One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
একটি সাধারণ দিন
ধ্যাৎ!
বিদেশী ভাষা পরীক্ষা, পরীক্ষা হল ১
পরের পৃষ্ঠায় যাও।
লোকটি গাড়িটা কোথায় পার্ক করেছিল?
ক) রাস্তায়।
খ) গ্যারেজে।
গ) পার্কিং লটে।
ঘ) দরজার পাশে।
পেপার দেখ এবং পরীক্ষার খাতায় চার নাম্বারটা চিহ্নিত কর।
- দারুণ। তুমি আমাদের ট্রিট দিবে? - অবশ্যই।
তোমার নাম্বারটা দাও যাতে আমরা পরে দেখা করতে পারি।
- আমার নাম্বার তাদের দিবে। - নিশ্চয়। আমরা এখন যাচ্ছি,
- ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। - পরে দেখা হবে।
- বাই। - বাই।
- তারা অনেক কিউট। - ওরা অনেক সুদর্শন, তাই না?
হিয়ন সো, দেখ।
চমৎকার, তাই না? আমি একটা পুল ভিলা বুক করেছি।
যাইহোক, আমরা খরচ ভাগ করে নিব।
আজ কেন, কাল না?
আজকে হঠাৎ প্ল্যান হয়ে গেছে।
কেন? তুই আসবি না?
আমাকে গ্রুপের অ্যাসাইনমেন্ট করতে হবে।
লুজার।
এমনকি আমি কিছু মেয়ে পেয়েছি যাতে আমরা ডেট করতে পারি। বুজচ্ছ?
যাইহোক, আমার বিশ্বাস, তুই আসবি।
চলো যাই। আস।
মা, এই স্টু খুবই সুস্বাদু।
- মা তুমি একটা রেস্টুরেন্ট খুলতে পার। - সত্যি?
আমি আসছি।
-আয়, আমাদের সাথে খেতে বস। - ঠিক আছে।
বাবা, তোমার কাজ শেষ?
আজকে বাসায় থাকব। মনে হচ্ছে শরীরটা কেমন যেন ম্যাচম্যাচ করছে।
তোমার ভাল লাগছে না, আর তুমি সোজু পান করছ?
কেন? তুইও পান করতি চাস?
আমাকে আবারও গ্রুপ অ্যাসাইনমেন্টের জন্যে বের হতে হবে।
আমার শেষ। খুবই সুস্বাদু ছিল।
ডিলাক্স ট্যাক্সি , সেরা ড্রাইভার
( অ্যাসাইনমেন্টটা রিচার্স পেপার দিয়ে জমা দিয়েছি। )
আরে, তোরা কোথায়? আমি কি এখন আসব?
- জলদি আয়! - আমরা প্রায় চলে এসেছি।
জলদি আয়, আমরা সাথে যোগ দে। এখনাকার মেয়েগুলো হেব্বি সেক্সি!
হায়, ওরা সত্যি লালস্যময়।
সত্যি?
এক্ষুনি ক্যাব নিয়ে চলে আয়।
এখানে আসতে ১০০ ডলার লাগবে।
আমার কাছে এই মুহূর্তে ১০০ ডলার নেই।
তোর মাকে বল কলেজের বই কিনতে তোর টাকা লাগবে, হাদারাম।
দাঁড়া।
তোর বাবা প্রচুর ড্রিংক করেছে।
প্রথম গ্লাসের পর তোমার থামা উচিত ছিল।
হেই, আমাকে ঠিকানাটা টেক্সট কর।
ঠিক আছে, হুম।
দেরি করে বাসায় আসবি না।
ঠিক আছে।
পরে দেখা হবে।
ঠিক আছে।
ব্লু আই বেস্ট ড্যাশবোর্ড ক্যামেরা তৈরি করে।
এখনি রেকর্ডিং করুন।
ঠিক আছে।
এপিসোডঃ ০১ একটি সাধারণ দিন
আপনার ডানদিকে বের হবার দ্বিতীয় পথ।
কি?
আপনাকে বের হতে হবে।
ধুর ছাই।
ধ্যাৎ।
- ট্যাক্সি। - ট্যাক্সি!
সে থামছে না কেন?
দুঃখিত। ট্যাক্সি খালি নেই।
বুজছি। তুমি একজন গ্রাহককে প্রত্যাখ্যান করছ।
আমি এটা কোথায় রিপোর্ট করব?
না। আসলে ব্যাপারটা তা না। এই ট্যাক্সিটা অফ ডিউটিতে আছে।
সত্যি ট্যাক্সিটা এই মূহুর্তে অফ ডিউটিতে আছে।
দুঃখিত,
আপনি ভিতরে ধূমপান করতে পারবেন না।
তোমার কাজ শেষ হলে তুমি কি আমার জন্যে এক প্যাকেট সিগারেট আর বিয়ার আনতে পারবে?
ওটা দিন এক প্যাকেটে, প্লিজ!
- হেই। -হেই, তুই কখন আসবি?
- ওটা কি তোমার বন্ধু? - আমি এখন পথে আছি,
- হাই, হ্যান্ডসাম! - একটা সমস্যা হয়েছে।
কি সমস্যা? জলদি আয়।
- জলদি আয়! - আমরা তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
আমি আসতে পারব বলে মনে হয় না। আমাকে ছাড়া তোরা মজা কর।
- আমি রাখছি। - হেই!
কোথায় যাবেন?
হান নদীর ধারে।
এখান থেকে বেশি দূরে না।
এই নিন।
দৌড়াও!
- কি? - পালাও!
কি... হেই!
কি নিচ্ছ?
চেষ্টা করে দেখবে?
মনে হয় না তেমন লেগেছে।
আমারও মনে হচ্ছে তবে,
কি সমস্যা?
দুঃখিত। মনে হচ্ছে আপনার গাড়িতে স্ক্র্যাচ পড়েছে।
আচ্ছা, দেখতে খারাপ দেখাছে না।
দাঁড়াও, তুমি কি মাতাল?
না।
তোমার রাস্তা মাপ।
- কিন্তু - যাও।
বললাম তো ঠিক আছে।
আমাদের যাওয়া উচিত। সে বলল তো ঠিক আছে।
দাঁড়াও।
এত বড় বাড়িতে তুমি একা থাক?
পড়ালেখা ছেড়ে দেওয়ার পর,
অসুস্থ মাকে দেখাশোনা করার জন্যে,
তিন বছর আগে কোরিয়াতে ফিরে আসি।
তিনি মারা যাওয়ার পর,
আচ্ছা, তুমি গল্পটা জান।
হা।
দুঃখিত। আমার জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি।
তুমি কেন ক্ষমা চাচ্ছ?
বাড়িটা বেশ বড়,
তবে একজন বন্ধু আমার সাথে থাকত।
তবে গত সপ্তাহে বড় ধরনের ঝগড়া হওয়ায় তাকে চলে যেতে বলি।
আজ রাতে, এখানে শুধু তুমি,
আর আমি আছি।
এটা আমার গোপন ধন।
শুধু তোমার জন্যে।
আহ।
ওটা কি ছিল?
চেষ্টা করে দেখ।
এটা কেন করতে চাচ্ছ?
ওহ, না, ধুর বাল!
ধ্যাৎ। আমি সত্যি দুঃখিত।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
তোমার মাথাব্যথা করছে না?
হেই, আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
হা,
হেই।
আমি হিয়ন সো। কিম হিয়ন সো।
যাচ্ছি, তাহলে।
হেই।
নিত্যনতুন মুভি & সিরিজের সাবটাইটেল এবং আপডেট পেতে "Bangla Subtitle Freak" গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন।
সাবধানে চালাবেন।
আস আজকের জন্যে সবকিছু গুটিয়ে ফেল।
দয়া করে কাচটা নামাবেন?
স্যার, আপনার চোখ মেরে আসতেছে।
আপনি কি ড্রিংক করেছেন?
না, আমি ড্রিংক করিনি।
ব্যক্তিগত মালিকানাধীন ট্যাক্সি, কিম জং জা
দয়া করে একটু বের হয়ে আসুন।
আপনার রক্তে অ্যালকোহলের মাত্রা পরিমাপ করতে হবে।
দয়া করে এটাতে ফুঁ দিন।
আমি দিতে চাই না।
আপনি যদি ফুঁ না দেন তাহলে আমাদের একটা রক্ত পরীক্ষা করতে হবে,
এটি সাধারণত ড্রাইভারদের ক্ষতি হয়।
ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে।
কোনো অতিরিক্ত আছে?
না, নেই।
টহল ২১, তোমরা এখন কোথায়?
আমরা এই এরিয়ায় একটা চুরির রিপোর্ট পেয়েছি।
আমরা কি সেখানে আসব?
সবাই অন্যের ডাকে সাড়া দেয়,
আর আমার বেলায় শুধু তুমি কেন।
তুমি ওই এরিয়ায় আছ, এক্ষুনি সেখানে আস।
তিনি চাচ্ছে আমরা সেখানে যাই আমরা কি লোকটাকে ছেড়ে দিব?
এই ঠিকানায়,
জংগাং-গু ৬৮, চুসা-রো
টহল ২১ কি পথে? ওভার!
টহল ২৪ বলছি।
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমরা স্ট্যান্ডবাই থাকব।
টহল ২৩,
গাড়ি সরাও।
আমাদের গাড়ি সরাতে হবে।
স্যার, আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
টহল ২১, তুমি কি চুরির কেসটার জন্যে জংগাং-ডংয়ের দিকে যাচ্ছ?
জি, স্যার। আমরা পথেই আছি। পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।
শুনেছি। জংগাং-ডং,
শুনেছি।
ঠিকানা পেয়েছি।
আমরাও যাচ্ছি।
দুই মিনিটের মধ্যে রওনা দিব।
এটা এখানের কোথাও হবে।
ঠিক আছে।
তিনি নিশ্চয়ই রিপোর্ট করেছেন।
বাড়িটা ওখানে।
দেখলাম একটা লোক দৌড়ে এসে কাচ ভেঙ্গে ভিতরে ডুকে আবার বেরিয়ে চলে গেল।
তার চেহারা দেখেছেন?
হা দেখেছি।
তবে আমার দৃষ্টিশক্তি ক্ষণ।
আমি তাকে,
ট্যাক্সিতে যেতে দেখেছি।
ট্যাক্সিতে?
- কেউ কি চুরির রিপোর্ট করেছিল? - জি, স্যার।
ধন্যবাদ।
এক মিনিট।
দাঁড়াও।
তুমি অপরাধস্থলে আছ। মনে রাখবে ।
দুঃখিত, স্যার।
চিফ পার্ক।
কি হয়েছে?
২০বছর বয়সী একটা মেয়েকে এলোপাতাড়ি ছুরি মেরে খুন করা হয়েছে।
এখানকার একজন বাসিন্দা চুরির রিপোর্ট করেছিলেন।
সে একজন যুবককে বাড়িতে ডুকতে,
তারপর ট্যাক্সি নিয়ে পালিয়ে যেতে দেখেছে।
সন্দেহজনক মনে হওয়ায় তিনি পুলিশকে কল দিয়েছেন।
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.