To Your Eternity (不滅のあなたへ)

انتهى كلّ شيء

لم يفلح شيء

يُقرّر فوشي كيف سيقضي حياته

مرحباً، أنا نونو

سيستمرّ في هذا العالم كما كان يفعل

هذا هو قراره

إلى فوشي

!عيد ميلاد سعيد

وبعد؟ كيف كانت الحياة معكِ؟

هل تسير الأمور على ما يُرام؟

بدأتُ للتو. هذا هو الفصل الأوّل فحسب

أحرزت ميزوها-سان العلامة العُليا في الرّياضيّات والفيزياء في عامنا

أنا فخورة جدّاً بالالتحاق بنفس المدرسة الإعداديّة

كاسابي-سان، هل أنتِ في صفّها أيضاً؟

أجل... بشقّ الأنفس

إذاً سوف تدرسين العلوم في الجامعة أيضاً؟

على ما أعتقد. ماذا عنكِ؟

أفكّر في رعاية الأطفال

لكن سمعتُ بأنّه يجب أن نتعلّم العزف على البيانو

ولم ألمس واحداً في حياتي، لذا لا أدري

وأصابعي قصيرة جدّاً

...بيانو

كنتِ تعزفين البيانو، أليس كذلك يا ميزوها-سان؟

!حقّاً؟ علّميني

ربّما يوماً ما

آسف لتأخُّري

!أخفتني

عيد ميلاد سعيد يا ميزوها

ماذا تريدين؟ سأصنع لكِ أيّ شيء

تجعل الأمر يبدو رخيصاً جدّاً

أنت مُذهل حقّاً يا فوشي-كن

سمعتُ إشاعات، لكنّك لم تتغيّر إطلاقاً حقّاً

بالفعل. هذا ليس عدلاً، صحيح؟

لِمَ علينا أن نبلغ الثّامنة عشر؟

بالمناسبة، ألن يأتي يوكي-كن؟

!آسف

ترتّب عليّ الاهتمام ببعض الأمور

!عيد ميلاد سعيد

أنتِ حسناء في الثّامنة عشر أيضاً

!شكراً

لم أرك منذ وقت يا يوكي-كن

و... من هذه الّتي بجانبك؟

أجل، هذه أنا. توناري

إذاً، هل عثرت على حبيبة يا يوكي-كن؟

لا، أنا بائس تماماً

أنا مشغول في تصوير فيديوهات

!كنتُ أُشاهد قناتك

عن القارعين

أجل، الأمر ليس سهلاً إطلاقاً

اصمد. فقد بدأتَ للتو، أليس كذلك؟

!هـ-هـ-هذا صحيح

!سأبقى قويّاً

بئساً يا يوكي-كن، اهدأ قليلاً

!لديهم بيرة هنا

هل تفكّرين في الشّرب؟

سآتي لأخذ الدرّاجة غداً

ميسّارو. ما الأمر؟

لا أعتقد بأنّ هذه هي المُشكلة الوحيدة

بون؟ إنّه في الأستوديو التّلفزيونيّ

!المعذرة

!مهلاً يا توناري-سان

لا! لا ينبغي لكِ أن تشربي حقّاً

!أنتِ قاصرة

!هنا! هنا

!هانّا، أوقفيها

!ماذا؟! أنتِ مُفلسة من جديد؟

أنا لا أجني مالاً

لا أريد أن تُوبّخني أيكو من جديد

وداعاً

مرحباً؟

ماذا؟ اللّون المُفضّل لساتورو؟

إنّه الأسود. الأسود

ماذا تقصدين بأنّ هذا ليس ظريفاً؟

لِمَ لا تُقرّرين أنتِ إذاً يا سوميكا؟

وداعاً

!ميسّارو! قلتُ لك بأنّني لن أصنع لك شيئاً

تدليك للأكتاف؟

لا. أنا بخير. إلى اللّقاء

تبدو مشغولاً

أشعر نفسي كأداة

ما الأمر؟

أتيتُ لأخبرك بما قرّرتُ بأنّني أريده بالنّسبة ليوم ميلادي

ماذا قرّرتِ؟

كلامك

كلامي؟

"كلمة "فهمت

ماذا تقصدين؟

"أريدك فقط أن تقول "فهمت

لا تقل أيّ شيء آخر

أشعر بأنّه يتمّ خداعي للمُوافقة على شيء لا ينبغي لي المُوافقة عليه

فقط للعشر دقائق التّالية

مفهوم؟

مفهوم

سأغادر للأبد بعد اليوم

سأسافر إلى خارج البلاد

،الآن بعد أن علم النّاسُ بالقارعين

ازداد الاهتمام بالحُماة

لذا سنفتتح فرعاً خارج البلاد

لكن هذا ليس كلّ شيء

لدينا كثير من الأعضاء

وأريد العمل معهم للبحث

عن حلّ لمُشكلة القارعين الّتي تُلفت كثيراً من الانتباه مُؤخّراً

أشعر وكأنّ هذا واجبي

،كشخص يعرف القارعين

أريد بناء عالم ستكون سعيداً فيه

أنوي المُغادرة دون قول شيء

رحلتي في الطّائرة غداً

على أيّ حال، هلّا صنعت لي معروفاً؟

هلّا امتنعت عن إخبار أصدقائنا لبعض الوقت؟

ستعرف أين أنا، صحيح؟

لا أريد أن أراهم حزينين بعد الآن

...يمكننا دوماً الذّهاب

مفهوم؟

مفهوم

لن أطلب منك المجيء لرؤيتي

أريدك فقط أن تشعر

أن تشعر بأنّني موجودة هناك في مكان ما

وبأنّه كانت هناك فتاة تُدعى ميزوها شكلها هكذا

فهمت

وطلب واحد أخير

هلّا أغمضت عينيك لثلاثين ثانية؟

تأخّرت كثيراً يا فوشي

بِمَن كنت تتّصل؟

ماذا؟ أين ميزوها؟

ميزوها-سينباي، إلى أين ذهبتِ؟

تشجّع يا يوكي

انتهيتُ من تحرير الفيديو

تفقّده من فضلك

هل هو مُمتع إلى هذا الحدّ؟

أتقصد بناء النّماذج؟

حصلتُ على المواد من زميلي عبر ،الإنترنت الّذي غادرَ المشهد

!وتركَني مُدمناً تماماً

سألتقط صوراً مع كايجو حالما !أفرغ من بناء المدينة

أتريد الانضمام يا ساتورو-دونو؟

لا. كبرتُ على مثل هذه الأمور

ماذا؟ لديك خبرة في المجال، صحيح؟ دائماً مُرحّب بك في مُمارسة الهواية

حسناً

فوشي، ينبغي أن نتحرّك

حسناً، سنتولّى زمام الأمر من هنا

أجل، شكراً

ألقاك لاحقاً أيّها الأسود

حسناً

حسناً إذاً يا نونو، اعذرني على الإزعاج

أبداً، لا مُشكلة

هل يحدث أمرٌ ما؟

أتيتُ اليوم لأقول وداعاً للمرّة الأخيرة

سأدع فوشي تحت رعايتكم

وداعاً؟ لِمَ هذه المرّة الأخيرة؟

هذه آخر مرّة أستطيع فيها أن أكون نفسي

غداً

مضى أربع سنوات منذ حصلتُ على هذا الجسد

أربع سنوات منذ أتيتُ إلى هنا

غداً، سأخسر كلّ شيء يُكوّنني

أوّلاً، كلّ القوى الغير مُلائمة لجسد بشريّ

ثانياً، ذكرياتي عن الفترة الّتي كنتُ أستخدم فيها تلك القوى

،سأنساكم جميعاً

وأواصل حياتي فقط مع الذّكريات

الّتي جمعتُها كبشريّ يُدعى ساتورو

حتّى لو أخبرتموني مَن أكون ،فعلاً يوم غد

فلن أفهم شيئاً ممّا تقصدون

سيُغادر الرّبّان السّفينة

يعزو الأمر لكم جميعاً في تحديد ما تريدونه في المُستقبل

إذاً هذه هي تلك "الحرّية" الّتي تتكلّم عنها في مرحلة ما

ليس عليك الإصغاء للشّيطان بعد الآن يا فوشي

أرغب أن أرعب مَن تكون بالضّبط قبل أن تفقد ذاكرتك

إذاً هدفك طوال هذا الوقت هو التحوُّل إلى فتى غريب ما؟

لديك ذوق فظيع إن كان هذا ما هو عليه الأمر

إذاً تستطيع مسح ذاكرتك بسهولة بالغة

هل العالم مُسالمٌ جدّاً الآن بما أنّك ستمسح ذاكرتك دون أن تتحسّر على شيء؟

ماذا سنفعل بعد أن تتركنا وترحل؟

ماذا لو خرج القارعون عن السّيطرة ثانية

ولم يعُد فوشي يقوى عليهم؟

ماذا لو كان لا يزال يوجد قارعون في أجسادنا؟

حتّى فوشي لا يستطيع معرفة ذلك، صحيح؟

ماذا لو قرّروا قتلنا؟

كان فوشي يعلم بالمخاطر عندما قرّرَ الوثوق بالقارعين

لهذا قرّر ألّا يرِث قِوايّ

أليس كذلك؟

...أجل. معك حقّ، لكن

أتفهّم بأنّك قلق

هل هدفكم النّهائيّ هو عيش عمر مديد؟

أم إبادة القارعين؟

لا أدري

في كلتا الحالتين، سعادتكم لن تكون مضمونة

يوكي، أحضر لي الشّيء

حسناً

على أيّ حال، تنازلتُ عن القوّة الّتي سمحتْ لي بالتحكُّم بالقارعين

أعتقد بأنّكم سترضون أكثر

بالقلق بشأن مُخطّطاتكم ليوم غد أكثر من القلق بشأن مسألة قد حُسِمت بالفعل

فخّار صلصال؟

سأترك هذا معك. هذه هي ذكرياتي

ألقِ نظرة إليه عندما تضجر كثيراً

ذكرياتك؟

لحظة، إلى أين أنت ذاهب؟

إلى المنزل

تمّ إبلاغي بواسطة طاقم المُؤسّسة بأن أعود باكراً

ماذا؟ هذا غير منطقيّ إطلاقاً

كفى هُراء يا فتى! أهذا كلّ ما لديك لأجلنا؟

هذا صحيح

أتيتُ لأقول وداعاً فحسب