Back to Bataan
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
خب بچه ها آمریکائی ها باید اینجا باشن
داخل نرو کلک ژاپنی یه
بیا بیرون تو سه ساله این تو بودی
برید سمت دروازه اصلی
آمریکائی
هواشو داشته باش
بیائید بچه ها
بچه ها... برید طرف دروازه اصلی
برید طرف دروازه اصلی بجنبید
بیائید بچه ها
عجله کنید...طرف طرف دروازه اصلی
طرف دروازه اصلی
برید طرف دروازه اصلی از این طرف
عجله کنید...طرف طرف دروازه اصلی
عجله کنید...طرف طرف دروازه اصلی
عجله کنید بجنبید
تکون بخورید
زود باشید
جای امن رسیدیم یکی رو بفرست عقب
باشه کاپیتان حواسم هست
دستشو بگیر کمکش کن
بانزای
بانزای
بانزای بانزای
بانزای
بانزای بانزای
بانزای
این دور اولشون بود
باز بر می گردند
کاپیتان چیه؟
اوضاع روبراهه میتونیم بریم عقب
باشه...جک بله قربان
عقب نشینی می کنیم
بریم
کالیفرنیا دارم میآم
درست از اونجائیکه شروع کردم
جائیکه شکوفه ها با آفتاب شکوفا می شوند
بازماندگان , همین مردانی هستند که می بینید
پس از گذراندن سه سال زجر آور در زندان کاباناتوآن ژاپنی ها
سربازان فیلیپینی به مدت دو هفته
بدون کمک ...سنگر خود را در باتان حفظ کرده اند
ده روز و ده شب و مقاومت
در برابر حملات بی وقفه
و حمایت از 200000نفر افراد ژنرال هوما
خبر نداشتیم
چرا می جنگید؟ این جنگ شما نیست
آمریکائی ها شما را به این جنگ وادار کردند
برای هر آمریکائی که در باتان می میرد
هفت فیلیپینی جان خود را از دست می دهد
آمریکائی ها شما را تنها گذاشته اند
ژنرال ...فکر می کنی چقدر شانس داریم
کمک بهمون برسه؟ نمیتونیم روش حساب کنیم
وقتی بمیرید آزادی چه سودی دارد
فیلیپینی ها
برای چه می جنگید؟
به دریا نگاه کنید
آزادیخواهان در راه هستند
برای بازسازی خانه هایتان برای خود و عزیزان شما
فیلیپینی ها به دریا نگاه کنید
اسکاتی
چیز به درد بخوری نیومده؟
قابل ذکر ...هیچی قربان
قبل از تاریکی هوا برای شناسائی هوائی وقت داریم
بله ..ما وقت داریم اما نیروی هوائی نداره
دیگه تحمل ندارند
کلنل مدن را برام بگیر بله قربان
فیلیپینی ها شما در چاله های روباه خواهید پوسید
شما اسلحه ندارید
هزارن نفر از شما در اثر مالاریا مرده اند
خانه هایتان ویران شده
کلنل مدن ستاد کل...روی خطه
به فکر میهن خود باشید
کلنل مدن هستم
طبق معمول هرساعت حمله می کنن
جو...ممکنه درگیری سمت شما زیاد بشه
افراد فیلیپینی را آماده باش بده
اما نزار کاری بکنند
مگر اینکه مجبور شده باشند
چه خبر قربان؟ ایکاش میدونستم جو
کاپیتان بونفاسیو کجاست؟ رفت طرف صخره ها
کلنل بله
اون خانم...توی رادیو معشوقه بونفاسیو بود... قربان
می دونم
رابرتز بله قربان
یه ده دقیقه ای میرم سمت صخره ها
حواست باشه باشه قربان
سلام آندرس
چطوری
داشتی رد می شدی...ها نه...اومدم باهات حرف بزنم
احساس غریبی نکن...بگو
سیگار
متشکرم
ببخشید چیز بهتری ندارم تعارف کنم
سیگارهای بومی اینجان
مهم نیست
سال هاست از این سیگار ها می کشم
بهم می سازه خوبه
ببخشید که نمیتونم برات مارتینی بریزم
عین بچه مدرسه ای ها...ادا در نیار منظورت از بچه مدرسه ای چیه؟
فقط یک بچه مدرسه ای میتونه این کار را بکنه
اون چه کاری بود صبح کردی؟
میدونم چقدر سخته وقتی یه زنی را دوست داری بره سمت دشمن
اما نمیشه که به تو مربوط نیست
درسته...اما حفظ جون این افراد به من مربوطه
همینطوری ادامه بدی افرادت را به کشتن خواهی داد
این جور جنگیدن...کثیفه
باید درست بجنگیم چیکار باید بکنم؟
مثل یک سرباز رفتار کن
یادت باشه تو فرمانده یک گروه هستی
مسئولیت زندگی اونها هم با شماست
چی شده...برنسا؟
سرگرد مک کیلی از گردان سوم خبر داده
ژاپنی ها برای یک حمله گسترده آماده میشن
برگرد پیش افرادت و آماده باش بده
و تا دستوری دریافت نکردی کاری نکن...فهمیدی ؟
بله قربان
در ضمن...برای کار امروز صبح ات
تقاضای مدال شجاعت کردم
کلنل چی میگی...برنسا؟
کاپیتان بونفاسیو چشه؟
بدک نیست...باید حواسمون بهش باشه
بله قربان
مک کینلی را بیار رو خط
مگه ما چقدر مهمات داریم
سرگرد مک کینلی هستم
مدن صحبت می کنه
شما ها اونجا جشن سال نو گرفتید؟
اینهائی که شلیک می کنید مهمات واقعی هستند
داریم به ژاپنی های واقعی شلیک می کنیم قربان
با اینحساب مهمات نه روز ما را دو ساعته تموم خواهید کرد
اونا که معمولی نمیآن مثل موج حمله می کنند
مک کینلی اینهمه ژاپنی وجود نداره
پیشنهاد می کنم بیائید خودتون ببینید...قربان
مکالمه تموم رابرتز بله قربان
میرم که خودم ببینم
دیدی...قربان؟
دارن با بدن خود روی سیم خاردارها پل درست می کنند
پلی از مرده ها
خوبی قربان؟ من خوبم
فکر نمیکردم اینهمه ژاپنی وجود داشته باشند
مک کینلی کجاست؟ دومی خورد بهش
بریم از اینجا
چه خبر فیلیپ؟ خوبه...کلنل
فیلیپینی ها
هموطن شما دالیسا دلگادو
داره با شما صحبت می کنه
من از صمیم قلب باهاتون حرف می زنم
آیا باید آمریکائی ها آخرین قطره خون شما ها را بریزند؟
اسلحه هاتون را زمین بگذارید
امپراتوری ژاپن از شما استقبال خواهد کرد
چی شده؟
مهمات کافی نداریم بلند گو را بزنیم
سرتو بیار پائین
بمحض پایان جنگ
صلح و رفاه و آزادی در انتظار شماست
شما نباید بجنگید
هیچ شانسی ندارید
تعداد سربازان ژاپنی بسیار زیاده
سلام کارلیتو سلام کلنل
ارتش ات چطوره؟ خوبه کلنل
مواظب ارتش ات باش من حواسم به گیتارت هست
متشکرم قربان
فیلیپینی ها...این مبارزه برای شما هیچ افتخاری ندارد
چی میگن به اون مدالی که قراره بهم بدید؟
حاضرم اونو با شلیک به بلندگوشون عوض کنم
نمیشه که هرکاری دلمون بخواد بکنیم
گفتند باید به کوریگدور گزارش بدم
برای چی؟ چه بدونم
باید فرماندهی را به کلنل رابرتز بسپارم
میتونم باهات بیآم؟ امروز مک کینلی را از دست دادیم
باید گردان اونو تحویل بگیری
ما باید باهاشون همکاری کنیم
باید بهشون نشان بدهیم شایسته کمک آنها هستیم
باید این جنگ بی معنی را متوقف بکنیم
سلام کلنل
آذوقه بهتون رسید؟ بله کلنل
خوبه
آندرس
من همه اینها را با اسم کوچیک صدا می زنم
همه شون را از بچگی می شناسم
نگران اونها نباش کلنل
شما زندگی و شرافت خود را خواهید داشت
اسله هاتون را زمین بگذارید
کلنل مدن...در خدمتم قربان
کلنل
سلام جو
چطوری آقای لاغر؟ خوشحالم که می بینمت
بشین متشکرم
باید سریع حرف هامونو بزنیم
ژنرال مک آرتور کجاست؟
اوضاع سمت شما چطوری پیش میره جو؟
میشد جیره غذائی بیشتری به ما داده بشه
داره اسب ها و قاطر هامون تموم میشه اما تحمل می کنیم
میدونم...می کنید
آمریکائی یه
آخریشه
میخواهی یه چیزی بهم بگی آقای لاغر
حرفتو بزن
باید منتقل بشی... جو؟ کجا؟
برای ساماندهی چریکی ارتش مقاومت
Back to Bataan subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.