Chasing Ball (Chase the Ball / 追球 / Zhui Qiu)

Whoever wins

tonight’s game

will be paid

double.

Do you want to know

the taste of failure?

If you tell me your real name,

I can let you win.

Impossible.

The game begins.

Ready? Go!

You

cheated.

Come up if you can.

This is the first time I met him.

I’ve never seen a man

so arrogant.

I don’t need to cheat.

An honest girl like me

can make money

on my own.

Prize money.

Tips I got from doing deliveries.

Prize money again.

They are all here.

All mine. All mine.

I, Yan Xiaoxi, am gonna be rich!

They smell so good.

It feels like I own the whole world.

Yan Xiaoxi.

This can only pay

one year’s tuition at Tengyuan.

I’m sorry to tell you

that you only own

a tiny part of the world.

You. Le Dongdong.

Your family name is Le (means happy in English).

Can you at least let me be happy for a while?

You only know how to throw a wet blanket on me.

You have no money,

but still insist on going to that expensive college.

I throw a wet blanket on you

because you are insane.

Wake up!

Yeah, I do have no money.

But you are my

best friend.

So?

Shouldn’t you help me out?

I will, I will.

How?

I will help you if you let me go.

Get me the money！

I will, I will.

It’s empty.

Where is the money?

THIS is money.

This is the latest bag

designed by a famous designer in the future,

Le Dongdong.

It will be sold for eight hundred thousand even to one million yuan.

One million yuan?

Indeed.

You think I’m that silly?

You always say you can give me money.

Where is it?

I never saw it.

What a braggart you are.

Yan Xiaoxi,

you are now a student of Tengyuan.

The first thing

you should bear in mind is

to keep a low profile.

Understand?

Good point.

First, you have to pretend

to be a best new designer.

Isn’t that high-profile?

Tengyuan is not an ordinary school.

It is a first-class college

which has so many high-end majors

and talented students.

If you

pretend to be a best new designer,

then you truly lie concealed

and keep a low profile.

If you go to school

in these shabby clothes,

then you will definitely become a weirdo.

But how can I pretend to be a designer?

Emm, how about this,

you walk a few steps.

Are you going to the market?

God.

It’s just so ugly.

You have to behave like a best new designer.

A lady, understand?

Follow me.

Stand upright,

head up

tuck your chin.

How can I tuck my chin if I look up?

That would make your face look more delicate.

Tuck your chin.

Tell yourself,

I’m talented.

I’m a best new designer.

I walk like a graceful princess.

Boom cha, boom boom cha.

Here it comes.

Boom cha, boom boom cha, boom cha.

Wait a minute.

Are you sure I should walk like this?

They act like this on TV.

Come on, follow me.

Boom cha, boom boom cha.

Do it.

Don’t act like a robot.

Boom cha, boom cha, boom boom cha.

Boom cha.

Nana,

you want me to deliver your love letter to Qi Jinghao again?

No.

I have written many love letters,

but didn’t get any response.

Come on, that’s Qi Jinghao!

He’s rich and good-looking,

and got good grades.

He is the Prince Charming of Tengyuan.

You think you can get him that easy?

I know.

So I’m thinking that...

The love letters didn’t work.

This is not a love letter. This is an application.

I heard that the Table Tennis Club lead by Qi Jinghao

is hiring an assistant.

Why don’t you hand it in yourself?

You are Yun Gaoyang’s girlfriend,

and he is the best buddy of Qi Jinghao.

Of course it would be different if you send it for me.

Nana, please.

Alright, I will help you.

Here you are.

Thank you.

Have you done now....?

Tong Jiayue,

you want him too?

Only others come for me,

I never need to take the initiative.

But, as the cutest girl in the school,

I have an obligation

to take part in this.

Our new classmate

is the best new designer!

Really?

I saw her in the admission office.

When she was filling

her online profile,

I sneaked a peek.

Her grandfather

is a famous designer!

This is our new classmate.

Please introduce yourself.

Hi, everyone. My name is Yan Xiaoxi.

Nice to meet you all.

Your desk is over there.

Take your sit please.

Bai Wei.

She is new here.

Please give her some help.

Okay.

Hi, I’m Bai Wei.

I’m in charge of our classmate’s general affairs.

Hi.

Your bag is so special.

What brand is it?

I don’t buy things with a brand.

So it is specially designed?

Yeah.

No wonder it is so special.

Is your dress

specially designed too?

Yan Xiaoxi,

after your

special treatment,

and tailored by me,

a designer.

I’m sure this cloth will be unique.

Yeah.

Impressive.

I’m afraid that

someone wearing designer clothes,

but doesn’t even know the color palette.

Like this lipstick.

A little difference in color

can make it worthless.

Is it one of

the new metal star sand series?

Yeah.

The color was mixed by a colorist.