Our Meal for Tomorrow (僕らのごはんは明日で待ってる)

Hei kamu

Maaf mengganggu pagimu yang menyedihkan, tapi aku harus memastiakn sesuatu

Apa?

Hayama-kun, kamu harus ikut balap karung. gapapa kan?

Balap karung?

Pada balapan estafet campuran?

Artinya kamu akan dapat giliran ke 3

Semua kategori telah dipilh

Jadi kamu setuju?

OK! Hayama-kun ikutan!

Eh? Hayama?

Ayo, masuklah

Eh? Kenapa kita...

Masih tanya? Jangan tersinggung, tapi aura mu sangat suram

Jadi tidak ada yang mau berpasangan denganmu

Karena aku yang bertanggung jawab , satu-satu nya pilihan adalah memasangkanmu denganku

Ayo, cobalah dulu

Baiklah, ayo kita lakukan

tu, wa

AH!

Hey, kita tidak akan maju kalo kamu loncatnya tidak barengan

jadi kita harus loncat bebarengan

yea

Baiklah, ayo

Setidaknya locatlah kedepan kali ini, OK?

Yea

Tiga, Ayo!

Eh, ah! Aduh!

Sakit ..

ehh, kamu gimana sihh?

Aku belum siap...

Jadi ini salah ku?

~Makanan kita buat besok~

Subs by Kika Transleted by wsgnsa

Kamu selalu membaca buku dengan orang mati didalamnya kan?

Ya, Aku rasa kamu benar

Ah, ini yang kedua, kan? Membaca 'Kaze Tachinu'?

Kau benar

Kamu suka?

Tidak, tidak seperti itu

Kau bilang tidak seperti itu, meskipun kamu telah kali kedua kau membacanya?

Aku telah membaca buku perpustakaan berurutan, dan aku hanya kembali membacanya

Eh

Tu, Wa!

Ah, maaf

oh

Siap...

Baiklah

He, aku punya ide

Apa itu?

Begini, Aku rasa kita harus tukar posisi

Maksudku, Aku bisa lebih kuat darimu

Lihat

Orang didepan lah yang menentukan seberapa jauh mereka loncat

Kau benar!

Sugoiii!

Aku tidak menyangka kau begitu tertarik dengan balap karung, Hayama-kun

Tu, Wa!

Ini berhasil!

Kita benar-benar kedepan!

Entah bagaimana rasanya pernapasan kita agak selaras sekarang, iya kan?

Iya

Ini

Seriusan?

Ya, ambilah

Kau tau, Aku seslu pilih POCARI

Tidakkah kau rasakan, hanya dengan melihat lebel biru, dehidrasi dan ion akan tergantikan? Seperti, balik secara instan?

Ya, Aku tau yang kau maksud

Pada hari seperti ini...

Ada apa?

hari dimana kakaku meninggal

Oh, itu ya

Tunggu, kau tau?

Tentu saja! Rumah kita dekat, dan smp kita sama

Begitu ya, Benar juga

Tapi

Aku tidak pernah menyangka..

Aku tidak pernah membayangkan kehilangan seseorang yang sangat dekat denganku

Dan dipikir-pikir...

Kakaku baru kelas 2 sma

Meski dia mengatakan ingin menjadi pemadam kebakaran di masa depan dengan berapi-api

Bahkan di rumah sakit, dia

Hey, Ini akan memakan waktu lama?

Eh?

Jadi gini..

Sepertinya aku harus benar benar memperhatikan pembicaraan ini...

Maaf. Aku kan mendengarkannya lain waktu

Aku juga ikut lari estafet, Jadi aku harus pergi latihan

Tidak peduli kapanpun, Itu akan sia-sia jika kamu tidak makan

Besok, Mungkin kan menjadi giliranmu

Makanlah!

Minumlah!

Kematian akan tiba kapan saja

Menyedihkan, Bukan?

Apa maksudmu, Menyedihkan?

Maksudku, Aku baru 17 tahun

Kau tau, Aku masih punya banyak hal yang ingin aku lakukan

Apa?

Aku mencoba mencari, dan ternyata banyak yang ada di rumah

Ja saya bawa, semuanya ada 30

Tunggu, apaan nih?

Ini? Novel yang berkisah tentang orang yang meninggal

Dan juga jangan dikembalikan. Aku bermaksud membawa mereka ke Book Off(Perusahaan penjualan buku bekas di jepang) sebenarnya

kakek ku menyukainya

Orang-orang meninggal semua didalamnya

Begitu ya...

Lagipula, Asami Mitsuhiko bahkan bukan detektif, tapi dia terus menemui pembunuhan

Kasihan sekali, bukan begitu?

Apapun itu, dia selalu bangkit dan hidup dengan kuat

Sebenarnya, Sepertinya dia sengaja ketempat dimana orang-orang cenderung meninggal

Kita dapat belajar sedikit darinya

Jika kau memikirnya, Sepertinya ada banyak orang dengan integritas tinggi di dunia ini :D

Maksudku, Lihatlah Detective Conan

Meskipun dia menemukan begitu banyak kematian, dia tidak pernah merasa gentar karenanya

Dan dia hanyalah seorang siswa sekolah dasar

Tapi kan sebenarnya Conan bukan anak SD...

Eh, Bu Guru datang

Eh cepat cepat

Maaf!

Selamat pagi semuanya

Selamat pagi

Selanjutnya, Peserta estafet campuran kelas 3 telah di lapangan

Setelah 3 tahun mereka habiskan di sekolah, mereka berpartisipasi hari ini

Semuanya, Mari kita sambut dengan meriah!

Bersedia!

Siap!

Balap gendong otw. yang pertama hijau, Biru nomor 2, Merah di ke 3, lalu Kuning, SEMANGAT!

Peserta sepertinya agak panik di regu ke 2

Tim Merah di tempat terakhir

Timi Hijau memimpin jauh pada lompat tali

Tim Biru ditempat kedua, di ikuti Kuning

Hayama-kun, Kamu terlalu tegang

Satu-satu nya orang yang tegang pada lomba ini kamu, tau?

Tim Merah ditempat terakhir! Apakah mereka dapat membalikkannya pada balap karung?

Saat SMP

"Jika aku bekerja keras, Kakak ku dapat selamat"

Aku benar-benar kekanak-kanakan

Jika aku tidak melakukan itu, rasanya akan terlalu banyak

Kuserahkan padamu!

Kita akan loncat, Pegangan yang erat!

Baiklah!

Tu, Wa!

Hayama, Disini!

Dua tim head to head untuk garis finis setelah pelari ketiga sekarang

Baiklah, tu, wa!

Tim merah mengejar! Dan mereka berhasil!

Hey, Kita menang!

Kau benar

Kita melakukannya

Selamat, tim merah juara!

Hayama-kun

Kau tau kau sangat keren dari sini

Somehow I got rather desperate back there, entah bagaimana aku mager buat kesana

Kau bilang untuk pegangan yang erat

Kupikir satu-satunya orang yang mengatakan sesuatu seperti itu adalah orang-orang dengan kacamata hitam di motor mereka

Tapi ternyata, orang yang memakai karung beras juga mengatakannya, bukan begitu

Oh, benar! Aku telah memutuskan!

Apa?

Jika kita menang estafer campuran

Aku akan mengakuinya

Sama siapa?

"Sama siapa"? Kamu, lah!

Dengan pembicaraan seperti ini, bukankah aneh jika kita mengakuinya kepada seseorang?

Eh?

Aku?

Apakah itu mengganggumu?

Tidak, tidak seperti itu

Tapi kenapa aku?

"Kenapa"?

Karena, Hayama-kun, Kau selalu melakukan sesuatu dengan tepat

Aku? Tepat?

Saat kamu sedang galau melamun

Saat kamu loncat balap karung

Hayama-kun, kamu selalu melakukannya dengan tepat

Itulah kenapa aku menyukaimu

Jadi, kamu mau kencan denganku?

Eh?

Um...

Uemura!

Um,

This

Aku membacanya

Semuanya

Hayama-kun, ini pertama kalinya kau memanggil namaku

Eh? Benarkah?

Kau bahkan terkejut

By the way, Aku kasih ke kamu

Gitu ya

Tapi tetep aja

Jika kau tidak menggunakannya, kamu dapat menjualnya di Book Off

Bukankah sudah kubilang?

Okelah kalo begitu

Ini pasti tidak nyaman untuk mu, Hayama-kun

Eh?

Bicara dengan ku

Pasti menyusahkan jika bicara sama orang yang kamu tolak

Tidak, bukan begitu

Pasti begitu!

Hayama-kun, kau tidak pernah baik saat bercakapan, jadi melakukan nya seperti ini adalah hal yang aneh

Sampai jumpa!