Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Nama orang itu adalah Lumiere Silvamillion Clover.

Dia pun dinobatkan sebagai Kaisar Sihir Pertama dan jadi legenda.

Halo! Entah bagaimana, aku masih hidup.

Meski tubuhku jadi kecil begini, sih.

Yami.

Sisanya kuserahkan padamu, ya.

Tidak, tidak, tidak. Anda benar-benar sudah mati, lo.

Waktu itu Anda benar- benar sudah mati!

Dan sudah ucapkan kalimat perpisahan.

Pasti ada yang Anda sembunyikan, bukan?

Cepat kembalikan keputusan yang kubuat waktu itu!

Yami, kau menakutkan, lo.

Maafkan aku yang tak bisa bantu saat kerajaan sedang diserang.

Kukira sihirku bisa segera aktif, tapi...

Sihir?

Mungkin sekitar 13 tahun yang lalu.

Ada suatu alat yang mampu menyimpan sihir.

Meski sebenarnya aku tak yakin bisa mengaktifkannya atau tidak.

Dasar.

Pak tua ini benar-benar gila.

Ya, tak kusangka bisa bertemu dengan Anda meski aku sudah merelakan Anda pergi.

Kurasa itu bukan hal buruk juga.

Tn. Julius.

Aku...

William Vangeance, apa pun alasannya...

Pengkhianatan terhadap kerajaan itu merupakan tindak kejahatan besar.

Siapa pun yang tersakiti akibat tindakanmu,

perlu waktu lama terima alasanmu.

Sebelum dosamu tertebus, kau tak ada waktu buat bersantai, lo.

Bukankah itu terlalu baik, Tuan?

Padahal dia sudah berbuat sejauh itu, tapi Anda tak berniat menghukumnya?

Tidak, yang mengajak William jadi Kesatria Sihir

serta menyuruhnya jadi Komandan adalah aku.

Aku pun juga ikut bertanggung jawab.

Aku pun juga bertanggung jawab karena sudah kalah,

melawan jiwa kedua yang ada dalam tubuh William.

William, pasti ada orang- orang yang membencimu

karena membantu musuh, 'kan?

Tapi aku juga tahu rasa frustrasi yang kaurasakan.

Apa kau masih punya tekad untuk melawan rasa kebencian dan terus maju bersamaku?

Grimoire-ku, sekali lagi, dan kali ini akan berada di sisi Anda

dan kerajaan ini!

Ya ampun, orang ini.

Meski bertubuh anak kecil, pemikirannya sama sekali tak berubah.

Halaman 121 Tiga Masalah

Baiklah.

Kalian benar-benar sudah berjuang dengan baik, ya.

Pertempuran kita sudah berakhir dan permasalahan pun selesai.

Sebenarnya itu yang ingin kukatakan,

tapi dalam situasi sekarang ini, ada tiga masalah yang perlu dihadapi.

Kami mendadak dipanggil ke sini, tapi siapa dia, sih?

Masih anak-anak begitu,

tapi gayanya sok sekali.

Tapi aku serasa mengenal energi sihirnya.

Komandan Yami, ki ini, jangan-jangan orang ini...

Ini adalah masalah pertamanya.

Kita tak lagi punya Kaisar Sihir.

Bukankah dia ada di sini?

Kaisar Sihirnya itu Anda, tahu.

Sudah kuduga!

Apa?

Aku kehilangan sebagian besar sihirku.

Grimoire-ku saja tinggal seperti ini.

Tak hanya dalam pertarungan,

sekarang pengaruhku terhadap pemegang wewenang tertinggi di negeri ini, yaitu para bangsawan,

juga ikut melemah.

Tanya, tanya, tanya, tanya!

Kaisar Sihir, kenapa Anda mengecil dan masih hidup?

Anak ini memang tak bisa menahan diri, ya.

Mengenai itu, di saat aku sedang dalam perjalanan di kerajaan,

aku temukan alat sihir peninggalan penyihir masa lalu yang bisa menyimpan sihir.

Berdasarkan dokumen yang ada di perpustakaan,

alat ini bernama Swallowtail.

Sihir waktuku dan Swallowtail sangat cocok.

Aku pun mulai menyimpan waktu dan energi sihirku sedikit demi sedikit di simbol yang ada di dahiku.

Jadi, kalau sampai terjadi sesuatu yang gawat, aku bisa kembalikan nyawaku.

Efeknya tak langsung aktif, dan aku hanya bisa kembali ke usia ini.

Efeknya memang tak sesempurna dugaanku.

Ya, begini saja sudah cukup, 'kan? Biasanya, nyawa itu tak bisa disambung begini, tahu!

Aku benar-benar tak habis pikir, dasar om-om berpenampilan anak kecil!

Sekre, kita berhasil!

Akhirnya purwarupa 1 sudah selesai!

Kita selangkah lebih dekat,

dengan dunia yang adil yang Anda impikan ya, Pangeran!

Ini berkat bantuanmu, Sekre.

Mungkin kau mengira sihirmu tak berguna, tapi itu tak benar, kok.

Pangeran.

Dan juga aku sudah pikirkan nama alat sihir ini,

tapi untuk sekarang, aku masih merahasiakannya, Sekre Swallowtail.

Pangeran, bahkan setelah waktu yang lama,

alat sihir kita masih selamatkan nyawa seseorang.

Tapi aku senang Anda masih hidup, Kaisar Sihir!

Terima kasih! Asta kau masih penuh semangat seperti biasanya, ya!

Dan kudengar, kau berperan cukup besar di pertempuran kali ini.

Aku berusaha dengan keras! Tapi aku masih bisa lebih baik lagi!

Noelle dan Mimosa juga.

Dari perkembangan energi sihir kalian saja,

aku bisa tahu kalau kalian sudah berjuang dengan keras.

Ya!

Dan juga, kau yang wajahnya tak kukenal ini...

Sebenarnya sihir apa yang kaupakai?

Aku sudah lama lakukan perjalanan mempelajari sihir, jadi, aku bisa tahu!

Kau pasti menggunakan sihir yang tak biasa, 'kan?

Sudah, sudah. Tuan, lanjutkan pembicaraan yang tadi.

Kami juga harus bantu yang lainnya, tahu.

Maaf, maaf!

Dia Kaisar Sihir yang biasanya.

Dia Kaisar Sihir yang seperti biasanya.

Dia Kaisar Sihir yang biasanya, kok.

Jadi, apa masalah yang lainnya?

Dua masalah lainnya saling berkaitan, sih.

Menurut prediksiku...

Kalau begini terus, Kerajaan Semanggi akan dihancurkan oleh kerajaan luar.

Berarti...

Seperti Kerajaan Wajik dan kerajaan lainnya, ya.

Atau Asta akan mati.

Apa?

Asta? Mati?

Kenapa?

Kenapa kalau bukan Kerajaan Semanggi yang hancur, justru aku yang mati?

Kedua-duanya juga bisa terjadi, sih.

Prediksi beliau selalu benar, lo.

Santai saja, Nak. Namu...

Kenapa malah lakukan doa kematian?

Apa maksudnya ini, Kaisar Sihir?

Asta, kekuatan hitammu itu berasal dari iblis.

Iblis?

Sama seperti makhluk menjijikkan itu?

Saat dalam wujud hitamku, aku memang rasakan hawa keberadaan yang serupa.

Iblis?

Sudah kuduga, wujud Asta itu

memang mirip dengan dongeng pengasuhku waktu aku kecil dulu.

Apa tubuhmu baik-baik saja setelah gunakan kekuatan semacam itu?

Aku sangat baik-baik saja! Meski tiap bagian tubuhku terasa sangat sakit, sih!

Itu artinya kau tak baik-baik saja, Asta.

Iblis? Seram, menjijikkan.

Jauh-jauh sana.

Komandan Yami, kata-kata Anda itu kadang terlalu menusuk, lo!

Tanduk hitammu itu menunjukkan bahwa kau sudah menginjak ranah sihir terlarang,

dan terhubung dengan dunia yang berbeda dengan dunia kita sekarang.

Sebuah kutukan bernama "Vegh."

Sepertinya juga ada Kesatria Sihir lain yang terkena kutukan itu.

Ada lagi selain aku?

Anu...

Dunia yang berbeda dengan dunia kita?

Aku kurang tahu detailnya, tapi dikatakan kalau para iblis tinggal di sana.

Lalu, grimoire berdaun lima yang gagal didapatkan iblis itu,

didiami oleh iblis lain.

Kau...

Jadi, tanduk itu benar-benar...

Lima ratus tahun lalu,

untuk menyegel iblis itu, aku terkena kutukan dari teknik terlarang.

Kutukannya menyatu dengan sihirku dan beginilah jadinya.

Meskipun sepertinya sekarang aku bisa berubah dengan bebas.

Kau bisa bicara, Nero? Imutnya!

Luar Biasa! Sepertinya berbeda dengan sihir perubahan biasa!

Tubuhmu tersegel di dalam tubuh burung itu, 'kan?

Ternyata sihir terlarang bisa menyatu dengan sihir unikmu,

dan jadinya seperti ini!

Sihir kuno memang menarik!

Anu, Kaisar Sihir, apa aku akan mati?

Apa iblisnya akan meledak atau semacamnya?

Ah, maaf, maaf.

Pertama, biar kujelaskan soal tiga negara tetangga Kerajaan Semanggi.

Ada Wajik, kerajaan militer yang kekuatannya tak diragukan lagi,

Kerajaan Militer Wajik

berkat penelitian sihir mereka yang bebas bereksperimen pada manusia.

Lalu Hati, kerajaan netral yang diliputi banyak misteri.

Kerajaan Misteri Hati

dengan manfaatkan mana yang ada di alam, menyempurnakan sihir unik mereka sendiri.

Lalu ada Sekop,

Kerajaan Iblis Sekop

kerajaan musim dingin penuh misteri, yang mengagungkan kekuatan kuno,

dan terus ingin berkuasa di atas yang lain.

Selain berbatasan dengan Kerajaan Wajik,

Kerajaan Sekop juga melebarkan pengaruhnya ke Zona Sihir Agung

yang jadi perbatasan kita dengan mereka.

Tapi saat ini, para Kesatria Sihir yang harusnya lindungi negeri kita,

sangat kelelahan akibat pertarungan besar yang terjadi.

Bukan hanya itu, tapi beberapa juga ada

yang jadi lawan kita gara-gara reinkarnasi itu.

Jadi, posisi mereka juga sama-sama sulit,

keadaan Anda juga seperti ini.

Tidak, tidak, tidak!

Tapi tak ada yang salah, 'kan?

Semuanya gara-gara mereka dirasuki para Elf!

Tapi itu semua juga gara- gara si iblis "fufufu"!