Sergio

Mistä haluatte minun puhuvan?

NETFLIX ESITTÄÄ

Tästä tulee video uusille työntekijöille.

Ymmärrän. Ehkä sitten yritän viljellä spontaaneja viisauksia.

Kertokaa, miten teistä tuli ihmisoikeuskomissaari.

Voi taivas. Tajuatte kai, etten saa mahdutettua 34 vuotta kolmeen minuutiin.

Kertokaa vaikka, missä palvelitte. Kambodžassa, Timorilla, Bosniassa...

Libanonissa, Ruandassa... Pyydätte minua kertomaan elämäntarinani.

Kai se on...

Kai sen on tarkoitus toimia innoituksena muille, eikö niin?

Ehdottomasti.

Hyvä on.

Hei. Nimeni on Sergio Vieira de Mello. Olen brasilialainen.

Toimin tällä hetkellä YK:n ihmisoikeuskomissaarina.

Tämä organisaatio -

tarjoaa parhaat mahdollisuudet unelmienne toteuttamiseen.

Mutta älkää koskaan unohtako:

todelliset haasteet ja palkinnot n palveluksessa -

löytyvät kenttätyöstä.

Sieltä, missä ihmiset kärsivät ja missä ihmiset tarvitsevat teitä.

19. ELOKUUTA 2003

KLO 16,28

N PÄÄMAJA

BAGDAD

Sergio!

Sergio!

Sergio!

Kaikki ulos.

Kävelkää selkä seinää vasten käytävää pitkin.

Bush haluaa sinut Irakiin.

Lähdemme takuulla Rioon.

Tiedän Riosta.

Mutta tunnen sinut.

Voit sanoa "ei" kaikille.

Kofille, Bushille.

Kaikille heille.

Näytänkö?

Toista perässäni.

Ei.

KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN

Tapasin juuri presidentti Bushin.

Hän selosti Yhdysvaltain kannan.

Muistutin häntä, mikä on Yhdistyneiden kansakuntien kanta.

Tuskin kukaan osaa ennustaa, miten paljon ihmishenkiä sota vaatii.

Mutta hinta on kova.

Sota vaatii uhrinsa.

Tervetuloa Bagdadiin. Lämpötila on 43 °C, taivas on pilvetön.

Toivotan teille onnea tehtävässänne.

Kansalaiset,

tällä hetkellä -

Yhdysvaltain ja liittouman joukot ovat aloittamassa sotatoimet.

Hyökkäys eteni aaltoina.

Risteilyohjuksia seurasivat F-117-häivepommittajat.

Saddam Husseinin patsas kaatuu.

Kansanjoukko hurraa sen romahtamista suureen ääneen.

Siinä se menee. Patsas on maassa.

Ihmisjoukko käy villisti sen kimppuun. Patsasta on kivitetty kiivaasti.

Kiitämme kaikkia irakilaisia, jotka ovat toivottaneet joukkomme tervetulleeksi.

BAGDADIN LENTOKENTTÄ

YHDISTYNEET KANSAKUNNAT

-Sergio! -Sergio!

Tyranni on kukistunut. Irak on vapaa.

Tervetuloa Bagdadiin. Mukava tavata.

Tervetuloa Bagdadiin.

Onko presidentti sitoutunut rauhan rakentamiseen?

Vapaassa Irakissa hallitsee laki, ei diktaattori.

Vapaa Irak on rauhaisa maa, joka ei suosi terroristeja -

tai uhkaa naapureitaan.

Brasilialainen diplomaatti Sergio Vieira de Mello -

on lähetetty selvittämään, mitä YK voi tehdä -

Yhdysvaltojen hallitsemassa Irakissa.

n pääsihteerin erikoislähettiläällä on pitkä kokemus kriisialueilta.

Hän etenee varoen poliittisessa ristiaallokossa.

Hän tekee yhteistyötä Yhdysvaltain kanssa -

yrittäen silti voittaa irakilaisten luottamuksen.

Kaikki kunnossa.

Paperit, kiitos.

He voivat tulla.

Näimme mellakoita, joissa protestoitiin,

että Yhdysvallat ei toimita lupaamiaan peruspalveluita.

Jos luullaan, ettei Yhdysvallat pidä lupauksiaan -

ja rakenna Irakiin todellista demokratiaa,

jälleenrakennuspyrkimykset voivat romahtaa.

Monet kansakunnat ovat taistelleet vierailla mailla -

ja jääneet miehittäjinä hyödyntämään niiden rikkauksia.

Taistelun jälkeen yhdysvaltalainen sotilas haluaa vain palata kotiin.

Perääntykää!

Pois täältä!

Katso tuota, Sergio.

YK

Ei näytä kovin kotoisalta. Vai mitä?

Tämä on Bagdad, Sergio, ei Saint-Tropez.

-Pysykää autossa. -Mitä sinä teet? Sergio...

-Päivää. -Mukava nähdä.

Ilo tavata.

Olemme kai kaikki kolmannessa kerroksessa.

Carolina.

-Niin? -Taloustiimisi tilat ovat oikealla.

Sergio.

-Mitä tapahtui? -Puhun 10 minuutin kuluttua.

-Ole hyvä. -Kiitos.

Ei kestä.

Täällä ollaan.

Täällä ollaan.

Sergio, luuletko yhä, että tässä menee vain neljä kuukautta?

Luulen.

-Mitä on tekeillä? -Gaby!

Sergio, mitä sanoit sille vartijalle?

Onko siellä alhaalla joku?

Kuuletko?

Liberator 7 kutsuu keskusta, kuuntelen.

Liberator 7 kutsuu keskusta. Kuuleeko komentopaikka? Kuuntelen.

Jos joku kuulee,

täällä on von Zehle. Kertokaa perheelleni, että rakastan heitä.

Olen ylivääpeli Bill von Zehle.

Kuuletko minua?

Kuulen.

Vien sinut turvaan.

Pysyttele vain hereillä.

Älä nukahda, jooko? Muistatko, mitä tapahtui?

Tiedätkö, missä olet?

Olet Canal-hotellissa Bagdadissa. n päämajassa. Täällä räjähti.

-Pelko pois. Saamme sinut ulos. -Ei, ei...

Älkää antako niiden kutsua lähetystöä kotiin.

Jestas.

Olet Sergio de Mello.

-Oletko valmis? -Kutsu vain kaikki sisään.

Ajomatkalla tänne -

kysyin itseltäni,

miltä minusta tuntuisi,

jos näkisin vieraan armeijan kotikaupungissani Rio de Janeirossa.

En pitäisi siitä.

Haluaisin, että tilanne päättyisi todella nopeasti.

Näen, että tehtävämme täällä on tukea Irakin kansaa,

jotta se voisi pikaisesti korvata liittouman joukot -

ja saada takaisin täyden itsenäisyyden.

Meitä ei saa yhdistää sellaiseen käytökseen, jota näimme kadulla.

-Herra Bremer. -Mitä nyt?

Sergio.

YHDYSVALTAIN LÄHETTILÄS

Järjestikö hän tapaamisen ajatollah Sistanin kanssa?

Sergion ei pitäisi tehdä aloitteita. YK on meidän palveluksessamme.

Sistani ei suostu tapaamaan ketään. Hänen korkeutensa ei edes vastaa puheluihini.

Miten helvetissä Sergio onnistui?

En tiedä. Hän vain hoiti homman.

YK-lähettiläs Sergio de Mello tapasi tänään -

Irakin merkittävimmän uskonnollisen johtajan, ajatollah Sistanin.

Poliittinen läpimurto voi johtaa pikaisiin vaaleihin ja miehityksen päättymiseen.

Irakiin saavuttuaan de Mello on matkustellut ympäri maata -

ja kuunnellut tavallisia kansalaisia. Moni on työtön ja epätoivoinen.

-Niin? -Mitä minä teen? Näännynkö nälkään?

-Sergio... -Varastanko?

-Älä tee sitä. -Perääntykää.

-Minulla on akateeminen tutkinto! -Ymmärrän.

Ruokapula pahenee. Turhautuminen saa tunteet kuohumaan.

Sillat pitää avata, jotta ihmiset pääsevät töihin.

Kaupungilla pitää voida liikkua taksilla tai henkilöautolla -

tarvitsematta pelätä joutuvansa pidätetyksi.

Tiistaina tapaatte kuningas Abdullahin ja sitten presidentti Khatamin Teheranissa.

Hyvä on. Kiitos, Lynn.

Olosuhteet ovat sellaiset, että he voivat hyökätä kimppuumme.

Vastaan: antaa tulla.

Meillä on riittävät voimat turvallisuuden takaamiseen.

Uskomatonta. Abu Ghraibin vankileiri avataan uudelleen.

-Nadya. -Niin?

-Paljonko pidätettyjä on? -Tuhansia. Koteja ratsataan öisin.

Taivas.

Tämä paikka on ruutitynnyri.

Katsohan tätä, Sergio.

Vartijat kuulemma maalasivat tämän itse,

jotta vangit tietäisivät, mikä heitä odottaa.

Me tulimme vapauttamaan heidät, ystäväni.

Niin.

Irakilaiset ansaitsevat Saddam Husseinia paremman johtajan.

-Siitä olemme samaa mieltä. -Aivan niin.

Siksi olen...

Minun on sanottava, että olen yllättynyt, Paul.

Avaatte Abu Ghraibin vankilan uudelleen.

Siivoamme vielä vastarintapesäkkeitä. Ihmiset pitää laittaa jonnekin.

Niin.

Silti...

Saddamin kidutuskammioilla on vahva symboliarvo.

Ette halua lähettää sellaista viestiä.

Annan minun huolehtia siitä.

Sergio...

Valkoinen talo pitää sinusta. Presidenttikin pitää.

Mutta yllätykset hermostuttavat Washingtonia.

Miten voin auttaa?

No, ensinnäkin se Sistanin tapaaminen. Se ei ole hyvä juttu.

Se antaa kuvan, etten hallitse tilannetta.

Ymmärrän.

Kuule, Paul.

Tapaamiseni Sistanin kanssa sujui hyvin.

On myös koalition etu, jos saamme pidettyä Irakin perustuslain mukaiset vaalit.

Meillä on omat suunitelmamme vaaleista.

Tilanne pitää vakauttaa.

Asialla on kiire, Paul.

Mitä pidempään viivytte, sitä pahemmaksi tilanne äityy. Usko minua.

Tämä ei ole Itä-Timor.

Täällä et ole varakuningas.