666 Park Avenue

باورش سخته كه ده سال گذشته باشه نه اقاي "هارت ول"؟

هنوز نه ، خواهش ميكنم زمان بيشتري لازم دارم

تو خيلي چيزا سخاوتمندم ... دوست من

اما اين يكي شاملشون نميشه...

بزار در مورد يه ويولون زن كه ميشناختم ، برات بگم

حقيقت تلخ اينه كه به اندازه كافي با استعداد نبود

فكر ميكي حاضر به انجام چه كارائي ... ميشد

تا بهترين باشه؟

هر كاري

هر كاري نه

همه كاري

التماس ميكنم

فقط يه سال ديگه ، خواهش ميكنم

تو يه قرارداد رو امضا كردي

حالا وقت تسويه حسابه

خدا جونم

دمت گرم

mydatirارائه اي از سايت

اين 995هس

ما دنبال خيابان پارك پلاك 999 ـئيم

اوناهاش

واي ، قشنگه

...يا

باحاله ، چي ميگي؟

فكرشم نميكردم حتي بتونيم يه آلونك تو چنين شهري اجاره كنيم

واي خدا

عصرتون بخير

خدايا ، من اينجا رو ميشناسم

چي؟

تو " خلاصه معماري " بود بهار گذشته

جدي؟ - آره -

بفرما اينم از اين

، ببخشيد . ما اينحا اومديم تا اقاي "دوران" رو ببينيم

، آه ،‌البته ، البته . امضا کنين لطفا

... آقا و خانم

آه ، ما ازدواج نكرديم

"جين وان بين" و "هنري مارتين"

بسته ي مامان بزرگم نيومده؟ . دارم حرف ميزنم

سرش خيلي شلوغه

تو پنت هاوس باهاتون ملاقات ميكنن

عاليه ، مرسي

اميدوارم شغلو بگيرين

بالاتر ، يه نردبون بالاتر

بايد بالاتر باشه

اوه ، ميتونم كمكتون كنم؟

، براي مصاحبه اينجائيم . "هنري مارتين" ، "جين وان بين"

الته ، براي مديريت . درسته

خوش اومدين ، من "اوليويا دوران" ام

جيزي ميل دارين؟

نــ .. نه ، مرسي ، ممنون از لطفتون

بزارين به "گاوين" بگم

... مديراي ساختمون كارشون اينه كه

رو آمد و شدهاي ساختمون كنترل . داشته باشن

، كتابا رو مرتب كنن ... اجاره ها و هزينه هاي عمومي و

تعميراتو جمع اوري كنن

تمام وقت نيست ، بيشتر مديرا شغل روزانه شونو . نگه ميدارن

الان كجا زندگي ميكنين؟

كوئينز ، يجاي تك خوابه اجاره . كرديم

اما ... موقته

البته دنبال يجاي جديد ... ميگرديم

، از وقتي تبليغتونو ديديم

فك كرديم ، هي ، از پسش . برميايم

هم مسئوليت پذير ... و ... سخت كوش و

ماهر همينطوره

البته منظورم اونه

به نظر مياد براي شهردار كار ميكردي

هنري" توسط رئيس ستاد شهردار درست" ... بعد

خروج از دانشكده حقوق انتخاب شد

درسته؟

چيز مهمي نبود

چرا ، يجورائي بود

تو چي ، "جين"؟ كار ميكني؟

، الان نه ... تو يه شركت معماري

داشت كارام راست و ريس ... ميشد

اما يجورائي آخرين لحظه همه چي ... از هم پاشيد ، پس

! خُب ، چي بگم . اينجا "نيويورك" هستش

هر كسي نميتونه از پسش بربياد

ببين تو اولين نفري نيستي كه ... مياي اينجا

با كوله باري از جاه طلبياي بزرگ

يه حقيقت اساسيه در مورد ما اينه که

همه مون يه چيزي ميخوايم

، اما رك بگم

تو كار خيريه و اينجور چيزا . نيستم

افراديو ميخوام كه كار بلد . باشن

ممنون كه اومدين

، كنجكاو بودم

اخرين بار کي مقاوم سازي کردين

مقاوم سازي؟

چرا بايد اينكارو بكنم؟

خب ، مگه دريك سال 1923 ساخته نشده؟

و مافيا کنترل ساخت و ساز رو برعهده داشتن

مورالو گنگ"،من معتقدم که"

و اونها سريع ماس ماليش کردن

مثل،فولادهاي محرکي که به کار بردن

و تو اينو از كجا ميدوني؟

خب ... اون تو رشته معماري و آثار تاريخي درس خونده

و همه رو از حفظه

ديوونه ي اينجور چيزاست

بخاطر همين بيشتر ساختموناي قديمي نيويورك ... سعي كردن

مقاوم سازي كنن

ميدوني ، اگه زلزنه بياد... يا

طوفان يا ... يكي ديگه از حركات ... تند و زننده خدا

خب ، لعنت بهم اگه چيزي . نميگفتم

حركات تند و زننده خدا"؟"

بهشت ممنوع

شايد خيلي سريع ردتون . كردم

، دريك 12 تا طبقه داره

. با پنت هاوس "دوران" ميشه 13تا

... دويست و سه تا آپارتمان كامل . بعضياشون بازسازي شده بعضيا نه

با جمعاً 338 ساكن

فك ميكردم هر شركتي اين دور و بر . تعاوني شده

آه ، ما آخرين ساختموني هستيم . كه هنوزم تو كار اجاره ايم

آقاي "دوران" دوست داره هر مستاجريو شخصا . پسند كنه

ظاهرا ، هر چي كه شما بهش گفتين . دلشو بدست اورد

من .. يجورائي شغلوبراي خودم . ميخواستم

اوه ، ببخشيد

شما چرا معذرت ميخواين؟

انتخاب با آقاي "دوران" هس ، نه شما

هي ، اينجوري نيست كه مثلا شما شغلو . از من گرفتين

پس خونواده هاي زيادي اينجا زندگي ميكنه؟

، يه چند تا ، بيشترشون آدمائي مثل شمان

، بعضياشونم تيريپ هنري ان

و چندتا آدمم داريم که براي کم دادن اجاره خونه،يه شکل ديگه کلاس کاري رو نشون ميدن

مجراي آشغال دوباره . "بسته شد "هنري

. سه طبقه رو بايد برم بالا

يكيو ميارم درستش كنه آقاي . "لئونارد"

مديراي جديد ساختمون . "جين" و "هنري"

، "ايشونم "برايان لئونارد . شكسپير ساختمون

. خوشبختم ، سلام

تبريك ميگم ، ما تو طبقه ي ششم هستيم من و همسرم

اوه ، چي مينويسي؟ دارم رو يه نمايش جديد كار ميكنم

اوه ، برادوي؟

بيشتر خارج برادوي هستش

آه ، خيلي خب ، بزارين از دست اين . خلاص شم

اما ، به ساختمون خوش اومدين

خوشحال شدم از ديدنتون خيلي خب ، بزن بريم

ووو يا خدا

چي؟

، اتاق نشيمن ، دو تا اتاق خواب ، دو تا حموم كامل

، شومينه گازي

هم تو اتاق خواب و هم . اتاق نشيمن

مطمئنين اين اپارتمان ماست؟

آره ، با گرفتن شغل داده . ميشه

چه اتفاقي براي مدير قبلي افتاد؟

آهان ، چرا كسي بايد از يه چنين چيزي دل بكنه؟

تا جايي كه من ميدونم آقاي "هارت ول" به يه . جاي گرم تر مهاجرت كردن

آريزونا" ، فكر كنم"

بهرحال ، من بايد برگردم . سر ميز خودم

كليداتون

اوه ، ممنون

از اينجا لذت ببرين ، باشه؟

باشه

اينجا قطعا يه كلبه ي حقيرانه . نيست

به خونه خوش اومدي

! باورت ميشه؟

دختره به نظر خوب ميومد

ازش خوشم اومد

و خوشگلم هست

از طريق اون هنري رو تو چنگمون داريم

من برگشتم

آره،من يه 21 ميليمتري ميخوام براي شات عريض

اما ميخوام با

120ميليمتري عکاسي کنم

اون واسه اون عکس لباس ماکيزيو پوشيده بود

آره خودشه

آه ، عزيزم چند تا شيرسويا ميگيري

وقتي رفتي بيرون؟ . ليستش نوشتم

! باشه . نميخواستم برم بيرون

، برايان" خواهش ميكنم" . وقت ندارم

آها ، 2400 حلقه فلش

باشه

خداحافظ

ميدوني كه منم كار دارم ، درسته؟

ببخشيد عزيزم ، حق با توئه

... فقط . فقط .. يه ليست كوتاهه

باشه

اين با من

مرسي

راستي ، وقتي داشتم آشغالارو ميزاشتم بيرون . مديراي جديدمونو ديدم

جدي؟

آره ، يه زن و شوهر ، همسن خودمون

اسمشون چيه؟

... جين" ، آه"

... "و ، آه ، "استيو

يا ... "هري"؟

استيو يا هري؟

زياد چيزي از دست ندادي،مي نه؟

اوکي،بزن آسانسور بره،گير کرده

من ميبندم

، خيلي خب . با يه آبجو منتظرم

ببخشيد

نميخواستم بترسونمتون من...من اينجا زندگي ميكنم

ايرادي نداره ... م .. من . جين" ام"

، مدير جديد ساختمون . سلام

"جان بارلو"

ببخشيد ، دستم رو بريدم

با صابون بشورش

عزيزم ، دستشو بريده بود اتفاقه ديگه

"ولي خوني بود "هنري

فك كردم گفتي يخورده . خون بود