Thunderbolt and Lightfoot

القس جون دويرتي

تذكروا أننا جميعاً لسنا بكاملين

بصيرتنا محدودة معرفتنا محدودة

ليجتهد كل واحد منا ليتقبلنا الرب من خلال يسوع المسيح

لأن تحت حكم المخلص المترفق " سيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْخَرُوفِ "

" وَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ الْجَدْيِ "

إنها مُستردة

أقل من ألف ميل على العداد

لن أغشك يا فتى

أنتم الشباب أذكياء جداً هذه الأيام

جرب اختبرها - شكراً لك -

إنها أنظف من مؤخرة قطة

هيا شغلها

بكم؟

إنها تقريباً جديدة يا فتى

ثلاث آلاف و شوية

أنا انظر فقط، تعرف

لا، لا أعرف

أقصد، لا أعرف إن كنت رجلاً بما يكفي لتنال سيارة كهذه

أأنت كذلك؟

لا أعلم لدي ساق خشبية

تمزح؟

ما كنت لتمزح عن شيء كهذا صحيح؟

لست امزح

أأنت جاد؟

لا تدري

ارجع بسيارتي !أيها الهيبي ابن العاهرة

تعال لماذا تسرق سيارتي؟

المسيحي الحقيقي مثل سيده الإلهي

يكون ذو طبع حليم ومتسامح

لا يدين لأحد بشيء إلا أن يحب بعضنا البعض

ويغلب الشر بالخير

المجد للرب في الأعالي

و على الارض السلام و بالناس المسرة

آمين

أحمق

ظننتك شرطي - هل أبدو كشرطي؟ -

تبدو مجنوناً سافلاً بالنسبة لواعظ بصراحة

من ذلك الرجل بحقل القمح؟

صديق قديم

بوجود أصدقاء مثله لا تحتاج لأعداء

لأين نتجه؟

نحن؟

حسناً، لأي طريق متجه أنت؟ - الجنوب -

الجنوب مناسب لي

لابد أن قيادتي تعجبك - أحبها -

هل فكرت أن تحترفها؟ - ماذا؟ -

القيادة

لماذا؟

عيناك زرقاء. كل أبطال السباقات الكبيرة عيونهم زرقاء. هذه حقيقة

وكل الواعظين يشربون بكثرة هذه حقيقة أخرى

ما اسمك يا فتى؟

لايتفوت

أنت هندي؟

لا، أمريكي فقط

المكان بارد هنا

كيف حال ذراعك؟ - أشعر أنها كالرصاص -

هلا أعطيتني حزامك

حزامك، هيا

لست بواعظ ريفي أيها الواعظ

هذا أكيد من أنت؟

أين لوحة هذه السيارة؟

لا يوجد لوحة. سرقتها قبل 5 دقائق منذ أن صدمتك

منذ أن كدت اصدمك

تحب إنفاق المال يا فتى؟ - نعم، عندما يمكنني الحصول عليه -

هل تهمك طريقة حصولك عليه؟ - لا. إن كانت لا تكلفني الكثير -

مرحبا. كيف حال العمل؟

في هذا العمل، دائماً تكون على بعد خطوة من الإفلاس

نقود مزورة، ائتمانات، تكهنات

ليس هذه. بمكان ما بهذا البلد توجد سيدة كبيرة ومعها 79 دولار و25 سنت

الخمس سنتات تساوي النيكل البافلو

ليست هذه. لو ربحت في استثمارها سينهار كل شيء

جنرال موتورز، البنتاغون، نظام الحزبين كل شيء

أرنولد، ماذا يقول لك؟

هذه هي. جميعنا في انحدار علينا الجري بسرعة وإلا سنسقط

أرنولد، ماذا كان يقول لك؟

أرنولد؟

ماذا قال لك؟

هل أهانك؟

لا أريد أن أكون متسرعاً ولكن نود أن نتبادل السيارتين معك

لذا كلما أسرعت في الخروج كان ذلك في مصلحتك

أرنولد - هيا، اخرج -

!أرنولد

ظننت أننا سنأخذ اللوحات فقط - لم يكن لدينا مفكات -

انظر إلى هذا. لديهم متجر بأكمله هنا يعجبني هذا

بهذه الملابس و بفمك قد تكون رجلاً كبيراً

ليلة حافلة

لا أدفع مقابل ذلك في حياتي - أحياناً عليك أن تدفع لمتعتك -

ليس أنا. لم يسبق أن دفعت لذلك هذا أكيد

حسناً، سأنزل هنا

أنت لا تميز الشيء الجيد عندما تراه، صحيح؟

لم لا تأخذ هذه الساعة؟

أريدك أن تأخذها

لا أريد ساعتك يا رجل

أريد صداقتك

اللعنة، أنت تعجبني هذا كل شيء ظننت أننا سنصبح أصدقاء

نحن جيدان معاً

يا فتى أنت متأخر بعشر سنوات

أنت بالتأكيد رجل ضائع أليس كذلك؟

شكراً مرة أخرى - نعم -

تباً

ما تشعر به هو ما يحدد عمرك

مرحبا

علينا التوقف على التقابل هكذا سيتكلم الناس

مضحك جداً

لا، خصوصاً مع واعظ

لا دخان بدون نار تعرف؟

نعم

كيف الحال، كيتي؟

!بسرعة اركبي! بسرعة

ما هذا؟

لم المشي والسيارة موجودة؟

أيها السافل، أوقف السيارة أخرجني حالاً

ما الأمر؟ ألا يعجبك وجهي؟

أنت أجمل وجه رأيته اليوم كله

وإلى أين تظن أنك تأخذني؟ - أي مكان تريدين يا حلاوة -

أنا جائعة - تشيلي، أليس كذلك؟ -

لم اسمع اسمك - لم أقله لك -

اسمي لايتفوت

لايتفوت؟ - صحيح -

اسم غبي. أعني أي شخص يسمي طفل بهذا الاسم؟

ما اسمك أنت؟ - ميلودي -

ميلودي؟ وهذا ليس اسماً غبياً؟

لعل أبانا واحد

أحضرت معي أغراض إضافية

أنت مجنون؟ - هذه غلوريا وميلودي -

يسرني لقاؤك - ميلودي، غلوريا -

ادخلا يا سيدات

بك كل أنواع المفاجآت، صحيح؟

مؤخرة غلوريا رائعة، صحيح؟

أفضل ما رأيت ألا توافقيني، ميلودي؟

للتو تركت سريراً لآتي لهنا

ولا أنوي القفز فوراً للسرير هنا

نسيت أن أخبرك غلوريا لك

على مهلك، غلوريا أنت تقتليني

من أين لك كل هذه الندوب؟ - مشاة البحرية، كوريا -

حقاً؟ سمعت عن تلك الحرب

ماذا تفعلين؟ - ألبس -

لماذا؟ - لكي تأخذني للمنزل -

لماذا؟ يمكنك البقاء هنا الليلة

لا، يجب أن أكون بالمنزل قبل الفجر

اسمعي، إذا تظنين أني سأغادر من هنا بالثالثة والنصف صباحاً

لأصطحبك لمنزلك أينما كان فأنت مجنونة

أحسن لك أن تصطحبني "وإلا سأخرج عارية وأصرخ "اغتصاب

طبعاً ستفعلين

سيكون هذا غباء

!اغتصاب

!اغتصاب

أينبغي أن نبقى هنا؟ - لم لا؟ -

ألبسي ملابسك

إليك بعض النقود يمكنك أن تذهبي بتاكسي

!حلويات للحلوات

كيف أبليت؟

النساء ذوات الشعر الأحمر نحس

متأكد أن هذه سيارتهم؟

هذا كفنهم

صباح الخير

صباح الخير يا حلاوة

حسنا، ماذا تريد هذا الصباح؟ - أريدك أنت -

وأربعة بيض مخفوق قليل الاستواء

بيكن وخبز محمص وقهوة

وبطاطس أمريكية لديكم بطاطس أمريكية هنا؟

نعم

بطاطس أمريكية؟

صحيح

فقط قهوة سادة. شكراً

حسناً. شكراً

!يا إلهي، هذا شعر- وجنة جميلة -

أحبهم هكذا !جميل وضيق. يا إلهي

كيف شعورك اليوم يا واعظ؟

الساعة تحل يوم العمل

ويستيقظ ويشعر أن شبابه قد مضى

ما هذا بحق الجحيم؟ صلاة؟

قصيدة

قصيدة؟ - شعر -

ابقى معي يا فتى يمكنك العيش للأبد

سيدي

!أيها السافل الكبير

لابد أنك تورطت في شيء كبير جداً يا واعظ. كبير جداً

لا أرى

اللعنة، إنهما يسيران بسرعة - لا أراهما -

لا ادري كيف لم أصبهما مرات كثيرة

!تمسك

...سار من فوق

ماذا نفعل الآن، ريد؟

!جيرونيمو

في وضع كهذا، لا تبعد يديك من عجلة القيادة للحظة واحدة

امسك عجلة القيادة

كثير الكارات قليل البارات

!تباً

ماذا نفعل الآن، ريد؟

اخرس، غودي

دينغ دينغ لعين

نعم، ناقل الحركة انتهى موانع التسريب تفككت

الكاديلاك هي سيارتي على أي حال

أين نحن الآن؟

هيلز كانيون

نهر الأفعى

معظمها مخيمات للصيد ومخيمات أغنام

هنا، شأن الناس شأنهم هم وحدهم