Jormungand (ヨルムンガンド)

( man vocalizing )

- Jormungand: I HAVE DEVOURED FIVE CONTINENTS.

I HAVE SLURPED THREE OCEANS DRY.

THE VAST SKY ALONE REMAINS OUT OF MY LONG REACH...

FOR I AM TRAPPED IN THIS BODY,

WHICH LACKS WINGS, HANDS AND FEET.

I AM THE WORLD SERPENT.

I AM...

JORMUNGAND.

( theme music playing )

- MY PARENTS WERE KILLED BY A FIGHTER JET JUST LIKE THAT ONE,

FULLY EQUIPPED WITH THE LATEST TECHNOLOGY

AND A PAYLOAD OF LASER-GUIDED SMART BOMBS.

THE PEOPLE WHO INVENT WEAPONS,

WHO CONSTRUCT THEM, WHO SELL THEM,

WHO USE THEM...

I HATE THEM.

I WILL ALWAYS HATE THEM.

SO MAYBE

THIS IS GOD PLAYING A TWISTED JOKE ON ME.

STEP LIVELY, OFFICER JONAH.

LET'S GO. ONE, TWO. ONE, TWO.

RIGHT, LEFT. RIGHT, LEFT.

- THIS IS KOKO HEKMATYAR, A SELLER OF WEAPONS.

HERE I AM.

TRAVELING WITH AN ARMS DEALER.

- ALL OF MY SUBORDINATES ARE HERE.

NOW THAT WE'VE ADDED YOU TO THE RANKS,

THAT MAKES A TOTAL OF NINE BODYGUARDS.

THEY'RE AN ODD BUNCH, BUT I'M SURE YOU'LL BE FINE.

NORMALLY, I'D GIVE YOU MORE OF A CHANCE TO SETTLE IN,

BUT WE DON'T HAVE TIME FOR THAT.

WE'VE GOT A BIT OF A PROBLEM, YOU SEE,

WHICH IS THE REASON WE'RE STUCK OUT HERE

IN THE HINTERLANDS OF EASTERN EUROPE.

AND YOU ARE GOING TO HELP US RESOLVE THIS PROBLEM.

THINK OF IT AS AN INITIATION TO THE UNIT.

IT'LL GIVE US A CHANCE TO ASSESS YOUR SKILLS.

MAO, WILEE. - WHAT'S UP, BOSS?

AND WHO'S THE LITTLE KID? - WHO, HIM?

EVERYONE, HI.

SAY HELLO TO JONAH.

- All: HE'S THE NEW RECRUIT?

A CHILD SOLDIER?

AND HE'S ALREADY PACKING HEAT.

DAMN.

NO NEED TO FREAK OUT, GUYS

NOW, TOJO, WILL YOU EXPLAIN OUR PICKLE,

SO WE'RE ALL ON THE SAME PAGE? - HASN'T REALLY CHANGED.

THE BASTARDS HAVE OUR CONTAINER IMPOUNDED AT THE PORT.

THE CUSTOMS OFFICE WANT YOU TO GIVE THEM A CALL.

MY GUESS IS THEY'RE GOING TO DEMAND A HIGHER PRICE

THAN WHAT WE'D ORIGINALLY AGREED TO.

THEY NEVER PLANNED ON LETTING IT THROUGH IN THE FIRST PLACE.

YOU SEE THE SITUATION?

THE GOODS IN THAT CONTAINER BELONG TO US,

AND WE NEED TO GET THEM BACK, OKAY?

- I DON'T REALLY CARE ABOUT THE BIG PICTURE.

ALL I NEED TO KNOW IS WHO TO SHOOT AND WHERE THEY ARE.

SIMPLE AS THAT.

LEHM, VALMET, PREPARE TO MOVE OUT. HOP TO.

- Man: MISS HEKMATYAR, I WONDER IF YOU UNDERSTAND

JUST HOW DEEPLY THE CONTENTS

OF THAT CONTAINER OF YOURS WILL AFFECT OUR COUNTRY.

I'M AFRAID CANNOT ALLOW IT

TO FALL INTO OUR GOVERNMENT'S HANDS.

IF YOU INSIST UPON FORCING THE ISSUE,

I'LL TAKE WHATEVER MEASURES I MUST.

YOU DON'T WANT TO CROSS ME, BITCH.

- FUNNY, I WAS GONNA SAY THE SAME TO YOU.

- ( beeps ) - NOW THEN, JONAH,

WHAT DO YOU THINK OF YOUR NEW TEAM?

- NOT A WHOLE LOT. - A MAN OF FEW WORDS, HUH?

I DID A GOOD BIT OF RESEARCH BEFORE TAKING YOU ON.

I KNOW WHERE YOU LIVED AND WHERE YOU FOUGHT,

YOUR LIKES AND YOUR DISLIKES.

I ALSO KNOW WHY YOU GOT BOOTED FROM YOUR LAST CREW.

YOU HATE WEAPONS. DON'T YOU, JONAH?

CAN'T BE BOTHERED TO ANSWER?

- I'M NOT REALLY MUCH OF A TALKER.

- I NOTICED, BUT THAT ISN'T GOING TO CUT IT WITH THIS CREW.

- Lehm: SO WHAT DO YOU THINK SO FAR?

- Valmet: WHAT, YOU MEAN ABOUT THE NEW KID?

KIND OF HARD TO ANSWER THAT QUESTION WHEN I'VE BARELY

EVEN HEARD HIM TALK. HE'S HIDING SOMETHING.

HAVEN'T FIGURED OUT WHAT YET. KOKO COULD BE IN DANGER.

I DON'T LIKE THE THOUGHT OF HER ALONE IN A CAR WITH HIM.

SHE'S ALWAYS THIS WAY WITH NEW RECRUITS.

JUST TOO EXCITED, NO SENSE OF CAUTION.

ANYTHING HAPPENS TO HER AND I'LL KILL THE KID MYSELF.

JEEZ, LEHM.

CAN'T YOU WAIT FOR YOUR NIC-FIX TILL WE'RE OUT OF THE CAR?

I'M SUFFOCATING, HERE. - YEAH, FINE.

- YOU ALWAYS DO THIS. I'M GONNA SMELL LIKE A FRIGGIN' ASHTRAY.

- KOKO. - HE SPEAKS. WHAT IS IT?

- I ASSUME THIS UNIT HAS AN SOP FOR A TAIL.

- IF YOU SPOT 'EM, THEN YOU GET TO SHOOT 'EM.

NO MERCY, HARD AND FAST.

- GOT AN ARMORED HOSTILE. - OOH.

Koko: JONAH!

HEY! YOU HEAR ME?

WARN ME THE NEXT TIME YOU OPEN FIRE ON A TARGET.

YOU SCARED THE CRAP OUT OF ME.

PRETTY SURE I JUST DID.

THOSE WERE JUST SCOUTS.

THE REAL FIREFIGHT'S STILL COMING.

THERE'S A CONTAINER AT THE PORT BELONGING TO KOKO HEKMATYAR.

SHE'S AN ARMS DEALER. THE AIR FORCE CANNOT BE ALLOWED

TO GET THEIR HANDS ON THAT SHIPMENT.

YOU WANT TO KNOW WHAT'S INSIDE?

ENOUGH KITS TO UPGRADE A FULL THREE SQUADRONS

OF OUR PRIMARY FIGHTER JETS.

WITH THOSE, OUR AERIAL FORCES WOULD BE STRONG ENOUGH

TO CHALLENGE OUR NEIGHBORS.

THE BALANCE OF POWER WOULD SHIFT.

IF THE MILITARY GETS THOSE UPGRADE KITS,

YOU CAN BET YOUR ASS THEY'LL USE THEM.

AND WE BOTH KNOW NOTHING GOOD WILL COME OF IT.

I WANT THE POLICE KEPT OUT OF THIS, UNDERSTOOD?

A FIREFIGHT? YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT.

I SENT A SPECIAL UNIT IN TO DEAL WITH HEKMATYAR'S PEOPLE.

IF THEY MAKE IT TO THE PORT, THE SHOW'S OVER. WE LOSE.

THAT'LL BE ALL. - ( beeps )

( gunfire )

- THAT VAN'S GOT SOME SERIOUS ARMOR.

IT MIGHT SUCK IF THEY TRY AND COUNTERATTACK.

- AND IT'S BLOCKING THE WHOLE DAMN ROAD.

WE NEED TO GET TO KOKO.

THEY'LL HAVE HER PINNED IN ON BOTH SIDES IF WE DON'T.

- THAT'S PROBABLY WHAT THEY'RE GOING FOR.

- HANG ON. HOW CLOSE DO YOU THINK YOU CAN GET TO THAT VAN?

YOU SERIOUS?

- HEY, KOKO, COMING UP ON THE LEFT.

GREAT. MORE OF 'EM?

- WE WILL BE HAPPY TO GIVE YOU RIDE TO PORT, LITTLE GIRL.

- VOSKHOD 6? DAMN THAT OLD BUREAUCRAT.

LOOKS LIKE OUR GUYS IN THE REAR

TOOK CARE OF THOSE TRACKERS FOR US.

WE'RE PROBABLY STILL BEING FOLLOWED, BUT HEY,

THEY'RE NOT SHOOTING AT US ANYMORE.

DON'T THINK I DIDN'T NOTICE YOU CALLING ME BY NAME EARLIER.

THAT'S TWICE NOW. I LIKE IT. I THINK WE'RE MAKING

REAL PROGRESS. I HOPE YOU-- - KOKO. KOKO.

- IS END OF ROAD FOR YOU. BYE, BYE, ARMS DEALER BITCH.

- HOLD ON. - THIS'LL BLOW 'EM SKY HIGH.

ANTI-TANK MISSILE.

A JAVELIN ATGM?

- ( laughs ) - WAS THAT A LAUGH?

HE'LL BE RELOADED IN 20 SECONDS.

- HE CAN RELOAD, BUT HE'S NOT GONNA FIRE.

ALL UNITS, PULL BACK.

EVACUATE ALL PERSONNEL IN THE HEWLETT BONDED AREA PORT.

- VOSKHOD 6, PULL BACK. I REPEAT.

VOSKHOD 6, PULL BACK.

- THE MILITARY WILL GET THEIR SHIPMENT

AND WE'LL BE HEADED FOR WAR.

I DID WHAT I COULD,

BUT IT'S OUT OF MY HANDS NOW.

- Koko: YOU HATE WEAPONS AS WELL AS THEIR DEALERS,

YET HOW CAN YOU HOPE TO ACHIEVE WHAT YOU WANT WITHOUT THEM?

LET'S SAY YOU KILLED ME. THAT'S ONE NAME OFF YOUR LIST.

BUT WHAT, THEN? YOUR JOB WOULDN'T BE DONE

UNTIL YOU TOOK OUT THE REST OF MY TEAM.

THEY MAY NOT LOOK LIKE MUCH,

BUT THEY'RE REALLY VERY GOOD AT WHAT THEY DO.

YOU COULDN'T KILL THEM WITH YOUR BARE HANDS.

NO, YOU'D NEED A GUN.

YOU HATE YOUR WEAPON, BUT CAN YOU GIVE IT UP?

YOU KNOW YOU CAN'T.

YOU'LL SPEND THE REST OF YOUR LIFE WITH A GUN IN YOUR HAND.

YOU MAY HATE WEAPONS MORE THAN ANYONE,

BUT THAT DOESN'T MATTER IN THE END

BECAUSE YOU ALSO KNOW BETTER THAN ANYONE HOW USEFUL,

HOW NECESSARY THEY CAN BE.

DO YOURSELF A FAVOR

AND STICK WITH ME, OKAY?

I DEAL IN WEAPONS, JONAH.

I CAN SHOW YOU HOW TO LIVE WITH YOUR HATE

WITHOUT GIVING UP YOUR GUN.

WHY ARE YOU IN THE ARMS TRADE?

- FOR WORLD PEACE, OF COURSE.

- WAKE UP, LITTLE GUY. IT'S TIME FOR YOUR ROUNDS.

SWAP OUT WITH ME. YOU'RE ON WITH OLD MAN LEHM.

WERE YOU ACTUALLY SLEEPING?

IT'S COLD, SO DRESS WARM.

I GOT TO CRASH.