Billions

Sebelumnya...

Kuberi tahu Donnie kita tahu dia bisa dipercaya.

Mulai dengan 200.000 lembar saham Rubinex.

Kami menyusun profil semua pemain,

dan ada seorang Donnie Caan.

Dia mendadak beli saham Rubinex.

EKUITAS RUBINEX US 18,01 DOLAR AS

Dia tak bisa tunjukkan penelitian untuk pertukaran.

Dia langsung setuju bekerja sama.

Saat Axe ambil posisi besar terhadap Kemlot, membeli,

audit itu akan menjadi bukti kunci

yang menunjukkan dia melawan angka

karena sudah tahu sesuatu.

Mulai kini aku tak terlibat dalam kasus.

Aku mengundurkan diri.

Aku ingin kau tetap kabari aku

- tentang langkahmu. - Tapi kaumundur.

Keadaan memburuk. Kita harus lakukan apa pun.

Aku dapatkan pekerjaan yang kurasa bisa menjadi impianmu.

Kau bisa terima, jika berminat.

Kini nama Axelrod akan selamanya melekat

pada gedung ini sepanjang masa.

Axe adalah pahlawan rakyat di kota ini.

Dia memberi Yayasan Pemadam Kota New York

100 juta dolar tahun lalu.

Polisi memberinya plakat di Ground Zero dengan namanya.

Kau harus baca ini. Kau akan senang.

12-9: SEHARI SETELAHNYA OLEH JUNE RAICHLEIN

- Kita beri ke siapa? - Dimonda.

Tanggal 11 September 2001, pesawat menabrak Menara Utara.

BERITA MENGEJUTKAN

Kau menjual kosong saham aviasi di pasar Eropa

dan untung ratusan juta dolar.

Kauambil uang itu, dan kau menyebutnya Axe Capital.

Menerima Dana Polisi sebagai klien adalah salah satu momen paling bangga.

Aku tak ingin tarik uang, tapi aku akan lakukan.

- Kapan kita beri Kemlot? - Segera.

Baik, tim bisbol terbaik sepanjang masa?

Yankees tahun 1927?

Jelaskan. Kenapa itu yang terbaik?

- Baris Bunuh. - Baris Pembunuh.

Itu bukan alasan, Dean.

Aku tahu. Statistik Gehrig 373.

Hei. Anak-anak, kalian mau es krim?

- Ya. - Di hari biasa?

Ya. Mari tetap beli. Masuklah. Sampai jumpa di dalam.

Baiklah.

PERSETAN, BERENGSEK

Kau bisa susul anak-anak?

Aku akan hubungi George untuk bawakan Range Rover.

Semakin buruk.

Ya. Ini baru dimulai.

Bola tiga, kantong samping.

Saat kau sendiri, kau selalu sebut?

Tidak. Hanya kusebut di dalam hati.

Tapi aku tetap jujur.

Hanya dihitung jika masuk sesuai sasaran.

Berapa banyak?

Ada 42 berturut-turut.

Rak kelima hampir selesai. Belum meleset.

Kau biasanya tak berpikir tentang meleset.

Jangan menilai berlebihan.

Anak-anak sudah tidur?

Ya.

Aku senang kau melihatnya dan bereaksi begitu.

Hei, kau harus memuji diri.

Kau cukup cepat tanggap.

Kita melindungi mereka.

Ya. Belum meleset.

Kukatakan jangan berlebihan.

Tugasku adalah menilai semuanya sehubungan kau dan mereka.

Itu sangat menakutkan.

Padahal aku tak mudah takut.

Ada kebencian. Aku bisa rasakan.

Aku tahu.

Mungkin kita harus coba pindah,

sementara saja, ke tempat yang jauh dari sini.

Tidak. Tak mungkin.

Tak ada yang boleh mengusir kita dari rumah kita atau pekerjaanku.

Bola enam.

BUS SEKOLAH

Menara jatuh, untung naik!

Menara jatuh, untung naik!

Menara jatuh, untung naik! Menara jatuh, untung naik!

Axe Capital untung

dari kematian 11/9!

Aku terkejut kaubiarkan para pemrotes mendahuluimu, Sean.

Jadi, kau menungguku?

- Bagus. - Ya.

Burung bangkai dan hiena selalu berbagi satu hidangan bangkai.

Aku bukan hanya penggalang dana untuk balai simfoni dan lahan.

Aku juga pemelihara

warisan seni...

dan itu butuh diskusi yang sulit.

Karena musim Natal akan segera datang,

aku terpikirkan Santo Nicholas yang asli.

Tepatnya Nikolaos, uskup Myra di abad keempat

yang terkenal karena sumbangan anonim

kepada anak-anak miskin dan pelaut.

Jika anonim, bagaimana kautahu dia penyumbangnya?

Gedung harus diberi nama baru.

Ya. Itu berarti 100 juta dengan bunga 3,3 persen selama tiga bulan,

yang berarti kau harus bayar aku $100.825.000,

dan kita berpisah baik-baik.

Aku bahkan tak akan kenakan bunga

atas pembayaranku kepada keluarga Eads. Itu gratis.

Kami tak bisa kembalikan uangnya.

Jadi...

Nama diganti menjadi...

Balai Kemerdekaan atau Balai Usaha.

Nama agung yang menunjukkan umumnya...

Ya, aku tahu.

Ya.

Jika begini terus,

pengacaraku tak berhenti hingga aku menjadi pemiliknya.

Jadi, namanya Balai Axelrod atau Balai Persetan.

Kau yang pilih.

Sayangnya, kini ada banyak persaingan.

Separuh orang Cina melamar ke kampus Ivy.

Anak kita akan terpaksa masuk kampus tingkat dua.

Eva tak begitu. Dia akan masuk Yale.

Sudah kukatakan...

Dasar kalian orang Harvard.

Kau yakin? Tak mau apa pun?

Hari ini aku tak minum.

Aku senang kau punya orang dalam di Axe Cap.

Kau diberi tahu siapa?

Aku melacak banyak kasus, dan tak ingat siapa yang beri tahu.

Mungkin hanya di bar di kampus.

Lagi pula, semua baik.

Untuk urusan 11/9 itu, kau beruntung.

Axelrod mendadak menjadi

tokoh bintang kejahatan Wall Street

yang mengambil untung dari terorisme.

Atau mungkin itu tak mendadak.

Bagaimana pun,

penangkapan besar membuat seluruh departemen tampak baik.

Itu yang kaupedulikan?

Jangan menipu diri, Chaz.

Demi kebaikan negeri, persepsi harus diatur.

Ya, aku mengatakannya, dan aku serius.

Penampilan itu penting.

Kita semua, entah Jaksa Agung, kau, aku,

kita semua tak berhasil menjatuhkan tokoh

setelah kejadian tahun 2008.

Mungkin satu atau dua pialang KPR ditegur.

Axelrod adalah peluang untuk mendapat tangkapan besar,

untuk kita semua.

Aku tak bisa pikirkan semua itu

karena kautahu, aku mengundurkan diri.

Ya. Seperti katamu.

Semua mata memperhatikanmu, Chuck.

Mendaratlah dengan aman.

Kami akan berikan sumber daya yang kaubutuhkan.

Terima kasih.

Mungkin Jaksa Agung akan berbaik hati

dan tampil di panggung, agar acara lebih berkelas.

Saat hutan lebat, kau bersembunyi di bukit.

Kini setelah aku berjuang dan akan hampir berhasil,

kauingin merusaknya bersamaku?

"Bersamaku"?

Kukira kau mengundurkan diri.

Hei hi, Axe Capital harus mati!

Hei hi, Axe Capital harus mati!

Ini buruk.

Aku tak ke kantor kalian untuk berteriak dan mengayun papan

- mengenai payahnya kalian. - Hei hi! Mati!

Ya, benar. Kalian menganggur.

Persetan denganmu!

Sebaiknya jangan diperburuk.

Aku ingin perburuk. Kita berbeda.

Kau mungkin juga rapikan ranjang setiap hari.

Dia ingin menemuimu empat menit lagi.

Jangan perburuk.

- Aku tak akan. - ...harus mati! Hei hi...

Hubungi Bryan Connerty sekarang.

Katakan Donnie akan temui Axe.

Hei.

Axe Capital diprotes.

Asyik.

Kemlot Bio-chem.

Beli 200 juta.

Itu banyak. Kau yakin?

Aku bukan tak yakin.

Boleh kutanya kenapa kau yakin?

Mari kita berjalan kaki.

- Tunggu. Apa yang terjadi? - Sial!

Panggil teknisi kemari.

Entah bagaimana kau melakukannya.

Kuhargai ini.

Kau harus percaya kepadaku, Donnie.

Audio terdengar kembali.

Baik. Mari lakukan.

BELI 1.800.000 KEMLOT BIOCHEMICAL BB HARI PASAR?

Bobotmu berkurang. Aku bisa lihat.

Itulah manfaat dari diet penuh tekanan.

Kalian semua menanggung beban tindakannya.

Ini karena tingkat baruku.

Uangnya sangat banyak.

Itu hanya modal.