Das Mädchen mit dem indischen Smaragd

.تحيط الكثير من الروايات والاساطير بالهند

هذا يعني أنك لا تعيش هنا حياة واحدة فحسب

.بل العديد

.خطيئة الماضي تعود مرارًا وتكرارًا

من أين أنتِ؟

.ألمانيا-

هل أنتِ متزوجة؟

.لا-

.أجل متزوجة-

هل هذه أول زيارة لك للهند؟

هل أعجبتك بلدنا؟

.أجل-

قبل أسبوعين لم يكن لديّ أدنى فكرة

عن كيفية ارتباط قدَري بهذا البلد

.وقصته الأسطورية من طفولتي

الفتاة ذات الزمرد الهندي""

.تروي الأسطورة أن قافلة عادت من الجبال

كان هناك تاجر هندي .لديه حجر سحري في أمتعته

،وفقًا للأسطورة

.كان المرء محصنًا بحيازة هذا الحجر

.لذا أصبح التاجر أقوى مهراجا في الهند

حاول الكثيرون الإطاحة به من العرش

.ولكنهم فشلوا جميعًا

.حتى تملّكَ (راسبوتن) قلب ابنته

خُدعت الأميرة من قِبل أحد شركاء حبيبها

.واعتقدت أنهم في خطر كبير

..وحتى تتمكن من إنقاذه

سرقت الحجر من غرفة والدها في خفاء

.ووضعته في عمامة محبوبها

.لقد كُشِف على حقيقته مع حيازته السوق

.كان كل شيء يدور حول السلطة طوال الوقت

(تم اقتحام القصر في (جايبور

.وقُتل الجميع

.لم يفرّ سوى الأميرة

..لقد هربت بعيدًا عن (راجستان) وقررت

.عدم الوقوع في الحب مرة أخرى

..حتى يعود الحجر في أيدٍ أمينة

.حينها ستتحرر روحها

لا أتذكّر كم مرّة قرأ لي والدي

.هذه القصةفي طفولتي

.ولكنها بكل وضوح قصتي المفضلة

وهل هي قصة حقيقية؟

.أجل

.كان المؤلف من طبقة (البراهميون)

هل يعلم أحدكم ما يعنيه هذا؟

حسنًا، تهتم هذه الطبقة بإحياء القصص القديمة

.لذلك يحتمل أن تكون قد حدثت بنفس الطريقة

تبدو كما لو كنت تعتقد أن الحكايات هراء .(لا فائدة منها يا (إيميل

.ولكنّ الأساطير باقية

.إنها تنقل أخلاقيات بطريقة مسلية

صحيح أنّها ملفتة للنظر ، إلا أنها مفهومة

تظهر لنا كيف أن الجشع في السلطة والمال .يدمر كل شيء

.كذلك الحب

ربما يجب أن تكتب بعض الأفكار

.حول هذا الموضوع خلال عطلة عيد الميلاد

.سيدي المدير

هل يمكنني التحدّث معكِ قليلًا؟

.عيد ميلاد مجيد سيدي المدير

.هذا لطف منكِ، عيد ميلاد مجيد

(بالأمس منحتي (إيميل بوستن

.درجة غير مرضية في امتحان الجغرافيا

.كان معه كتابه تحت المقعد

.ربما لم ينظر

قلت ذلك العام الماضي في الإجتماع

ليس هناك أي عذر للفتى

.أنتِ لا تتفاهمين مع بعض الطلاب هنا

نعم ، عندما تكون كل الوحوش الصغيرة موجودة

.لن يخرج أي شيء من المدارس الحكومية

أنتِ تعلمين أنني أقدرك حقًا كمعلمة

لكن ربما كان يتحتّم عليكِ البقاء في المنزل .بعد وفاة والدتك بضعة أيام

ما علاقة موت والدتي بذلك؟

.آني) ، هذه مدرسة خاصة)

ربما لا تزال هناك بعض الشيكات .تحت شجرة عيد الميلاد الخاصة بك

ليس هكذا، فإما نتحدث بعقلانية الآن أو

.لا تعودي هنا مجددًا بعد انتهاء العطلة

.عيد ميلاد مجيد

.أعتقد أن فكرة الكوخ الثلجي ستكون أفضل

.أجل، لكنها كانت ستصبح ضيقة للغاية

أكان هناك الكثير من الطعام لا يناسبنا معًا؟

آني)، مرة واحدة مع عائلتي أين المشكلة ؟)

هو أنني لا أحب هذا السيرك العائلي بأكمله

هذا ما يقوله الناس الذين لا يستطيعون

.قضاء عيد الميلاد بدون والدهم الحبيب

.أنت، لقد أحببت أيضًا الاحتفال بالجدة

نعم، ولإتاحة الفرصة لوالدك ليخبرني أنه بعد ثمان سنوات مازلت

.لا أعمل على ترتيب الموتى على أكمل وجه

!دعنا لا نتشاجر دائمًا بشأن والدي

.لأن الأمر دائمًا يتعلق بوالدك

.هنا فندق "كريستال امبريال" ب جايبور، الهند

(أنا اُدعى (سوهام-

و من تكون؟-

معذرة؟

.مرحبًا، هناك مشكلة بالإتصال

لديّ نظام فلات ريت "سعر ثابت أرخص في الاتصال"

مرحبا، هل تسمعني؟

.نعم أستطيع سماعك

جايبور" ، "الهند"؟"

.أجل، بالضبط

سيدتي، الأمر هو أنني لا أعرف

.ما أفعل بأمتعة والدك

ماذا؟

.لقد حصلت على رقم هاتفك من السفارة الألمانية

هل أنتِ ابنته؟

ماذا تفعل بأمتعة والدي؟

لا بُدّ أنّ هذا سوء فهم

.والدي ليس في الهند

.بلى، لديّ جواز السفر خاصته هنا

"فيلهلم كروجر"

وُلِدّ في الرابع من أغسطس عام 1945

.لديه غرفة هنا

.أراد القيام برحلة قبل أسبوع ولم يعُد بعد

هل تقول لي اسم الفندق ثانية لو سمحت؟

"فندق "كريستال امبريال

"ب "جايبور، راجستان، الهند، آسيا

"فندق "كريستال امبريال

كتبت ذلك، وما اسم حضرتك؟

ماذا حدث؟

.نحن قادمون، شكرًا لك

.انا لا أفهم ذلك

أراد والدي فقط التحليل بعد وفاة والدتي

.حتى يحرر نفسه

.فلتتصلي به

.هاتفه مُغلق

.ولكن الإعلان الصوتي ليس بالأسبانية

.إنها اللغة الهندية ربما

ماذا يحدث هناك اليوم؟

.ليس لديكم أيّ صلة هناك

.عندما كنت صغيرة عمل والدي هناك كعامل تنمية

.علينا الذهاب إلى هناك

هل تمزحين؟

هل اتّفقتِ معه على هذا؟

.هذا موقف طارئ

الغريب أن المواقف الطارئة تحدث

.عندما يتعلق الأمر بك وبوالدك

إلى أين أنت ذاهب؟

.لن أذهبَ إلى الهند

!"فيلهلم"

لماذا تريد الذهاب هناك؟

.هذا مكان مقدّس

.قُد فحسب

!احترس

!احترس

!احترس

هل يمكنك حمل الطفل؟

.شكرًا

.آسف سيدتي

.آسفة، اعتقدتُ أنّ هنا يكون طاقم المقصورة

.للأسف لا

ولكنني على قناعة أنه يمكنني .مساعدتك على الأقل أيضًا

(أنا أُدعى (آرون سافاي سيتج-.

(وأنا (آنيا كروجر-

هل تبدوا الدرجة الأولى هكذا؟

.إذًا سأخيب ظنّكِ مرة أخرى

.الدرجة الأولى تحت أقدامنا

.أنتِ هنا في درجة المهراجا

.قليلًا ما يحدث معي شيء كهذا

.سأتولّى أمر تجفيف بنطالي

!انتظري

.لديّ شيء لكِ

.تلك قطع من أحدث التشكيلات

إذا كنت تسافر سبع ساعات فلديك

.متسع من الوقت للتسوق

.المصممون يعرفون ذلك أيضًا

مقاس 36؟

.لا، لا يمكنني قبول ذلك

.ولكن لا يمكنك كذلك ارتداء بنطال مُلَطَّخ

مقاس 36؟

.كلّا

.ولكن لا يزال بإمكانك أن تُسدِ لي معروفًا

هل لديك منظف في الأنبوب؟

هل يمكنني أن أسأل ما الذي تبحثين عنه هنا؟

.قرعتُ الجرس لكن لم يأت أحد

.ثم ضللتُ الطريق

.كلُّ شيء على ما يرام، السيدة في ضيافتي

.هل تتفضل بإحضار المنظف في الأنبوب

أخشى أنه ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل .على متن الطائرة سيادتك

.لا يهم ، سأحاول تنظيفه بالماء

.شكرًا جزيلًا

.لقد كنتَ لطيفًا حقًا

.معذرة

.لديكِ ترقية

معذرة ماذا؟

.أنتِ مدعُوّة

شكرًا لا حاجة ولكن بنطالي .إلى حد كبير تم تجفيفه

غير ذلك، هل أنت ذاهبة إلى "دلهي"؟

."عليّ أن أكمل حتى "جايبور

،إذا لم تتمكني من النجاة هنا .فأنا أيضًا متجه نحو جايبور

لقد نجوت من أشياء مختلفة تمامًا

ولكن ربما أحلم بأشياء لطيفة

.طابت أمسيتك

.ليس لديك رسائل جديدة

.(دعكِ من هذا يا (آنيا

.أعلم أنّك مستشاط غضبًا

.لكني أريد أن أعرف ما إذا كان والدي قد اتصل

.لا لم يفعل وأنا لستُ مستشاط غضبًا

.انتهى الأمر

ولا تعاودي الاتصال مجددًا، حسنًا؟

هل كان هذا صديقك؟

.ليس لديّ صديق

اعتقدت أن أشخاصًا مثلك يتم إقلالهم مباشرة