Companion

เกือบทุกครั้ง มันเหมือน...

ไม่รู้สิ

มันเหมือนมีเมฆดำหนา

บดบังทุกอย่าง

เหมือนเรามองเห็นโลก

แต่ไม่ได้เห็นมันจริงๆ เข้าใจไหม?

พวกเราก็แค่โซเซไปมา

ไร้ทิศทาง ไม่รู้สึกมีความหมาย

ไม่ตระหนักถึงเป้าหมายอะไร

ฉันรู้มันอาจจะฟังแล้วหดหู่ แต่...

เอาจริงๆฉันว่ามันดีนะ

เพราะมันทำให้เราเห็นค่าช่วงเวลาอื่น

ช่วงเวลาดีๆสั้นๆ

ที่ไฟติดขึ้นมา เมฆดำสลายตัว

จนคุณได้เห็นโลกแบบที่มันควรจะถูกเห็น

แล้วจู่ๆมันก็มีความหมายขึ้นมา

จู่ๆก็มีเป้าหมาย

แล้ว...คุณ...

แย่แล้ว โธ่ๆๆ

โธ่

ถ้าคุณโชคดี

คุณจะได้รู้สึกถึงมัน ครั้งนึงในชีวิต

โธ่เอ๊ย มัน...

- เนียนดีนะ - ใช่ค่ะ

สำหรับฉัน...

เนียนมากเลย

...มันเกิดขึ้นสองครั้งแล้ว

ครั้งแรก คือวันที่ฉันเจอจอช

เอ่อ ผมจอชนะ

ฉันไอริส

และครั้งที่สอง...

คือวันที่ฉันฆ่าเขา

ไอริส ตื่น

เฮ้ ยัยขี้เซา

ฉันหลบไปนานแค่ไหน?

ก็ซักพัก

คุณหลับอย่างหมดแรงเลย

ฉันกำลังฝันดีสุดๆอยู่

เหรอ? ฝันถึงผมใช่ไหม?

หลงตัวเองมากนะ แต่...

ใช่

- ใช่... - นั่นไง นึกแล้ว

ฝันเซ็กซี่ด้วยใช่ไหม?

ไม่ใช่ คนลามก

- นิดนึงน่า? - ไม่ ฉัน...

- ผมถอดเสื้อหรือเปล่า? - เปล่า

ฉันฝันถึงวันแรกที่เราเจอกัน

ทุกอย่างสมบูรณ์แบบมาก

จำได้ไหมว่ามันสมบูรณ์แบบแค่ไหน?

ได้สิ จะลืมลงได้ไง?

ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ส้มพวกนั้น

นี่ถนนสายไหนเหรอ?

ไม่ขึ้นในจีพีเอสเลย

ผมว่าไม่ใช่ถนนหรอก

ทางส่วนบุคคลมากกว่า

คอมแพเนียน บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

คุณมาถึงจุดหมายแล้ว

ขอบใจนะ รถของจอช

ขอบใจนะ รถ

เปิดท้ายรถ

กำลังเปิดท้ายรถ

แม่โว้ย

แคทเรียกที่นี่ว่า "กระท่อมเรียบง่ายเล็กๆในป่า"

ผมว่าเราคงเห็นไม่ตรงกันแล้ว

ความหมายของคำว่า "กระท่อม" เนี่ย

คำว่า "เรียบง่าย" ด้วย

ไหนจะ "เล็กๆ" อีก

อะไรเหรอ?

ไอริส คุณก็รู้ว่าคุณโกหกผมไม่ได้

เป็นอะไรบอกมา

ฉันต้องทำอะไรโง่ๆ

พูดอะไรโง่ๆ

ทำให้คุณขายหน้า พวกนั้นต้องหัวเราะเยาะฉัน

พวกนั้นต้องเกลียดฉันแน่ ไม่ก็เกลียดอยู่แล้ว

พระเจ้าช่วย ไอริส

เราวางแผนทริปนี้มาหลายเดือน

คุณเพิ่งมารู้สึกตอนนี้เหรอ?

ตอนเราห่างจากประตูแค่นี้เนี่ยนะ?

ฟังนะ เฮ้

เพื่อนๆผมไม่เกลียดคุณแน่

แคทเกลียด

อาจจะจริง แต่แคทเกลียดทุกคนอยู่แล้ว

ฉันแค่ไม่อยากทำให้ทุกอย่างพัง

ไม่หรอก คุณไม่ทำงั้นแน่

ทำตัวสบายๆ โอเคไหม?

อย่าทำเศร้าหรือทำตัวแปลกๆ

จำไว้ว่า...

ยิ้มและทำตัวมีความสุขไว้

โอเคไหม?

เย้! มาได้ซะที

โอเค ตอนเธอบอกว่าอยู่ไกล ฉันนึกว่าแบบ...

ห่างทางหลวงไม่กี่ไมล์

ไม่ได้คิดว่าหมายถึงขอบโลกแบบนี้

อย่าดราม่านักเลย จอช

- ไม่ได้ไกลขนาดนั้นเลย - โอเค ไม่เห็นด้วยอย่างแรง

เอ่อ หวัดดี ไอริส

หวัดดี แคท ดีใจมากเลยที่ได้เจอเธอ

ดีมากจริงๆ

ทุกคน ดูสิฉันเจอใคร

- เฮ้ แพทริค - เฮ้

ดูแกทำกับข้าวสิ

ใช่ ดูไว้เลย ยินดีต้อนรับนะ ฉันอยากจะกอดแกแหละ

แต่มือเปื้อนหอย โทษด้วย

โอเค ฉันเข้าใจ แล้ว...

- มาแล้ว! - เฮ้!

จอชชี่บอย จอชชี่บอย

เฮ้ เพื่อน

เธอด้วย สาวน้อย มานี่มา

หวัดดี สบายดีไหม?

สบายดีนะ ฉัน...เมาแล้ว

- อ๋อ - ดี ดีแล้ว

จอช นายจำเซอร์เกย์ได้นะ

เฮ้

เฮ้ เซอร์เกย์ ดีใจที่ได้เจอนายอีกนะ

- เหมือนกัน เพื่อน - โอ้

เช่นกัน

สาวสวยคนนี้ คือไอริสแน่นอน

- หวัดดีค่ะ - อืม

ยินดีมาก

ได้ยินเรื่องเธอมาเพียบเลย

จริงเหรอ? หวังว่าจะเรื่องดีนะ

บ้านริมทะเลสาปคุณ สุดยอดไปเลย

- ใช่ สงบมากด้วย - ใช่

ฉันว่าบ้านหลังสุดท้ายที่เราผ่าน

ต้องย้อนไปสิบไมล์ล่ะมั๊ง

17 ไมล์ ฉันจ่ายหมดแล้วด้วย

ความเป็นส่วนตัวราคาไม่ถูกนะ เพื่อน

ไม่ถูกเลย

อย่าบอกว่านายเป็นเจ้าของทะเลสาปนะ

ไม่ๆๆๆ อย่าบ้าน่า แค่ที่ดินรอบๆทั้งหมดเอง

หาดื่มให้พวกนายดีกว่า

เอาอะไรดี? เบียร์ ค็อกเทล ไวน์?

ไม่เป็นไร ฉันอยากอาบน้ำมากกว่า

ที่รัก สองคนนี้นอนห้องไหน?

เดินขึ้นบันไดไป ตามทางเดิน

- ฝั่งซ้ายห้องสุดท้าย - โอเค

- แล้วเจอกันนะ - โอเค เจอกันจ้ะ บาย

ยิ้ม

ทำตัวมีความสุข

โอเค เล่าต่อ ว่าต่อเลย

คือ ฉัน...

ใส่ชุดแดร๊กคูล่าอย่างดี

และฉันไม่รู้จักใครเลย อย่างที่บอก

ฉันยืนอยู่ข้างโต๊ะขนม

ยืนแทะแครอทหรือ...

- อะไรไม่รู้ เหมือนฮัมมัส... - ไม่ใช่หรอก

ไม่ใช่ฮัมมัส

ฉันว่าไม่ใช่ฮัมมัสหรอก แต่ฉัน...

รู้สึกว่ามีคนมาสะกิดไหล่

ฉันเลยหันไป

เจอไดโนเสาร์ตัวเขียวฟูนุ่ม

จ้องหน้าฉัน

ในหัวมัน...

ได้ยินเสียงอู้อี้ หงุดหงิด พูดว่า...

"เธอเหยียบหางฉันอยู่นะ"

ฉันหันไป มองลงมา และจริงด้วย

ฉันยืนบนหางเจ้าไดโนเสาร์นั่นอยู่

ฉันเลยยกเท้าออกแล้วขอโทษ

เขาเอาหัวไดโนเสาร์ออก

ฉันเลยได้เห็นชายที่หล่อที่สุด

ที่เคยเจอมาในชีวิต

แกเจอชายรูปหล่อที่ว่านี่

- หลังเจออีไล หรือว่า... - โอเค หุบปากไปเลยไป

- หอยเชลล์เหรอ? - ใช่

- โดนฉันด้วยนะเนี่ย - เออ ฉันเรียนเบสบอลมา

จริงด้วย

แล้วเธอรู้ตอนไหน?

รู้อะไรเหรอ?

ว่า...

ว่าเขาคือคนนั้นน่ะ

อ๋อ

ที่นั่น ตอนนั้นเลย

อาจจะฟังดูน้ำเน่านะ แต่ตอนที่..

ตอนเรามองตากัน บางอย่างในตัวฉันมัน...

เหมือนมันคลิกลงตัว

ไม่น้ำเน่าเลย

ฉันเข้าใจ

มันเหมือนชิ้นส่วนนึงของเธอ

ที่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเสียหาย

แล้ว...

จู่ๆมันก็...หายดี

เธอ...ยืนจ้องชายแปลกหน้า

คนที่เธอไม่เคยเจอมาก่อน

แล้วก็รู้เลย...

ว่าชีวิตที่เหลือทั้งหมด

เธอจะทำทุกอย่าง ให้คนๆนั้นมีความสุข

ถูกไหม?

- ใช่ - ใช่

ใช่ แน่นอน

แพทริค อาหารอร่อยมากเลย ขอบใจนะ

ขอบใจนะ เซอร์เกย์ ปากหวานมาก

ฉันดีใจที่นายชอบ

เขาทำฉันเสียคนหมด นี่ตั้งแต่เดทกันมา

น้ำหนักฉันขึ้นไป 10 ปอนด์แล้ว

- 10 เองเหรอ? - หุบปากไปน่า โอเคไหม?

เซอร์เกย์ แล้วนายทำงานอะไรเหรอ?

อ๋อ ฉันก็ทำอยู่หลายอย่าง

มือฉันไม่สะอาดหรอกนะ

มัน...

...เป็นธุรกิจที่สกปรกมาก