Terrifier 2

- -

เป็นอะไรไปน่ะ? ไปเอามาจากไหนเนี่ย?

- -จอห์นนี่ ทำอะไรน่ะ?

- -

911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ?

ฮัลโหล? 911 ค่ะ

คุณมีเหตุฉุกเฉินใช่ไหมคะ?

คุณคะ พูดได้ไหม?

ถ้าคุณพูดไม่ได้

ให้กดปุ่มไหนก็ได้บนโทรศัพท์ค่ะ

กดหนึ่งครั้งสำหรับใช่ สองครั้งสำหรับไม่ใช่

คุณยังอยู่ไหมคะ?

คุณคะ ฉันอยากให้คุณถือสาย

ไว้ก่อนนะ โอเคไหม? ฉันกำลังระบุตำแหน่งของคุณ

คุณยังอยู่กับฉันไหม?

- ฮัลโหล? -

คุณยังอยู่ไหมคะ?

โอเคค่ะ 129 ปีเตอร์สันไดรฟ์

ห้องดับจิตไมลส์เคาน์ตี้

คุณคะ ยังอยู่กับฉันไหม?

อยู่เฉยๆ และตั้งสติไว้นะคะ

ตำรวจและหน่วยกู้ภัยกำลังไปค่ะ...

- -

คุณคะ ฉันเข้าใจค่ะ

แต่ฉันให้ข้อมูลนั้นไม่ได้ค่ะ

สามีคุณเป็นคนเดียวที่มีชื่อในกรมธรรม์

-อีบ้า! -

ไม่ใช่ค่ะคุณ ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ

แม่คะ เราไม่มีตลับเมตรเหรอ?

แม่ไม่รู้สิ

ลองดูในลิ้นชักข้างไมโครเวฟดูสิ

ค่ะแม่!

ฉันเข้าใจค่ะ แต่ในอนาคต

สามีคุณจะต้องเป็นคนโทรมาสอบถามเองนะคะ

ที่บอกได้คือกรมธรรม์ยังมีผลอยู่ค่ะ

ค่ะ

อืม

ช่วยรอห้านาทีแล้วไปตามน้องชายมาหน่อยได้ไหมลูก?

ได้ค่ะแม่

ยังไงผู้จัดการฉันก็คงบอกคุณ

เหมือนเดิมแหละค่ะ

ว่าแต่ ตกลงว่า

พรุ่งนี้จะแต่งตัวเป็นอะไร?

ตัวตลกไมลส์เคาน์ตี้

-อย่าทำแบบนั้นเลย -ทำไมล่ะ?

เพราะมันไม่ให้เกียรติคนตายเลยนะ

พูดเรื่องอะไรกันเนี่ย?

เขาอยากแต่งตัวเป็นคนจริงๆ

ที่ฆ่าคนไปเก้าคนเมื่อปีที่แล้วน่ะ

รู้ไหมว่ามันไร้ความรู้สึกขนาดไหน?

แถมยังจิตไม่ปกติด้วย

-เออ ไม่ต้องทำเลย -มันก็แค่ชุดคอสตูมเอง

ถ้าเกิดพระเจ้าไม่คุ้มครอง แล้วเขา

ไปทำร้ายคนในครอบครัวเรา

แล้วมีคนมาชื่นชมเขาขึ้นมาจะรู้สึกยังไง?

นั่นแหละคือสิ่งที่แกกำลังทำอยู่

ไม่เห็นมีใครเขาแต่งเป็นเจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์

หรือชาร์ลส์ แมนสันกันเลย

ฉันว่าพวกคุณทั้งสองคนคิดมากเกินไปแล้ว

เหรอ?

ชาร์ลส์ แมนสันจริงๆ แล้วไม่ได้ฆ่าใครเลยนะ

พอได้แล้ว พอที เลิกพูดได้แล้ว

ฉันบอกว่า "ไม่" ก็คือไม่

รู้ไหมว่าพวกนาซีเคยฉีดสารเข้าลูกตาเด็กๆ

เพื่อดูว่ามันจะเปลี่ยนสีไหม?

โจนาธาน!

ขอบใจนะ

แล้วพรุ่งนี้มีแผนจะไปไหนไหม?

เมแกน เมลานีจัดปาร์ตี้ฮาโลวีนน่ะ

ดีจัง

ไปกับใครบ้างล่ะ อัลลี่?

กับบรุ๊คค่ะ

รายนั้นไม่ได้ขับรถใช่ไหม?

หนูจะเรียกอูเบอร์ค่ะ

ทำไม จะไปเมาหัวราน้ำหรือไง?

แม่คิดว่าหนูโง่ขนาดนั้นเลยเหรอคะ เซียน่า?

เราต้องทำแบบนี้ทุกครั้งที่หนูจะออกไปข้างนอกเลยเหรอ?

แม่ก็รู้ว่าหนูไม่ดื่ม

หนูก็พูดแบบนั้นทุกที

น้องชายแกนี่ไม่เคยปิดกล่องพวกนี้ให้ดีเลย

เอามานี่ เดี๋ยวจัดการเอง

แม่คะ แม่เคย...

สงสัยเรื่องโจนาธานบ้างไหม?

หมายความว่าไงลูก?

ก็แบบว่า เขา...

-เขาเป็นคนแปลกๆ -แล้วไงล่ะ?

ก่อนหน้านี้หนูเห็นเขาหาข้อมูลเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องในห้อง

ตอนนี้เขาก็... เอาแต่พูดเรื่องนาซีกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

-หนูหมายถึง... -มันก็แค่ช่วงวัยหนึ่งเท่านั้นแหละ เซียน่า

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

แม่ก็พูดแบบนี้เมื่อปีที่แล้วเหมือนกัน

เออ ก็เขาเพิ่งเสียพ่อไปนี่

แล้วหนูไม่ได้เสียเหรอคะ?

ไม่เห็นแม่จะเห็นหนูเรียกร้องความสนใจเลย

ก็แม่หวังว่าหนูจะทำบ้างเป็นครั้งคราวนะ

หนูเก็บทุกอย่างไว้คนเดียว มันไม่ดีต่อสุขภาพหรอก

โอเคค่ะ

ถ้าแม่ไปเจอซากสัตว์ในห้องเขา ก็อย่าหาว่าไม่เตือนแล้วกัน

นี่ รู้จักระวังปากบ้างไหมฮะ?

แล้วตัวหนูล่ะ?

ตอนที่พ่อพาไปตกปลามินโนพวกนั้นน่ะ

ปลามินโนค่ะ

อะไรก็ตามที่เขาเรียกกันนั่นแหละ

แล้วพ่อมาเห็นหนูตัดหัวพวกมันทิ้ง

นึกว่าแม่จะจำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

ตอนนั้นหนูยังเด็กกว่าโจนาธานมากนะคะ

ยังไงหนูก็โตพอที่จะแยกแยะออกแล้วว่า

อะไรถูก อะไรผิด

น้องชายหนูปกติดีจ้ะ

แม่มีกาวตราช้างไหมคะ?

มีนิดหน่อย

-ทำไมคะ เกิดอะไรขึ้น? -เชือกมันหลุดน่ะค่ะ

แม่นึกว่าพรุ่งนี้หนูจะไม่ใส่ชุดนี้แล้วซะอีก

งั้นหนูก็จะไม่แต่งหน้าแล้วกัน

-โจนาธาน -น่า...

มันสายเกินไปที่จะหาชุดอื่นแล้วนะ

เอามานี่

พระเจ้า ตัวสูงขึ้นอีกศอกเลยหรือไงเนี่ยตั้งแต่กินมื้อเย็น?

สูงที่สุดในห้องแล้วครับ

เออ พี่ก็ยังเตะก้นแกได้นะ

คงอีกไม่นานหรอกครับ

นั่นมันสยองมากเลยนะ

-เหลืออีกเยอะไหม? -กำลังเก็บรายละเอียดตรงกะโหลกครับ

มันเหมือนตัวละครของพ่อเปี๊ยบเลย

รู้ไหม?

เดี๋ยวนี้แกวาดรูปเก่งเกือบเท่าพ่อแล้วนะ

ขอบคุณครับ

นี่เป็นส่วนหนึ่งของชุดด้วยหรือเปล่า?

ไม่ครับ ผมคงไม่เดินออกไปข้างนอกด้วยไอ้นี่แน่

คงโดนจับในไม่กี่วินาทีเลยล่ะ

ใช่ แต่คงไม่มีใครกล้ามายุ่งกับเราแน่

-นั่นก็จริง -ใช่ไหมล่ะ

ระวังด้วยนะ ใบมีดนั่นคมอย่างกับมีดโกนเลย

เสร็จแล้ว น่าจะโอเคแล้วครับ

สุดยอด

คิดว่าไอ้คนนั้นมันยังอยู่ข้างนอกนั่นไหม?

ใคร?

ตัวตลกไมลส์เคาน์ตี้ไง

เป็นอะไรกับตัวตลกตัวนี้จู่ๆ ก็พูดถึง

หมกมุ่นจังเลยนะ

เขาไม่เคยพบศพมันเลยนี่นา

ถ้าเกิดมันตัดสินใจกลับมาที่นี่ล่ะ?

นั่นเป็นเหตุผลที่อยากแต่งตัวเป็นมันหรือเปล่า?

คิดว่าถ้ามันเห็นแกใส่ชุดของมัน

มันจะทำตัวเป็นมิตรกับแกหรือไง?

เป็นมิตรเหรอ?

อืม เข้าพวกได้น่ะ

ไม่หรอก

พี่ว่าอย่ากังวลไปเลย

ถ้าเกิดว่ามันยังไม่ตายจริงๆ

พี่มั่นใจว่ามันคงหนีไปไกลจากที่นี่แล้วล่ะ

-ขอบคุณสำหรับหมวกอีกครั้งนะ -ด้วยความยินดีครับ

แตะตรงข้างล่างนั่น

โอเว่น ฉันเห็นมันอีกแล้ว

หืม?

- -