti lascerò in pace. Lascerò la città.

E se vinci tu?

Sarai mia.

Sarai mia moglie.

La mia donna.

Hai paura?

Da morire.

Ho paura che tu sia ancora così stupido da non conoscermi.

Accetto la sfida.

Süleyman.

Ha accettato.

Mahmut, ha accettato!

Iniziate i preparativi per il matrimonio! Veloci!

Salve, Ferruh!

Salve, Niyazi. Benvenuto!

Che stai facendo?

Le farò vedere una cosa che la farà impazzire.

Lo spero.

Buongiorno! Salve, professore.

Buongiorno a lei.

Non paghi mai. Almeno non prendere i più cari.

Ma c'è scritto che si può vincere un premio.

Ne hai mangiati 50 e non hai mai vinto.

Tu mangi e io ci rimetto.

Non posso farci niente, Ferruh. Lamentati con la ditta.

Cosa dice qui? Reclami! Visto?

Non ti spaventare.

Mestan, nemmeno tu.

Kemal. Tutti noi ci siamo abituati a te, perché tu non ti abitui a lui?

Come faccio ad abituarmi a un drago in miniatura?

Guardalo, come si pavoneggia. Neanche fosse un imprenditore edile.

Stia a vedere, Niyazi.

Che ne dice?

Favoloso.

Mettici dentro anche il cantante Ankaralı Namık,

strimpella un po' e vedrai che ti balla la danza del ventre.

Vergogna. Pensa a quel povero animale.

Si tratta di un meccanismo di difesa.

Perché lo usi contro di lui? Pensavo fossi migliore, Ferruh.

Lo stai tormentando, sai?

Mettilo sul conto. Pago a fine mese.

Ok, professore.

Signora Sultan,

al Derby dell'Egeo correrà un ex campione.

Allora lo batteremo.

Con Night Sultan?

Con Night Sultan.

Batteremo Riza al suo stesso gioco.

Quel cavallo non può vincere senza l'aiuto di farmaci. È impossibile!

Trovami il miglior veterinario dello Stato.

- Ma già... - Lavoriamo con il migliore, vero?

Allora trovami il meglio del meglio.

Vale la pena rischiare il proprio nome e la propria fama per una gara?

Sì!

Se metterà fine a Rıza Kabakoz!

Vinceremo il Derby dell'Egeo, Mahmut.

Dillo a tutti gli stallieri. Non voglio nessun errore.

Dobbiamo vincere la gara, punto.

Versami del whiskey.

Ecco, signore.

Sultan, al nostro amore.

Ho tutto, Mahmut.

Ho cavalli, ho pistole,

ma dov'è mia moglie, Mahmut?

Sono un gangster a metà? Un finto gangster?

Certo che no!

Lancia la bottiglia.