Suits

‫يا إلهي، أنا آسف جدًا.

‫هل أنتِ بخير؟

‫أتعلم، هناك طرق أسهل

‫لقتلي، إذا كنت قلقًا

‫من أنني قد أشي بك لأنك غششت

‫في اختبارات القبول لكلية الحقوق.

‫- ماذا؟ أرجوكِ يا "رايتشل".

‫- شيء لا يصدق!

‫"رايتشل"!

‫"رايتشل"، أرجوكِ،

‫دعيني أشتري لكِ كوبًا آخر..

‫هل ستقوم بشرائه حقًا هذه المرة،

‫أم ستسرقه؟

‫حسنًا، أولًا وقبل أي شيء،

‫أنا لا أسرق، بل أغش.

‫وهناك فرق كبير.

‫كما أنني لم أعد أفعل ذلك الآن.

‫يا له من دفاع مذهل!

‫أنا آسف، سيادتكم.

‫أعلم أنني قد قتلت الضحية،

‫لكنني أعدك ألا أفعل ذلك مجددًا.

‫اسمعي، أنا أفهم سبب غضبك،

‫لكنني ما زلت أعتقد

‫أنكِ لست عادلة تمامًا.

‫لستُ عادلة؟

‫عدم العدل هو قيامك باستمرار

‫بمساعدة الناس في التحايل على نظام

‫يعيقني أنا عن أن أصبح محامية.

‫أوتعلمين؟ لماذا لا تتوقفي

‫عن لعب دور القديسة هذا،

‫بما أن السبب الوحيد لاكتشافك أنني أغش

‫هو أنكِ كنتِ تفكرين في الغش أيضًا.

‫التفكير في الغش والقيام به بالفعل

‫شيئان مختلفان تمامًا،

‫يا دكتور "مقارنة".

‫يا إلهي.

‫مهلًا، هل فاتتني نهاية العالم؟

‫أين الجميع؟

‫أتعلم، بالنسبة لشخص

‫يتمتع بعقل خارق،

‫فإنك دائمًا ما تنسى

‫كل الأشياء المهمة.

‫اتبعني، لكن لا تكلمني.

‫ليس سيئًا يا "هارفي".

‫فندق "براغ" يحقق أرباحًا

‫في أقل من ثلاث سنوات،

‫وعرض عام أوليّ ناجح للأسهم.

‫من قال أن الشغف ليس مثمرًا.

‫لا أعرف أي أحد قال ذلك من قبل.

‫"جونز"، أخبرني بشيء.

‫لديك 30 فندق في 12 دولة مختلفة،

‫لكنك قضيت الأسبوع الماضي

‫في منتجع "دانيال فيجا" في "لشبونة".

‫وماذا في ذلك؟ إنني أتفقد

‫أوضاع المنافسين فحسب.

‫لقد كانت هذه أكبر من مجرد

‫مهمة لاستكشاف للحقائق.

‫إنك تفكر في الدمج.

‫هل تظن صدقًا أنني قد أفعل ذلك

‫دون أن أتحدث معك أولًا؟

‫- أعلم أنك قد تفعل.

‫- إذًا ربما أكون قد فعلت.

‫"جونز"، إذا حاولت القيام بعملية دمج،

‫فقد تفقد السيطرة على ما سيحدث لأعمالك

‫التي بنيتها بذلك الشغف الكبير.

‫حسنًا يا "شرلوك"، اسمعني.

‫أنا وهو معًا نمتلك

‫100 فندق في 23 دولة،

‫وأنا أحب أن تكون لي منازل متعددة.

‫لكنك لا تحتاج اسمًا جديدًا

‫على قائمة الرهن العقاري.

‫- إنها صفقة جيدة.

‫- فعلًا، لكن وظيفتي

‫هي أن أؤمن لك صفقة أفضل، حسنًا؟

‫عدني أنك لم تتفق شفهيًا على صفقة!

‫"دونا"!

‫من منكم مستعدٌ لبدء

‫المحاكمة الصورية لعام 2011؟

‫ما هذا، أهذه محاكمات خيالية؟

‫هل سنلعب بنك الحظ بعد هذا؟

‫هذا هو استعراض تقديمك لأعضاء الشركة.

‫والانطباع الذي تتركه

‫على الشركاء سيدوم.

‫- دعيني أخمن، لقد كان "هارفي"...

‫- أسطوريًا.

‫يا لها من مفاجأة.

‫كانت "سيدني طومسون" تعمل مستشارة

‫لدى "مبادرة العالمية".

‫تناولت الكثير من الخمر،

‫وقررت أن تسلي أصدقاءها

‫بتقليد رئيستها في العمل،

‫"لينا لاندرز".

‫تم تسجيل فقرة التقليد تلك

‫ونشرها على أحد مواقع

‫التواصل الاجتماعي.

‫وفي اليوم التالي، تم طردُها.

‫"سيدني" الآن تقاضي الشركة

‫بتهمة الفصل التعسفي.

‫إننا نتطلع لأن نرى

‫كيف تتصرفون تحت الضغط.

‫لن يمكنك النجاح بالغش هذه المرة.

‫وقد تلقى الشركاء تعليمات

‫بعدم استخدام المساعدين

‫إلا في الحالات الطارئة.

‫دعونا نبدأ المباريات.

‫حسنًا. عندما ينادى اسمك،

‫برجاء التقدم ومقابلة نظيرك.

‫أعتقد أنك تعني "خادمي" يا "لويس".

‫"جين كابلان".

‫أنا سعيدة لأن "جيسيكا"

‫أخيرًا اختارت قضية

‫تضم شخصية نسائية قوية.

‫لقد أجبرتُ في العام الماضي

‫على لعب دور شرطي مرور.

‫"جوسلين لوينستين"

‫وكان ذلك إهدارًا كبيرًا لمواهبي.

‫انتظري لحظة، هل لعبت دور الشاهد؟

‫أنا لا ألعب أي شيء.

‫بل أجسد الشخصية. وإن كنتُ

‫في فريقك، فأنت فائز لا محالة.

‫- إذن في هذه الحالة..

‫- لا.

‫حسنًا.

‫"بول دوراند".

‫"مايك روس".

‫"مايك روس".

‫"مايك روس".

‫"كايل " في دور محامي المدعية.

‫و"روس" في دور محامي الدفاع.

‫وليربح الرجل الأفضل.

‫بالمناسبة،

‫يا "كايل"، ألم تفز بالبطولة

‫الدولية للمحاكمات الصورية؟

‫هذا صحيح يا "لويس".

‫في كل من المدرسة الثانوية،

‫والجامعة، وكلية الحقوق.

‫"سوتس"

‫أحتاج تقييمًا لجميع

‫فنادق "فيجا"، حسنًا؟

‫وأريدك أن تتحقق من الأرباح

‫السنوية، وقيمة العقارات.

‫يجب أن تكتب ما أقول.

‫أجل. لكن هذا كله لا يبدو عاجلًا.

‫المحاكمة الصورية... حسنًا.

‫سأتولى الأمر.

‫- اسمع يا "هارفي"، بالنسبة لـ...

‫- أنا لا أقدم النصائح.

‫حسنًا، أرجوك، أيها المعلم؟

‫هذه المسألة أكبر من قدراتي.

‫استمع إليّ.

‫لا تذهب إلى المحكمة.

‫إنها محاكمة صورية.

‫أعتقد أن الجزء المتعلق

‫بالمحكمة أمر مفروغ منه.

‫حسنًا.

‫جوهر القانون هو التحكم، حسنًا؟

‫لن يكون بإمكانك التحكم إلا بالقليل

‫في وجود محلفين، وقاضٍ، وشهود،

‫ومحامٍ آخر لديه عقدة الأنا.

‫ماذا لو لم يكن المحامي

‫الآخر لديه عقدة الأنا؟

‫كل المحامين لديهم عقدة الأنا.

‫لقد قدمت الشركة تمرينًا

‫يتضمن احتمالًا للفشل، حسنًا؟

‫وما أطلبه منك هو أن تحاول خلق موقف

‫لا يكون الفشل محتملًا فيه.

‫تمرين "كوباياشي مارو".

‫- "كوبا.." ماذا؟

‫- فيلم "ستار تريك". الكابتن "كيرك".

‫لقد فاز في موقف خالٍ من احتمالات

‫الفوز عبر إعادة صياغة القوانين.

‫- أنت من مشجعي "ستار تريك".

‫- كابتن "كيرك" هو الزعيم، أتفهم؟

‫ولا أريد أن أسمع كلمة أخرى

‫في هذا الموضوع.

‫والآن كفى حديثًا

‫عن مشاكلك القانونية الخيالية.

‫- ولنبدأ مواجهة مشاكلي الحقيقية.

‫- أمرك يا كابتن.

‫أتريدون أن تعرفوا

‫كيف أقوم باستجواب الشاهد؟

‫البعض يحب استخدام كلمات كبيرة.

‫والبعض الآخر يعتمد أسلوب التعاطف.

‫لكنني شخصيًا، أحب أن أهاجم بقوة.

‫مرحبًا يا "مايك".

‫هلا صرفت مشاهدي العرض المسرحي

‫- لكي نتحدث يا "كايل"؟

‫- أنا آسف يا رفاق.

‫يبدو أن "روس" قد جاء لطلب الرحمة.

‫مدهش.

‫إذا كنت هنا من أجل تبادل

‫قوائم الشهود، فلا تتعب نفسك.

‫إنني أعرف بالفعل الشهود الذين

‫ستستدعيهم والأدلة التي ستستخدمها.

‫في الحقيقة، لن أقوم باستدعاء أي شهود

‫ولا تقديم أي أدلة.

‫دعنا نصل لتسوية.

‫أو يمكنني هزيمتك.

‫لقد أبدت المدعية نمطًا

‫من إصدار العبارات المهينة ضد موكلتي.