The Takedown (Loin du périph)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Kita merentasi kawasan setinggan?

Bangunan bersambung.

Kita masuk melalui Wind Rose,

kemudian Lily of the Valley.

Bodoh namanya. Bunga Lily of the Valley tiada di sini.

Percayalah.

Mereka tak jauh.

Ikut sini.

Padahal saya pengakap.

Delta Satu ke pangkalan.

Beri kedudukan kamu.

Kami di koridor menuju ke koridor lain.

Ousmane, di mana kita?

Kita pergi ke kanan, kiri, pintu biru dan sekarang ke kanan,

kanan lagi dan pintu hijau.

- Ini dia. - Pintu hijau.

Sedia untuk tangkap penjenayah dikehendaki?

Tidak.

Dah terlambat.

- Diaz ada di sana? - Ya.

- Nak panggil yang lain? - Tak. Kita perlu cari dia dulu.

Kurus macam Timothee Chalamet, tapi lebih hodoh.

Dia muncul selepas tiga tahun. Mesti ada tugasan.

Mana si kurus itu?

Sembunyi di mana?

Apa khabar, semua?

Saya kata, apa khabar?

Yang digeruni,

Jordan Diaz!

Saya tak dengar! Beri sorakan!

Timothee dah tua!

- Gambar dari bila? - Tiga tahun lalu.

Tentu rambutnya. Gaya rambut boleh ubah semuanya.

Masih tak nak panggil yang lain?

Lima kemenangan!

- Boleh dengar? - Celaka.

Bersorak sekuat-kuatnya untuk kawan saya, Diaz!

Bersorak!

Beri sorakan untuk perlawanan!

- Anda berseronok? - Ya!

Semua orang pulang. Kami nak tahan bintang ini.

Bangunan dikepung polis. Jangan melawan.

Bagus, Jordan. Semua boleh balik.

Usah fikir kau budak setinggan.

Kau nak lawan? Mari kita lawan.

- Apa? - Panggil yang lain.

Apa?

Panggil yang lain.

Okey. Sekarang. Cepat.

Pergi!

Ayuh! Pergi!

Dia kata kanan…

Dia kata kanan, kiri.

- Pintu biru. - Kirilah.

- Tak, itu biru. - Itu kelabu!

Belasah dia, Ousmane!

Polis!

Angkat tangan! Apa itu?

- Sampah. - Buang!

Plastik di sebelah kiri!

Saya bersumpah, saya asingkan.

- Itu bukan dia. - Keluar!

Kitar semula hal yang serius!

Polis!

Angkat tangan!

Polis!

Jangan bergerak!

- Betul. Aku takkan lepaskan kau. - Lepas!

Dah terlambat. Betul.

- Jangan bergerak! Mari sini! Cepat. - Uruskan ini.

Kau dengan mikrofon!

Mari sini. Umumkan pemenang malam ini.

- Pemenang malam ini ialah… - Polis!

Polis.

Tak. Pemenang malam ini…

- Pemenang malam ini… - Polis!

- Polis! - Polis!

- Polis! - Polis!

Polis!

Polis!

Kapten Monge.

Awak memegang jawatan kedua tertinggi di presint polis ke-12.

- Sebenarnya, kedua… - Bukan begitu?

- Saya macam pesuruhjaya tambahan. - Timbalan.

- Ya. - Awak ambil ujian pesuruhjaya.

Tiga kali. Gagal semua.

Ia bukan kegagalan.

Mohon pemindahan ke Divisyen Jenayah, Antikeganasan,

Khidmat Perlindungan.

Tak berhasil.

Ada komen?

Seperti kata Amin Maalouf,

"Cinta memerlukan kesabaran dan juga keinginan." Indah.

- Awak kenal? - Ini tentang kerjaya awak.

- Ya. - Tahu kenapa awak di sini?

- Tidak. - Awak tahu.

- Awak tipu untuk cari kebenaran. - Apa kebenarannya?

Awaklah beritahu saya.

- Ini bukan soal siasat. - Awak pasti?

- Saya boleh guna Pindaan Kelima. - Ini bukan Amerika.

Tak guna berdiam diri dengan pakar psikiatri awak.

Saya kenal dia?

- Secara peribadi? - Profesional.

Lebih memudahkan.

Tak, saya tak ingat.

- Clarissa Malbec. Ditahan untuk rompakan. - Betul.

Wanita yang licik.

Semasa soal siasat, awak didakwa kata kepadanya,

"Jika awak dedahkan, kita boleh ke Tour d'Argent.

Pernah makan itik lenyek?"

Mungkin.

- Tak pelik? - Tak. Kenapa? Awak vegetarian?

Rakan sekerja anggap awak liabiliti.

Mereka rasa awak ada kompleks tinggi diri yang teruk.

Saya tak ada apa-apa kompleks.

Awak rasa makan malam dengan awak

lebih baik daripada menggugurkan dakwaan?

Itu soalan falsafah

yang kita boleh bincang sambil makan makanan mewah.

Awak boleh pilih tempatnya.

Baik. Saya dah dengar semua yang saya perlu dengar.

- Terima kasih. - Ucap terima kasih nanti.

Nanti?

Tunggu. Jangan tarik begitu.

Ini kashmir.

- Okey… - Ya, baiklah.

Ikut sini.

Rupa awak macam ayah awak.

Hidungnya. Saya ada hidung Monge.

Tak kisah guna bilik mereka?

Tak. Kenapa? Awak terlalu ikut Freudian.

Mereka tiada. Saya tak perlu bayar sewa. Saya bertimbang rasa.

Saya tukar cadar.

Boleh awak pasang muzik?

Awak tahu kenapa Enzo Ferrari tak mahu radio?

Tak.

Dia cuma nak dengar bunyi enjin.

Awak memang teliti begini?

Tidak.

Kita bersetuju untuk koyakkan pakaian?

- Ya. - Awak benarkan?

- Ya. - Saya tak memanipulasi awak?

- Tak. - Saya tak janji apa-apa?

- Dah habis? - Tak, tapi…

- Semuanya salah sekarang. - Diam.

Awak nak pergi?

Saya ada salmon salai yang liar dan dihiris. Champagne juga.

Bagus, tapi saya perlu pergi.

Selamat tinggal. Terima kasih.

Sama-sama. Terima kasih.

Awak ada nombor saya.

- Hubungilah saya. - Tak perlulah.

Saya gembira awak begini. Lelaki selalu dianggap sebagai bangsat.

Orang fikir macam-macam.

Saya tak kisah. Awak cuma mahu berseronok. Apa salahnya?

- Awak lebih daripada itu. - Saya tak maksudkan saya.

Okey. Selamat tinggal.

Selamat jalan.

Jadi, Diakite.

- Ya, pergaduhan. Saya jelaskan. - Tak perlu.

Ya, sudah tentu. Saya faham.

Klip video ini diambil di luar konteks. Awak perlu lihat sebelum itu.

Pada mulanya…

Itu sekejap saja, jauh sebelum itu.

Bukan sebelum begitu.

- Nak saya teruskan? - Tak.

500,000 tontonan.

Awak tak boleh dikawal, obsesif dan apa perkataannya?

Tular.

Tahu apa kementerian kata apabila mereka tahu?

Awak patut jadi tumpuan.

Polis menghadapi krisis perhubungan awam terutamanya dengan demografi tertentu.

Saya selalu cakap begitu. Ia masalah imej.

Tapi saya cuma anggota, bukan jabatan polis.

Betul. Kita akan mengubahnya.

Awak akan jadi wajah jabatan polis.

Meaux?

Helo.

Ini Benoit Meaux, Pengarah Komunikasi polis.

Kita mahu hero untuk kempen kita.

Hero yang mudah didekati, normal

tapi dengan kemahiran yang hebat.

Pegawai polis versi 2.0

yang diwakili oleh seseorang

yang disukai orang ramai dan telah pun mempunyai peminat,

awak.

Saya?

Kami akan cipta seluruh ekosistem digital menggunakan imej awak.

Maksudnya YouTube, Facebook, Insta, Snap dan sudah tentu, TikTok.

Orang boleh mengikuti awak seharian.

Macam kawan rapat.

Selain semua itu,

iklan untuk dimainkan di semua platform.

Ini pesanan daripada Kementerian Dalam Negeri.

Pencuri!

Komitmen.

Semangat.

Mengatasi kemampuan diri.

Keberanian.