The Real Ghostbusters

‫"(باسترز) في (توي لاند)"

‫"برج الألعاب"

‫مساء الخير يا "سام".

‫هذا آخر الواصلين إذاً، أليس كذلك؟

‫نعم، تحفة أصلية من "أوروبا" مباشرةً.

‫الشيء الغريب هو

‫أنها لم تعمل لما يزيد عن 100 عام.

‫منذ وقت طويل، شخص ما عطل التروس.

‫عمداً.

‫ها قد فعلناها.

‫جيدة كالجديدة.

‫لابد أنها كذلك.

‫أخيراً، البوابة مفتوحة.

‫اذهبوا، اختاروا ضحية مناسبة

‫ثم احضروه لي.

‫من هناك؟

‫حسناً، هيا اخرج.

‫أعرف أنك هنا.

‫لا يمكنك أن تفلت يا صاح.

‫أظهر نفسك.

‫يا إلهي، هل سفعت سروالك القصير!

‫أنا مستعد لحفل عيد ميلادي.

‫متى سيعود العم "لويس"؟

‫ليس قريباً جداً.

‫هيا إذاً! دعنا نلعب شيئاً آخر.

‫لا شكراً يا "لورانس" ‫بطريقة ما أشعر أنني أكثر أمناً هنا.

‫هذا الأحد

‫موعد السباق الكبيرة للسيارة الوحشية.

‫اصدمهم، واسحقهم، ودمرهم في أثنائه.

‫وقت ممتع يا "بيتر".

‫أهو منظف جديد يا "وينستون"؟

‫ملابسك البيضاء أكثر بياضاً ‫وألوانك أكثر ازدهاراً.

‫يا إلهي، ذلك الفتى ‫لا يحتاج إلى جليسة أطفال

‫إنه يحتاج إلى حارس مسلح.

‫كيف تورطت مع ذلك المخبول؟

‫إن لديّ أسلوباً مع الأطفال.

‫وأدين لـ"لويس" بـ50 دولار.

‫كنت سأقترح أنك يجب ‫أن تدفع المبلغ كاملاً يا صديقي.

‫أخبر "لويس" بذلك، هلا فعلت؟

‫"لويس"، مرحباً بك في أكبر متجر ‫ألعاب في العالم.

‫"برج الألعاب".

‫ألعاب!

‫نعم!

‫رويدك يا أيها الشبح الصغير.

‫رحلة التسوق هذه من أجل "لورانس".

‫عيد ميلاده اليوم.

‫لا يمكنني تصديق أن أهله ‫قد أخذوا عطلتهم يوم عيد ميلاده.

‫لكن العم العجوز الصالح "لويس" سينقذ اليوم.

‫دعني أخبرك يا "راي".

‫انتقاء الهدية المثالية ‫لـ"لورانس" لن يكون سهلاً.

‫لا توجد مشكلة.

‫الأطفال يحبون الألعاب!

‫ماذا عن "حرباء كاراتيه"؟

‫لديه واحدة بالفعل.

‫"تحدي العقل"

‫كمبيوتر يتحدى العقل؟

‫حصل على اثنين في رأس السنة.

‫"لويس" هذا سخيف.

‫لقد بحثنا تقريباً في كل لعبة في هذا المتجر

‫و"لورانس" يمتلكها جميعاً!

‫أعرف، لكن لا يمكننا التراجع الآن.

‫لكن ما الذي يمكن أن يريده؟

‫المزيد.

‫اسمع، أنا أعرف أنه ربما يكون ‫مدللاً قليلاً وكل شيء

‫لكن، أنا أريد أن أحضر لـ"لورانس" ‫أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق.

‫مهما كلفت.

‫في حدود المعقول بالطبع.

‫"عرض خاص 3 بسعر 1"

‫3 بسعر 1!

‫الآن، هذه صفقة جيدة.

‫عظيم، خذها قبل أن تغير رأيك.

‫تم إنجاز المهمة!

‫"عيد ميلاد سعيد"

‫تمن أمنية أيها الفتى الكبير.

‫أتمنى أن نستطيع تخطي هذا الشيء ‫التافه وأن أفتح هداياي.

‫ليس بعد يا صاحب عيد الميلاد.

‫الإمتاع يأتي أولاً.

‫شكراً لك يا "سلايمر".

‫ومرحباً باستعراض عيد ميلاد "غوستباسترز".

‫أنا مضيفك يا عمي "لويس".

‫حسناً

‫كنت أود أن أقدم الشخص الذي يوظف ‫كلمة "مهيبة" في "الظواهر الخارقة"

‫ويستبدل "المرح" بـ"الفطريات" ‫الدكتور "إيغون سبينغلر".

‫والآن مع بعض خدع البالونات.

‫"أفيسكاغيز" المعدي

‫فيروس يسبب حمى غريبة تم العثور عليه فقط

‫في وادي "نهر الأمازون".

‫أسرع يا "بيتر" "إيغون" يكاد يموت بالخارج.

‫انس الأمر يا "لويس" لا يمكنني أن أفعلها.

‫حسناً، دعنا نرى، لقد عملت كجليس أطفال ‫لساعتين بـ5 دولارات في الساعة.

‫"لويس"، لا يمكنك وضع سعر لكرامتي.

‫ما زلت مديناً لي بـ40 دولار.

‫وها هو شيء أثير قديم.

‫بكتيريا انقرضت منذ زمن طويل.

‫- مملة! ‫- مملة!

‫إنهم حشد قوي يا "بيتر".

‫مرحباً أيها الفتية.

‫أنا "فينكو" المهرج!

‫لا تسخر مني.

‫دعونا نستمتع قليلاً إذاً!

‫مهلاً!

‫هذا ضعيف حقاً يا عمي "لويس".

‫إنه عيد ميلادي وأنا أريد فتح الهدايا!

‫حسناً.

‫أيها الفتية والفتيات، حان وقت الهدايا!

‫وهذه...

‫طائرة لعبة.

‫لديّ واحدة بالفعل.

‫لديّ واحدة من هذه.

‫لديّ هذه بالفعل.

‫لا أحتاج هذه.

‫لديّ هذه.

‫لديّ 2 من هذه، أهذا كل شيء؟

‫واحدة أخرى.

‫أم عليّ أن أقول ثلاث أخرى؟

‫رائع.

‫"لورانس".

‫أنا "دوفوس" الديناصور في خدمتك.

‫إنه يعرف اسمي!

‫حان وقت الاحتفال!

‫احتفلوا!

‫"لويس"، أية ألعاب هذه؟

‫ألعاب جائعة؟

‫هناك الكثير للبقايا.

‫البضائع!

‫لا!

‫هذه ليست ألعاباً عادية.

‫نعم.

‫سنخرج بالبضائع من هنا.

‫رائع!

‫العد التنازلي.

‫1 ,2 ,3.

‫إقلاع!

‫يا إلهي، لم يكن لديهم ألعاباً ‫كهذه عندما كنت طفلاً.

‫ما زالوا لا يملكون ألعاباً كهذه، هيا!

‫بسرعة! انطلقوا أسرع!

‫عم "لويس"!

‫هدية رائعة!

‫هيا، إننا نفقده!

‫لا، لسنا كذلك يمكننا تتبعهم بالمقياس.

‫- أتعني أنها ألعاب مسكونة؟ ‫- نعم.

‫لا.

‫"برج الألعاب"

‫حسناً!

‫طوارئ الألعاب.

‫نحن قادمون!

‫توقف يا "لورانس"! اهبط من عندك!

‫عليك أن تمسك بي أولاً.

‫اعذرني يا فتى.

‫توقف!

‫لا!

‫- "لورانس". ‫- "بيتر"!

‫إنهم محبوسون في الساعة!

‫"بيتر"، "لورانس"!

‫ليس في الساعة يا "راي".