Everything Must Disappear (Tout doit disparaître)

SIMPOSIO SULL'INQUINAMENTO ACUSTICO

Un tempo, il giardiniere, falciava. Oggi taglia.

Il taglialegna segava. Oggi taglia.

La popolazione leggeva. Oggi fa zapping.

Gli innamorati si scrivevano. Oggi si telefonano.

I cavalli galoppavano, oggi abbondano le automobili.

I clacson, gli allarmi,

i trapani, le tosatrici, le motoseghe, i vicini, i giovani.

In breve, ecco il flagello numero uno della nostra società: il rumore!

Questo rumore che ci stressa, ci aggredisce, ci inquina!

Questo rumore che bisogna combattere senza pietà.

Amici, vi prego.

Piuttosto, ringraziatemi con qualche secondo di puro e assoluto silenzio…

Grazie.

Signore.

Mio piccolo Hubert, germogli bene, eh?

Quanta acne giovanile.

Ricorda, l'età giusta è 13 anni.

Aspetta, non muoverti, ti aiuto a eliminare quei brufolini…

Aspetta, ecco qua…

Aspetta, mamma torna subito.

Signora Millard, sono il signor Colle.

Lo seguo da 48 ore. Cosa vuole sapere?

Cominci dall'inizio. Cos'ha fatto ieri sera?

Il giro dei ricconi.

Limousine, scampi, giochetti intimi…

E situazioni libertine. Bene, ho capito. Me lo passi.

Adesso?

No! Tra due anni, idiota.

Scusami, mia piccola Chantal, ti ho fatto molto male?

- Pronto per lo spettacolo? - Sì, il pubblico è impaziente!

Allora?

Ma…

Ma la seta è stata inventata per te. Dolce, voluttuosa, silenziosa…

- Il tuo regalo mi sta bene? - Meravigliosamente.

Però…

Credo di preferirti senza.

- Strip-tease? - Please!

- Musica? - Ah, no.

Solo il fruscio della stoffa sulla tua pelle

e il battito dei nostri desideri.

Vi ho disturbati, eh?

Scusate, non è mia abitudine avvicinarmi ai miei clienti, ma stavolta…

- Ma chi è? Che ci fa qui? - Sua moglie.

Tranquillo, sa tutto, eh.

Irène? Tutto bene?

Taci e ascoltami bene, brutto infame.

Lascia questa finta bionda immediatamente,

e per immediatamente, intendo subito.

Voglio che tu non la veda più.

Smettila di guardarla, ho detto!

Sì, scusami, tesoro.

Prenderai il primo aereo domattina.

Fino ad allora, l'ordine del sig. Colle è di tenerti per le palle.

- Il signor Colle? - Sono io.

Se disobbedisci alla tua cara moglie che, ti ricordo,

possiede la fabbrica, la casa, le automobili…

te ne vai. Disoccupazione senza indennità, per strada e al freddo.

Senzatetto, senza reddito, centro per l'impiego, chiaro?

Sì, no, tesoro, posso ancora…

No, non puoi.

Povero imbecille, farai la nanna con il signor Colle

che non ti lascerà fino all'aereo.

E nel frattempo, eviterai i valzer notturni.

Sì. Pronto? Tesoro?

- Che ti ha detto? - Praticamente niente.

Non sono d'accordo. Le ha detto molte cose.

Può lasciarci soli cinque minuti?

Non ho niente da nascondere.

Non si vergogna di questo lavoro da avvoltoio?

Niente affatto. Mi piace la fotografia.

A proposito, vuole posare per me?

È un no?

Lo capisco, mia moglie è uguale, non le piace.

Caccia il paparazzo perché…

Sì, è vero. Ha capito? Sloggi, su.

- Dopo di lei. - Sloggi!

Ascolti, sia ragionevole, o richiamo la mia cliente. Allora?

- Sì, perché io… - Sì.

Ascolta, tanto vale evitare una guerra aperta, non credi?

Soprattutto un divorzio, credo.

È raro trovarsi così vicino al soggetto.

No, per favore, basta così. Forza.

- One more time. - No, per favore.

Andiamo, basta. Su.

See you soon!

Leggera controluce, sguardo arrabbiato. Fantastica.

Buongiorno, signore.

Grazie.

Vado a dare un'occhiata alle macchine fotografiche.

Non s'imbarchi senza di me, eh?

IL CADAVERE RESTA A OZIARE

Mi scusi.

Lo so, Bernard, lo so bene,

ma sta ancora preparando la dimostrazione per i coreani.

Seul? Crede che abbia il tempo di andare a Seul?

Non lo so, ma trovi un modo per farli venire a Parigi.

Tenga, è per lei.

Me l'ha dato quella signora laggiù.

Grazie.

00 DA ME!

Lei e la signora cinque settimane fa a Deauville.

È stata scattata al 250 di Angénieux.

Vede? I visi risultano vellutati e magnificamente sfumati,

e al contempo, la nitidezza è perfetta.

Ammiri la definizione.

Si legge anche l'orario sull'orologio dell'amante colpevole.

Riesco anche a distinguere la lancetta dei secondi.

Ma io sono un professionista.

E lei è Roseline, mia moglie. Bella, vero?

Non gliene frega niente?

Il comandante e l'equipaggio…

- Ah, è il suo posto? - Ah, ok. No, va bene. Non si sposti.

Signorina.

Grazie mille. Mi scusi. Ecco qua.

Mi scusi, ero seduto in fondo,

ma c'era una persona con una gamba ingessata,

e quindi l'hostess mi ha…

Ci sono spesso dei posti liberi sugli aerei, l'ha mai notato?

Non particolarmente, no.

Perché… raramente gli aerei sono pieni, forse per una questione di peso.

Questa è bella. Mi scusi, ma il suo libro è…

L'autore del libro… sono io.

Piche, Gérard Piche.

Sono specializzato nel crimine perfetto, beh… ho diverse tecniche, ovviamente.

Si va dal veleno, avvelenato col nocciolo di pesca,

al tosaerba infernale o… all'annegamento per impiccagione.

Sa come mi chiamano nel mio ambito?

L'esperto dell'ultimo respiro. Divertente, no?

Ok, va bene.

Ha ragione. Non è così divertente.

Perché in questo momento…

non sono dell'umore.

Non essendo dell'umore, cerco di mantenere la speranza…

Può mantenere il silenzio? Lo preferirei.

È un ottimo piano.

Mi scusi, non lo dico perché l'ho scritto io,

ma è veramente molto bello.

Anzi, io… scrivo per mangiare.

Io… uccido per vivere, se capisce cosa intendo.

- Un altro cornetto? - Grazie, sono deliziosi.

Allora, le è piaciuto?

Molto.

È molto efficace soffocare un obeso con un airbag.

Moderno, e silenzioso.

E igienico. È molto importante l'igiene in un omicidio.

Un buon omicidio è un omicidio pulito.

Personalmente, sono contrario allo spreco di emoglobina,

- di sangue, di… - Mi dica, signor Piche,

degli 86 crimini che ha immaginato…

- Quante volte hanno trovato il colpevole? - Mai, signore.

- Mai? - Mai.

Con me, si tratta sempre di crimini senza assassini o senza vittime.

Sì.

Vede, mi interessano di più le storie d'amore.

Non sembrerà, ma sono un sentimentale…

- Adoro quando… - Andiamo un attimo in bagno?

- Mi scusi? - Venga…

Ecco, questo è opera mia.

Bagni super silenziosi. Un prodotto destinato a un grande futuro.

Con otto miliardi di esseri umani, immagini che rumore.

E ha visto questo?

- Sì, tre stelle. - Sì, per l'igiene.

E tre stelle sono… La Legion d'Onore dei luoghi del benessere.

Ora guardi la mia invenzione:

valvola insonorizzata a pressione turbo laser.

Meno di cinque decibel contro i 15 della concorrenza.

- Allora? Che ne pensa? - Beh, sono colpito.

Capita, sì.

Ma a me i rumori non danno fastidio.

No, piuttosto li trovo rassicuranti.

- Forza, provi, la prego. - Perché no?

La invito io.

Mi fa simpatia, signor Piche.

Le andrebbe di scrivere per me?

Vuole ordinarmi un libro?

Affermativo.

Posso sapere il genere?

Un romanzo poliziesco.

Ho l'idea iniziale, l'ambientazione, i personaggi…

Credevo si occupasse di bagni.

Diversificazione all'americana, vi dice qualcosa?

Creerò una casa editrice

e lei sarebbe il mio primo autore.

Perché no? Ho sempre sognato di essere il primo.

Sa perché mi piacciono i libri? Perché sono silenziosi: zero decibel.

Ricordi, quando un libro fa rumore, è un buon segno.

Non sto scherzando, signor Piche.

Non sto scherzando.

Non preferirebbe un soggetto sentimentale?

- Ne ho uno già pronto. - No, voglio un crimine perfetto.

Allora casca male.

Eh, sì, ho voltato pagina.

Sì, quello è stato il mio ultimo libro noir.

- Spazio all'amore. - Ah, l'amore.

Su, 75,000.

Venticinquemila all'ordinazione, 25,000 alla consegna,

e 25,000 se il crimine è veramente perfetto.

Quanto ha detto?

Irène? Tesoro? Ci sei