Berserk: Ougon Jidai-hen - Memorial Edition (Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition)

NGUYÊN TÁC BỞI MIURA KENTARO

Khai hỏa!

Mau lên! Nhanh chân lên!

Ôi!

Được rồi! Cho chúng biết tay đi.

Ôi!

Được rồi!

Toàn quân, tổng tấn công!

Ai lấy được đầu tướng địch

sẽ được trọng thưởng.

Tới lúc đi rồi.

Chờ tôi với, khỉ thật!

Đó là Bazuso!

Bazuso là kẻ một mình giết 30 người.

Nghe nói hắn hạ gấu bằng tay không.

Sao thế?

Kẻ nào muốn bị đập đầu,

hãy bước lên trước.

Các ngươi đang làm gì vậy?

Không ai muốn hạ hắn và tạo dựng tên tuổi cho mình sao?

Nào, bước lên đi.

Xem ai đang nói kìa.

Chúng ta đấu không lại hắn đâu…

Đúng là đám lính đánh thuê vô dụng!

Đúng là một lũ hèn nhát!

Nhũn như con chi chi hết cả rồi.

Lính đâu, không cần thương xót!

Móc mắt chúng

và moi ruột chúng ra

để cho lợn ăn.

Hắn là ai vậy?

Một kẻ miệng vẫn còn hơi sữa sao.

Hắn là lính đánh thuê à?

Nhìn thanh kiếm đó kìa…

Phô trương quá thể!

Hắn sẽ bị xẻ đôi thôi.

Phải, đối thủ là Bazuso mà lại.

Ta muốn mười xu.

Cái gì?

Đó là tiền công để ta xử khối sắt này.

Lính đánh thuê bọn ta không giống hiệp sĩ các ngươi.

Bọn ta không sống sót chỉ nhờ danh dự.

Ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại Bazuso vĩ đại sao?

Ngươi nói nghe có vẻ chắc chắn.

Được, thỏa thuận vậy.

Nếu ngươi đánh bại được hắn, ta sẽ trả ngươi bảy đồng bạc.

Đúng là một tên khốn rẻ mạt.

Được thôi, chiều theo ông đấy.

Ngươi sẽ hối hận vì điều này, nhóc con.

Ngươi tính dâng đầu mình với giá bảy đồng…

Hắn nhanh quá!

Bazuso đang bị đẩy lùi!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ta chưa từng thấy Bazuso như vậy.

Gã này là ai?

Chết tiệt!

Ta chịu đựng ngươi đủ rồi.

Chà!

Khoan đã!

Kiếm thuật của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Với một người như ta…

Bazuso…

Cơ hội của chúng ta đây rồi! Quân địch sắp thua rồi.

Tấn công!

Hắn thực sự xuất sắc.

Không biết hắn thuộc nhóm nào nhỉ.

Đây không phải là lúc ngưỡng mộ.

Hắn đã phỗng tay trên của ta.

Phàn nàn gì thì nói với tên tướng ngốc ấy.

Đâu phải lỗi của chúng ta.

Này, Griffith,

Không biết anh với hắn, ai mạnh hơn.

Đừng có hỏi ngu thế.

Dĩ nhiên là Griffith rồi.

Được rồi, người tiếp theo.

Đây là tiền lương hai tháng

và phần thưởng cho cậu trong nhiệm vụ này.

Xem xét lại lời đề nghị của tôi chưa?

Lương của cậu sẽ tăng gấp ba,

và một ngày nào đó, cậu còn có thể trở thành một cận vệ.

Với lính đánh thuê

như chúng ta,

đó là ước mơ thành hiện thực đấy.

Ước mơ?

Anh có sống được nhờ ước mơ không?

Chờ đã!

Tôi nói cậu nghe, tôi có thể đảm bảo tiền bạc và địa vị cho cậu.

Vậy thì có gì không tốt?

Tôi không thích cảnh cá chậu chim lồng.

Người tiếp theo!

Cướp à?

Được rồi, tóm hắn nào.

Chết tiệt!

Hãy đợi đấy.

Tên này

mạnh thật đấy.

Hắn hạ họ luôn rồi.

Ta nên làm gì đây?

Corkus trông có vẻ sợ hãi.

Hắn mạnh đến không ngờ.

Ừ,

vụ Bazuso không phải là ăn may đâu.

Ta nên làm gì đây?

Tôi đã cảnh báo anh ta.

Casca, vào cuộc đi.

Sao phải thế?

Chính Corkus đã tự ý…

Tốt thôi, tôi sẽ làm.

Này, xông vào tấn công đi.

Sao lại là tôi?

Ban đầu đây là ý tưởng của anh mà…

Không hay rồi.

- Này, đồ ngốc! - Mình toi rồi.

Rút lui.

Lỗi tại tôi.

Quả là một thanh kiếm dài…

Là nữ nhân ư?

Đồ khốn kiếp!

Ngay cả Casca cũng gặp khó khăn với hắn.

Không thể nào. Tôi không tin.

Hắn sẽ giết mình mất.

Griffith!

Cẩn thận. Gã này không đùa được đâu.

Griffith?

Giờ ngươi xong đời rồi.

Kết liễu hắn đi, Griffith.

Cậu có thể hạ kiếm xuống không?

Vậy là không hả…

Nhanh quá…