The Walking Dead

في الحلقة السابقة من || الموتى السائرون ||

إنهم هنا للمساعدة

نحن بحاجة لعقد أجتماع

بشأن (ألكساندريا)

لدي المكان

أنا متأكد بأنكَ ستفعلها

هل يعرف (أزاكيل) سوء الوضع

أنه يعرف أن أحتمالية هذا الوضع ستكون سيئة

من المحتمل أن لا وجود لفرصة لأجراء الجراحة

ألا بحدوث معجزة تنقذنا من هذا

لم تكن هناكَ (أستيفاني)

أذاً من كانت ؟

أنها أنا

أنا الشخص الذي كنتَ تتحدث أليه عبر اللاسلكي

لقد كان حظاً عاثراً بصراحة

لقد وجدتُ أجزاء اللسلكي في سلة النفايات

خلف مبنى البلدية

لن يتركوها هناك لأسباب أمنية

لذلك أعتقد شخصاً ما بأنها مجرد قمامة

لكنها ليست قمامة

أنه كان بحاجة للحب

لدي ذاكرة جداً قويه بشأن تذكر متجر الآيس- كريم

مع زيادة الآيس كريم بطعم التوت الأسود

(نداء الى (ذا أن سايد سكوب

أعتدتً على الذهاب الى هناك طوال الوقت

حسناً , ربما ذهبنا الى هناك بنفس اليوم

حسناً ليكن بعلمكِ هذا

هناك سؤال مهم بحاجة للأجابة

ما هو ؟

هل الكعكة المخروطية أم (وافل)؟

أذاً كهذا بدأنا نتحدث

وتحدثنا عن كل شيء

كل شيء وعن لا شيء

لا يسعني إلا أصدق هذا

بشأن أن هذه الرسالة سماوية

لنلتقي سوياً

لا توجد أسرار لدي

ولكن (يوجين) , قومي حذرون للغاية

... وأن أقتربنا

لم أرد أن أفكر في مغادرة هذا المكان من قبل

حسناً , لقد فكرت

ولكنني لم أترك نفسي أعتقد أن هذا ممكناً

الحقيقية هي

أحتاج بأن ألتقي بكِ

ولكن تورطَ أخي بعدها

ولم يكن سعيداً

تباً

هذا ليس ما تعتقده

أجل ؟

هل تريدين أن تعرفي ما فعلته اليوم ؟

لقد حققتُ بشأن الأقتحام الكبير للأتصالات

على ما يبدو , شخص ما يستخدم محطة لاسلكية غير أصوليه

وكان يتحدث لقوم شديدين البطش

خارج أسوارنا

حسناً , أذاً

, يتحدث بشأن هذا

أخبريني أنها لم تكوني أنتِ

أخبريني بأنكِ لستِ على وشك الهروب للخارج

لمقابلة شخص غريب في ساحة سكة الحديد

ماذا علي أن أقول؟

, هذا خطير

لجميع من في (الكومنولث)

ولكن خصوصاً لي ولكِ

يجب أن نذهب

من الأفضل أن تصلي بأن (هورنزيبي) لا يميز أن هذا الصوت هو صوتكِ

كنتُ أعرف أنني تخطيت حدودي

وبإهتمام (هورنزيبي) بالأمر

والخروج لرؤيتك كان مستحيلاً

ثم ظهرت فتاة آخرى

تطلق على نفسها (ستيفاني)

تستخدم نفس كلماتي

وصوتي

المعذرة

هذا لم يعد طريق (روكي) , أليس كذلك؟

كنتَ تبدو سعيداً للغاية

لذا , أخفيتُ نفسي

لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

شكراً لكِ , (ماكس)

هل يمكنني أن أحضر لكِ شي آخر؟

أيس كريم ؟ شاي ؟

هل يبدو أن أبني وكأنه أحمقاً ؟

سأحصل لكِ على الآيس كريم

و (ماكس)؟

أجعلي البنك يقطع بطاقة أئتمان

ربما هذا سيعيدة لرشده

لدي أخبار

ثم جاء (هورنزيبي) لرؤية

هذا الرجل من سرب الأتصالات؟

وكان يتحدث عنك وعن (ألكساندريا)

ما الذي يخطط له؟

لا أعرف

أنه طموح

هذا يمكن أن يوضح اي شيء

أو لا يوضح شيء مجرد أعادة بناء

الرجل الضخم ذو الدرع البرتقالي يكرهني

هل هذا هو أخيكِ؟

أجل , لكن (يوجين)

... وأنتِ

هل أنتِ (ستيفاني)

لا , أنا (ماكس)

لاوجود لــ (ستيفاني)

حسناً , لقد كان أسم أمي

أنا , آسف

أنا آسف

‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد || ◥ ‫|| نقدم لكم | الموتى السائرون || الجزء الثاني

الحلقة بعنوان *|| أما كل شيء أو لا شيء - المحظوظين ||*

هذا الطريق بعيد عن المنزل

بالطبع

لكن هذه المجتمعات مثالية

لما نتخيلة

ما الذي تتخيلة

أنا لستُ مقتنعة

بأننا يجب علينا تمرير حمولتنا بهذه الطريقة

نمو امبراطوريتك , بشكل أكبر يؤدي الى توسيع قوتك

أو قد تخسر أمبراطوريتك

لا أعتقد أنه أمراً يدعوا للقلق

حسناً ما رأيك في هذا؟

أن لم تسير الأمور بخير سنغادر

هؤلاء الناس أحرار لكي يبقوا معنا بشكل دائم

أو يمكنهم العودة للمنزل وأنهاء صلاحياتهم الخاصه بهم

هناك ما يكفي للقيام به في الوطن دون الحاجة للقلق

بشأن بعض المجتمعات الصغيرة في ولاية آخرى

أعطني للأمر فرصة يا (باميلا)

أعتقد انكِ قد تتفاجئين

دعنا ننهي الأمر حسناً؟

أنهم قادمون

مهلاً

مهلاً , غطي النافذة

مرحباً

مرحباً بكم

, (باميلا ميلتون)

أنا مسرورة

هل ترغبين بجولة؟

لم أتوقع غير هذا

حسناً

كان مجتمع بيئتي مكتفي جداً

لدينا مياه , وألواح شمسية ونظام محاصيل

من المهندس بكم؟

لا أتذكر احداً

لايوجد أحد , في الواقع

لقد حصلنا على الخطط من قائد المجتمع المتحالف

دَرسَ بعض من قومنا المخططات

وبنيناه

هذا رائع

كيف تحافظون على سلامة هذا المكان

رغم أنه منعزل جداً؟

لم يكن الأمر سهلاً

خضنا الكثير من المعارك

هل كنتَ أحد القادة هنا؟

أجل , بأمكانك أن تقول ذلك

كنا جميعاً قادة

ماذا فعلت قبل هذا؟

لا يهم

ليس بالنسه لنا , عموماً

تبدو مثلما أتذكرها تماماً

هل كنتِ تعرفينها؟

نحن أعتدنا أن نلتقي قليلاً

في دوائر العمل الخيري منذو زمن

ولكن لم يكن لدي أي أهتمام بالسياسة , بذلك الوقت

ومع ذلك , لقد ولدت لأدارة الأمور

كيف كانت كقائدة؟

لقد جمعتنا معاً

لم نلتقي بأحد مثلما كانت هي

أنت معجب بها

أجل , كثيراً

ما أعنيه لقد بنت كل هذا لأجلنا

شيء يستحق القتال من أجله

لكنه , سقط

أجل , ولكننا نبنيه من جديد

هل سقط أكثر من مرة؟

أجل

لدينا خرق

أبقي هنا , سيدتي

سأتولى الأمر

تباً

كيف فقدتً (ديانا)؟

لقد تعرضت للعض

هل تحولت؟

لقد أضطررنا لقتلها أجل

أعتقد أنني رأيتُ ما يكفي هنا

صباح الخير (أزاكيل)

وصباح الخير لكَ ايضاً سيدي

حسناً لنبدأ بالأمر

أذاً , لا شيء سوى الماء في الصباح

لا طعام , لا ماء

نحن بحاجة لمعدة فارغة

المعذرة؟

أيها الطبيب , نحن هنا من أجل اجراء فحص روتيني

أخبروني أن هذا فحص دم قبل العملية

للتأكد من أن الأمور مستقرة بما يكفي لأجل الجراحة

جراحة؟

لأجل أخراج الورم

ألم يخبروك بذلك؟

أعتقدتُ انني لازلتُ ضمن القائمة

حسناً , أنتَ على قمة تلك القائمة الآن

لكنكَ محظوظ

بعض الناس ينتظرون لسنوات

ماذا عن النقود؟

لقد تم دفعها

حسناً , عموماً كانت الطريقة التي حدث بها ذلك أنا سعيد