Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin (異世界黙示録マイノグーラ ～破滅の文明で始める世界征服～)

فورنغاون دولة محايدة متعدّدة الأعراق .تتألّف بشكل أساسيّ من البشر والوحشيّين

.يبدو أنّ اسم المدينة هو دراغونتان

كما يبدو أنّ دراغونتان في حالة .تأهّب قصوى حاليًّا

أكّدنا وجود هجمات من قِبَل .البرابرة مثل الغوبلين والغيلان

،إذا كانوا يتعرّضون للهجوم

.فمن المحتمل أن يكون هناك لاجئون

...إذًا، في دورنا القادم

سنُرسل دبلوماسيّين !إلى دولة فورنغاون المحايدة

أنتِ لستِ بشريّة، أليس كذلك؟

.صحيح

!كُن صديقي رجاءً

ثمّة هالة مظلمة كثيفة جدًّا حولهم .لدرجة أنّ ذلك واضح من أوّل نظرة

...سـ-سيّدتي تونوكابولي

!إيّاك أن تهاجمهم بدافع الهلع

.هذا سيّئ

.إنّ غرائز الوحشيّين تدفع جنودي للخوف

.لينتظر الجميع في حالة تأهّب

.حاضر

إنّها ليست شخصًا يمكننا ...هزيمته بسهولة، ولكن

،إن استمرّ هذا التّحديق لوقت أطول .فسيهاجم جنودنا بتهوّر

!هل تمانعون إن تدخّلت؟

!طاب يومك! اسمي بيبي

!هلاّ أخبرتني باسمك؟

!هذا الغبيّ

.تفاجأت من رغبتكم في لقاء ملكنا أيضًا

.أرسلنا للتّوّ وفدًا إلى دراغونتان بأنفسنا

لذلك السّبب التقينا ببعضنا؟

!هذا صحيح يا آنسة أتو

في الحقيقة، خضنا الكثير من !المغامرات في طريقنا إلى هنا

.نعم

،بالطّبع، حُلّت جميعها بأمان بسبب أفعالي

...عفوًا

.أنا جدّ آسفة يا سيّدة أتو

لكنّي أخبرت عملاق التّلال ...الّذي هاجمنا فجأة

.هذا الفتى غبيّ

"!كيف تجرؤ على غزو فورنغاون أيّها الحثالة"

أواثقة بشأن ترك رجالك في الخلف؟

.نعم

"!واجه سحري"

،هذه الوبالة قاسية جدًّا على جنودنا

!ثمّ ضربته مباشرة

!ضربة قويّة جدًّا

.لذلك أفضّل بقاءهم في الخارج

!كان عملاق التّلال مثير جدًّا للشّفقة

،والآن

إنّنا نوشك على لقاء الملك الّذي .يعشقه هذا الوحش الاستثنائيّ

.نظر إليّ نظرة ذهول

على أيّ حال، المهمّ هو أنّي .لو لم أكن هناك، لدمّر مدينة الهلال

.أتساءل ما الّذي ينتظرنا

،هذا هو ملكنا العظيم والجبّار .الملك إيرا تاكُتو

.إنّنا في ورطة

.لا يمكنني تقديره بالكامل

!إنّه أشبه بالظّلمة بحدّ ذاتها

لقد انتقل شيء بهذا الرّعب .للعيش على مقربة منّا

من كان يظنّ أنّ خياري وقتها ستكون له نتائج عكسيّة كهذه؟

!سحر نبات المحلاق

!يا مدافعي فورنغاون

!بإمكانكم أن ترتاحوا الآن

بعد وصولي أنا حامل عصا الآن

!فهذا رائع بالفعل

!مذهل يا سيّد بيبي

!لقد نجونا

!الشّامان هنا لإنقاذنا

!هذا صحيح! اثنوا عليّ أكثر

!شامان! شامان! شامان! شامان

!أيّها الشّامان؟

!سحر الرّمال المتحرّكة

!سحر نبات المحلاق

!أسرعوا بالقضاء عليه

!حا-حاضر

!انظر ما الّذي حدث لك يا بيبي

...الجدّة تونوكابولي

!هذا مؤلم

أخبرتك أن تناديني سيّدتي !تونوكابولي، وليس الجدّة

،لا أزال في الأربعين بعد المائتين !في عزّ شبابي وصحّتي

ماذا؟ فعلاً؟

!ما الغاية من الكذب بشأن ذلك؟

...بصراحة

!أنت حامل العصا اليافع الوحيد

عليك أن تكون أكثر إدراكًا !للوضع حولك والتّصرّف كقائد

!سأحاول

،يا إلهي، أنا قلقة حيال مستقبلك

.ونحن في طريقنا إلى الأراضي الملعونة أيضًا

فعلاً؟

!لم تكن تستمع للشّيوخ قبل قليل، صحيح؟

،رأوا إشارات لنهاية العالم قادمة من هناك !لذلك طلبوا منّا التّحقيق في الأمر

،إن استمرّت هجمات هؤلاء البرابرة .فسينتهي أمرنا عاجلاً أم آجلاً

الأمر أسوأ بالنّسبة لمدينة منعزلة مثل دراغونتان

.بما أنّنا لا نستطيع إرسال الجيش إلى هناك

لا نعرف حتّى إن كان سبب هذه ،الهجمات في الأراضي الملعونة

.لذلك علينا أن نسرع

!لذا دعنا نسرع ونستعدّ لرحلتنا

!فهمت! مع السّلامة إذًا

!أنت قادم معي أيضًا

لو أنّي تجاهلتُ الشّيوخ وتركتُ ...بيبي في الخلف

ما كان عليّ أن أحضر هذا .الطّفل لمكان خطير كهذا

!سررت بلقائك

!اسمي بيبي

!كُن صديقي رجاءً

!بيبي

!صـ-صديق؟

!سا-سامحه رجاءً

كان بيبي متوتّرًا و

نصير أصدقاء...؟

.لا أمانع

.صرنا صديقين الآن. لنعش بانسجام معًا

!ماذا؟

!مرحى

تهانينا لحصولك على أوّل صديق !لك أيّها الملك تاكُتو

!هيّا، صفّقوا

!أجل

...كلاّ

...هذا

.شنيع للغاية

.تفضّلي

.عفوًا، شكرًا لك

...هذا

تفخر أمّتنا ماينوغورا بأنّ هذا !الشّراب هو الألذّ في العالم

لا أصدّق أنّ شيئًا بهذا القدر .من الحلاوة موجود في هذا العالم

ولم أرَ من قبل أواني طعام .بهذه الجودة العالية أيضًا

!ما هذا الشّراب؟

!إنّه عصير تفّاح

!كوب آخر، من فضلك

!هذا لذيذ جدًّا، حقًّا لذيذ

!تملك عضلات مدهشة

!تدربتَ كثيرًا، أليس كذلك؟

...ماذا؟ نعم

!وانظروا لهذا

!سحري مذهل

!عجبًا

.مهارات بيبي الاجتماعيّة مدهشة

.بدأ بالفعل ينسجم مع الجميع

.ما كنتُ لأستطيع فعل ذلك أبدًا

ولكن أصدقاء؟

،هذه أوّل مرّة يكون لي فيها صديق !لذلك أجهل ما العمل

لا يجيد التّواصل

ومع ذلك، هذه محادثات .مهمّة مع فورنغاون

.عليّ تجنّب السّير على وتيرتهم

أحتاج أيضًا لإظهار نوايا ودّيّة .لإثبات أنّنا لسنا عدائيّين

!حسنًا

!يا بيبي

أ-أتريد لعب لعبة معي؟

.ردّ فعلهم تجاهي يبدو متكلّفًا

!هذا يبدو رائعًا! لنفعلها

!هيّا بنا

!لقد فزت

لم ألعب ألعابًا مثل هذه .من قبل، لذا فهذا جديد عليّ

.لنلعب جولة أخرى يا بيبي

!أكيد! لنلعب ثانية

.لن أخسر هذه المرّة

!إنّك خصم قويّ بالفعل

.تعلّمتَ بسرعة رغم أنّك لاعب جديد يا بيبي

،عصير التّفّاح خاصّتكم لذيذ

،وهذه اللّعبة ممتعة أيضًا

!لذا أنا سعيد بقدومي إلى ماينوغورا

!وجدتُها

!لماذا لا تبيعون هذه لبلادنا

!أراهن أنّ الجميع سيستمتع بها

بيبي! لا يمكنك أن

.أكيد

،كنّا نخطّط لفتح طرق تجارة على أيّ حال

.لذا أنا سعيد أنّ بيبي ذكر ذلك

رغم أنّ هناك أمورًا عليّ التّحقّق .منها قبل تسوية التّفاصيل

.كان من الممتع جدًّا اللّعب مع صديق

لكن ابتداءً من هنا، سيحين وقت .الدّبلوماسيّة بين بلدينا

!هذا لذيذ جدًّا

!هذا مؤلم

!لقد ارتحتَ أكثر من اللاّزم

...بالمناسبة يا سيّدتي تونوكابولي

عفوًا، ما الأمر يا سيّدتي أتو؟

.أردت أن أسألك عن سبب قدومكم إلى أراضينا

.فتحت الموضوع

،لأكون صريحة

يتعرّض بلدنا لهجمات متكرّرة .من البرابرة مؤخّرًا

.هذا غريب

.يتجنّب البرابرة المدن الكبرى في العادة

.هذا صحيح

.إلاّ أنّهم يأتون بأعداد مذهلة أيضًا

جزء من سبب مجيئنا هنا .كان للتّحقيق في ذلك

.إذًا فأنتم تعانون من ضعف عسكريّ

هل استنتج ذلك من سلوكي؟

.هذا سيّئ

.لن نتمكّن من التّفاوض إن عرف ضعفنا

.حسنًا، نحن قادرون على صدّهم

.كلّ ما في الأمر هو أنّ سلوكهم غريب

.لذا من الأفضل توخّي الحذر

.هذا صحيح

.يبدو الأمر مزعجًا جدًّا ولا يجب تجاهله

.نعم