The Bride of the Water God (하백의 신부)

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Jadi, kau tinggal disini?

Ya.

Kenapa kau sendirian?

Apa maksudmu Nam Soo Ri?

- Aku kehilangannya. - Bagaimana?

Bukan urusanmu.

Kau tak boleh tinggal disini.

Apa kau sudah memutuskan akan menerima dan membawaku ke rumahmu?

Tidak, bukan begitu.

Bukan begitu?

Apa maksudmu?

Bagaimana kalau kau pergi ke tempat perlindungan...

Aku tak mengerti apa maksudmu.

Jika kau belum memutuskan akan melayaniku, pergilah.

Apa... aku sudah berterima kasih padamu?

Sudah.

Kalau begitu, sampai jumpa.

Baik.

Aku bukannya menyelamatkanmu juga.

Benar begitu?

Apa?

Pergilah.

Dia bahkan tak tahu berterima kasih!

Wanita tidak tahu diri!

Dia pasti tak punya nurani!

Ya, sejak saat itu.

Dia mulai mendengarkan hal-hal aneh sejak saat itu.

Tunggu, tidak. Itu seperti sesuatu berkomunikasi dengannya.

Apa?

Bunga, atau air.

Atau seperti pohon, batu, atau semut.

Dan juga... jeruk.

Jeruk?

Ya, pasiennya berkata bahwa gejalanya masih belum terlalu parah.

Ow!

Pasien itu mengatakan padaku bahwa itu mungkin hanya salah dengar saja.

Kau tahu, aku biasanya tak bicara banyak, tapi ini sudah terlalu berlebihan!

Aku juga tumbuhan, tahu, kau wanita pembunuh kaktus!

Pasien tersebut berkata mereka mendengar suara itu untuk kedua kalinya...

...karena mereka kelelahan.

Kenapa tidak ada yang bisa dimakan dirumah ini?

Ugh, aku akan pergi ke rumah sebelah!

Dan yang ketiga kalinya, pasien tersebut mengira dirinya mungkin hanya terlalu kelelahan...

...dan dia butuh istirahat.

Kau tahu, kenapa orang Korea terus menyebutku "orenji"?

Ikuti aku. "Orenji"!

O, R...

Dan keempat kalinya, pasien tersebut mendengarkan suara aneh itu...

...dan mereka berpikir mereka hanya amat sangat kelelahan saja.

Air seninya berputar-putar!

Air seninya berputar-putar...

Namun...

...pasien tersebut tidak bisa kelelahan terus-terusan seperti itu.

Itu yang "Nn. A" katakan padaku.

Sepertinya dia tidak punya masalah dengan dunia kenyataan...

...atau batas emosinya terlampaui.

Pasien bipolar mungkin mengalami halusinasi...

...namun kurasa bukan itu masalahnya.

Itu bukan penyakit alami atau penyakit yang dibuat-buat, 'kan?

Ya.

Jawabannya mungkin pasien A ini mengidap halusinasi tingkat 1.

Seseorang mengatakannya sebagai orang yang tidak tahu bersyukur dan tak punya nurani.

Ya.

Apa mungkin karena dia merasa bersalah?

Bersalah?

Ya, dia mungkin tidak menghiraukan orang yang membutuhkannya.

Um, kita tak punya tempat tujuan.

Bantu kami.

Dan juga, bukankah kau bilang Tn. B yang menemui Nn. A telah banyak membantunya? ?

- Hah? - Kau benar-benar wanita yang sembrono.

Jangan!

Tapi, tidak masuk akal seseorang mengalami halusinasi karena dia merasa bersalah.

Kasusnya berbeda antara satu dengan yang lainnya.

Jika begitu, pasienmu, Nn. A...

...adalah orang yang hangat dan berhati baik didalamnya...

...namun dia tak membiarkan bagian baik tersebut terpancar keluar.

Dia tidak menjadi dirinya sendiri.

Dia mungkin membenci fakta bahwa dia terlalu mengasihani orang lain...

...sehingga dia melakukan kebalikan dari apa yang sebenarnya dia ingin lakukan...

...namun perbandingan antara apa yang dia rasakan dan apa yang dia ingin lakukan...

...menyebabkan dia mengalami rasa stress yang sangat tinggi.

Aku yakin ada alasan dibalik mengapa dia membenci dirinya sendiri.

Sebagai contoh, dia mengalami pengalaman yang pahit dan memilukan.

Dan juga, bukankah kau pernah bilang "Ikan Tunawisma" tersebut ditinggalkan oleh Tn. C...

...dan dia tak punya tempat tujuan lain?

Hah?

Jadi, maksud Anda, Anda melihat pemandangan laut menggunakan benda ini, Tuan?

Ya.

Anda seharusnya memberitahuku kalau Anda ingin turun pada saat itu!

Anda merasa lapar saat itu dan Anda juga belum mengetahui dunia ini--

Sampai kapan kau akan merencanakannya?

Nona Moo Ra bukan tipikal Dewi yang akan ke tempat ini dengan tidak hati-hati.

Aku penasaran dengan apa yang terjadi padanya.

Bagaimana kita bisa menyelamatkannya?

Nona Moo Ra!

Anda bisa mendengarku?

Apa ini lelucon?

Maaf?

Ini adalah benda terbaik kedua yang pernah diciptakan oleh manusia, setelah mobil.

Pertama, aku harus mencari tahu apa yang kulihat tadi.

Kembalikan itu.

Mau aku menunjukanmu beberapa trik bermain skateboard?

Tidak.

Wow. Baiklah.

Wow.

Kenapa orang dewasa seperti Anda tak punya ponsel?

Ada hal yang orang dewasa tidak miliki.

Tidak perlu mengkhawatirkan itu.

Dimana kau mendapatkan benda ini?

Apa ini pertama kalinya Anda membelinya, atau Anda hanya ingin ganti layanan saja?

Nama produknya adalah AKJTSG.

Jika Anda mendaftar pada JT, aku akan menggratiskan biaya aplikasinya!

Silahkan pilih designnya. Berapa dana yang Anda miliki?

Aku akan memberikan Anda 320.000 won saja untuk ponselnya...

...dan untuk penggunaannya...

Dilihat dari penggunaan data internet, jumlah panggilan, dan pesan singkat...

...Anda akan dikenakan biaya 50.000 won.

Kami akan memberikan 250 menit gratis untuk panggilan telepon dan pesan singkat tanpa batas.

Dan untuk jaringan internetnya, kami akan memberikan Anda 2G LTE...

...yang cukup bagus digunakan untuk internetan dan bermain game online.

Berapa lama Anda ingin mengambil masa kontraknya?

Untuk 2 tahun, biayanya 50.000 won.

Dan untuk pembayarannya, Anda bisa menyicilnya hingga 24 bulan.

Dan apabila salah satu anggota keluarga menggunakan layanan kami...

...kami akan memberikan diskon. Atas nama siapa?

Mohon KTP Anda.

Dan silahkan isi ini.

Ini bolpoinnya.

"Kontrak Persetujuan Layanan"?

Ini dia.

Kurasa kita memerlukan uang keturunan hamba itu.

Uang.

Apa Anda baru saja menyebutku 'Anjing'? Aku melakukan sebisaku, Tuan.

Hei!

- Kita kedatangan pelanggan! - Baiklah!

Aku pergi kerja paruh waktu dulu.

Tunggu disini. Jangan kemana-mana.

Tapi...

...dimana kau mendapatkan pakaian itu?

Dari tempat donasi pakaian. Anda ingin juga?

Sepertinya kau sangat tertarik untuk menjadi ikan mandarin.

Lagi?

Anda baru saja makan!

Wow, bagaimana Anda bisa lebih sering lapar daripada aku, Tuan?

Bagiku, ini adalah penemuan terhebat manusia.

Rasanya sangat mengenyangkan.

Tunggu sebentar, Tuan.

Aku akan membeli roti ikan saat aku sudah mendapatkan gajiku.

- Kenapa kau terlihat seperti itu? - Karenamu...

Tunggu, tidak. Ini salahku.

Apa ada sesuatu yang terjadi? Apa ada sesuatu yang terjadi?

Apa ada sesuatu yang terjadi?

Um, permisi.

Kupikir, sebagai seorang dokter, aku kurang pengertian.

Itulah sebabnya...

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku hanya memikirkanmu selama ini.

Maaf?

Dari matahari terbit di timur...

...hingga saat matahari terbenam di barat. Aku hanya memikirkanmu.

Aku tak bisa berhenti memikirkanmu...

...tidak peduli betapa keras aku mencoba tidak melakukannya.

Kenapa kau memikirkanku? Itu tidak penting.

Aku tak bisa mengerti...

...kenapa kau bisa sangat bodoh padahal kau bukan seekor beruang.

Tak ada pilihan lain selain memikirkanmu karena aku sangat kesulitan.

Aku tak bisa berhenti memikirkanmu meskipun aku tidak menginginkannya.

Dan hari ini, kau sudah membuatnya semakin jelas walaupun kau lamban.

Lupakan. Aku akan pergi.

Aku akan berterus terang padamu, ya?

Profesorku adalah seorang konselor yang sangat baik.

Banyak orang yang bahagia dan merasa damai karenanya.

Itu tidak ada urusannya denganku.

Aku tidak bisa memberikanmu kebahagiaan dan kedamaiaan.

Aku tak membutuhkannya.

Aku akan memberi tahu semuanya pada Profesorku, agar kau bisa--

Aku menyadari banyak hal saat tiba disini.

Dan diantara banyak hal tersebut...

...aku sadar bahwa aku akan dianggap gila jika aku memberitahu yang sebenarnya.

Apa kau menganggap dirimu gila bila kau menyebut...

...kau hamba seorang Dewa dengan mulutmu sendiri?

Tidak. Tidak!

Tunggu, bukan begitu.

Lihat?

Orang yang memercayaiku hanyalah dirimu.

Tidak mudah untuk mendapatkan kepercayaan orang lain.

Apa kau tahu betapa hebatnya itu saat kau mendapatkan kepercayaan orang lain?

Itulah dirimu dimataku.

Um...

...temui aku bila kau berubah pikiran.

Oh, terserah. Aku sudah melakukan semua yang kubisa.

Ya, nuraniku bekerja dengan sangat baik. Sangat baik.

Aku merasa lebih baik!

Jika kau tak menerimaku, kau akan mengalami kesusahan!

Aku harus memberitahumu dua kali.

Oh, aku merasa lebih baik! Aku merasa lebih baik.

Aku merasa lebih baik.

Seluruh badanku terasa gatal karena kutu sialan ini!