Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

Chuyện gì vậy?

- Trời ạ. - Lưng tôi…

Trời ơi, sắp sửa thấy được mặt rồi mà.

Vâng, Ahn Min Hyuk của Ainsoft nghe.

Tao cảnh cáo mày rồi mà.

Đã bảo mày dẹp Biên Niên Sử Albertan đi rồi.

- Không thì mày sẽ chết. - Này, thằng kia.

Biết mấy giờ rồi không?

Có muốn hù thì cũng phải cho người ta ngủ lấy sức đã chứ.

Tao phải tỉnh thì mới biết đường sợ.

Bực cái mình ghê, thật là!

Từ giờ gặp chuyện gì thì cũng đừng hoảng nhé.

Là mày tự chuốc lấy thôi.

Ainsoft sẽ phá sản. Tao sẽ làm điều đó xảy ra.

Mẹ kiếp, là thằng trời đánh nào?

KHÔNG ĐẠT YÊU CẦU

Rồi, biết rồi. Tôi biết là tạch rồi.

SƠ YẾU LÝ LỊCH, DO BONG SOON

THƯ XIN VIỆC

Trời ơi, lại phải rải thư xin việc.

Tên tôi là Do Bong Soon.

Sống ở phường Dobong, quận Dobong, tên Do Bong Soon.

Không giấu gì quý công ty,

tôi là người vô cùng, cực kỳ đặc biệt.

Phải không ta?

SỔ GHI CHÉP SỨC MẠNH NHÀ NGOẠI DO BONG SOON

Có một bí mật

lý giải vì sao tôi khác người.

Tôi mạnh mẽ. Không phải mạnh thường mà là mạnh kinh khủng khiếp!

Vị thủy tổ mang gen bí mật này

là người đã hạ được số quân thù ở trong Trận Hạnh Châu

nhiều hơn cả số đá bà dùng váy mang theo để ném chúng.

Tổ tiên Park Gae Boon.

Sức mạnh vô song bên dòng họ ngoại này

được truyền lại và ẩn chứa một bí mật to lớn.

Đó là vào năm 1862, trong cuộc nổi dậy của nông dân Jinju.

Một bà tổ tên Ga Wook Bang

đã về phe quan quân và dùng sức mạnh của mình

để làm hại bách tính vô tội.

Vì chỉ lo thỏa mãn lòng vị kỷ,

bà ấy đã mất đi sức mạnh sau một đêm ngủ dậy.

Những ngày cuối đời, bà ấy mắc bệnh phong và sống trong cảnh bị hắt hủi.

Từ đó, các bà tổ ngộ ra rằng nếu lạm dụng sức mạnh này

để làm chuyện bất chính, hậu quả phải trả sẽ khôn lường.

Ấy vậy mà…

LỰC LƯỢNG KÝ

người mẹ của tôi, bà Hwang Jin Yi đã hoàn toàn phớt lờ lời răn đó.

Sự cuồng vọng và ranh ma của bà ấy đã khiến vấn đề phát sinh.

Sử dụng sức mạnh của mình để nâng cao vị thế quốc gia thì đâu có gì để nói.

Đằng này…

Cảm ơn nhé.

Đem lại đây. Đưa cho tao. Thằng này, nhảy xem.

Quỳ xuống, thằng kia. Tao bảo mày quỳ mà.

Sao thế này?

Nếu dùng sức mạnh để làm chuyện bất chính

thì sẽ phải trả giá.

Đó là sự thật.

Đô vật Hy Lạp - La Mã mới nổi tên Do Chil Goo

và vận động viên cử tạ Hwang Jin Yi khi đó đã mất đi sức mạnh…

Mặt em làm sao thế?

- Không sao. - Ơ này…

Và thế là hôm đó

họ đã cùng nhau phóng hỏa.

Này, tên khốn nhà anh.

Rặn đi nào.

Một cặp song sinh. Công chúa ra trước.

Còn thằng bé chưa ra sao ạ?

Nhìn con bé này. Chưa gì đã thủ sẵn nắm đấm.

Trời ạ.

Bé Do Bong Soon đã chào đời như thế đấy.

TÊN TÔI LÀ DO BONG SOON

Phải che giấu sức mạnh của mình mà sống

nên lắm lúc tôi vô cùng ức chế.

Phải làm như không thấy những bàn tay bẩn thỉu đó.

Phải đấu tranh với nội tâm suốt 27 năm ròng.

Nếu nhịn được thì phải cố mà nhịn.

Cửa ra ở bên trái.

Để không thành thú lạ trong mắt người đời,

tôi phải sống mà giấu đi sức mạnh của mình.

Nếu giết người có chủ đích hoặc tự sát, việc nhận tiền bảo hiểm sẽ bị hoãn.

Dạ không, tôi không có ý ám chỉ quý khách đâu ạ.

Tốt nghiệp phổ thông rồi, không có nghề nào tôi chưa thử.

Chao ôi, hoàng tử bé ơi. Trông em oai quá đi thôi.

Nó là con gái.

Tôi còn thử lấn sân làm nông dân.

Sau mười năm nữa, chỉ có nông dân mới sống nổi.

Xăng dầu sẽ cạn kiệt và di chuyển khó khăn.

Khi đó, ta sẽ rơi vào cảnh tự cấp tự túc.

Bong Soon, con phải tận dụng sức mạnh của mình.

Con phải làm nông. Làm nông.

Con biết nông dân vĩ đại cỡ nào không?

Sau khi Bong Ki đậu trường y,

cậu tôi bỏ phố về quê để làm nông.

Mẹ tôi nằng nặc đòi đóng cửa tiệm bánh hồ đào và chuyển qua làm nông.

Lúc đầu, mẹ tôi cử tôi tới chỗ cậu để thăm dò tình hình.

Trời đất ơi!

Bà nhìn con bé đi!

Kế hoạch làm nông của nhà tôi thất bại.

Rồi sau đó, tôi tình cờ tìm được công việc phù hợp với mình.

Trong thế giới thực, tôi phải che giấu sức mạnh của mình.

Còn trong thế giới này, tôi được gặp khía cạnh khác của mình.

Ước mơ của tôi là phát triển một game có nhân vật chính dựa trên chính mình.

Phải vậy chứ.

Dễ ợt.

Muốn game nhập vai thành công,

quan trọng nhất là phải luôn cho ra nội dung làm người chơi hứng thú.

Biên Niên Sử Albertan thành công là nhờ như vậy.

Nó tạo ra cho người chơi một thế giới mà sự phấn khích diễn ra bất tận.

Không có chỗ cho sự nhàm chán.

Giám đốc công ty đó chỉ đi làm hai ngày một tuần.

Những ngày còn lại chỉ chơi thôi.

Vậy mới là sống chứ nhỉ?

Chúc may mắn nhé, các trò.

Này! Còn không đứng lại hả?

Này!

Mày đứng lại cho tao!

Tao mà bắt được là mày chết!

Chết tiệt.

Tôi cần một vệ sĩ riêng.

Tuyển cho tôi đi. Ngay và luôn.

Tự dưng tôi có cảm giác chuyện gì đó sắp xảy ra

và đúng là như thế.

NHÀ TRẺ CHỒI NON

Cậu kia!

Không có à?

Thằng khốn nào lại đỗ xe giữa đường giữa sá thế?

Thằng nào…

Có chuyện gì?

Cậu là người lái xe tải này à?

Không phải. Tôi là người nghỉ trưa.

Cậu đỗ xe giữa đường thế này thì làm sao tôi qua được?

Cha già dịch này! Không qua được thì không được qua chứ sao.

Cái cậu này lấy quyền gì mà nói thế?

Đây có phải đường của cậu đâu.

Này ông già, tôi còn nhỏ nhẹ thì lo quay xe đi.

Còn cãi chem chẻm là tôi chém ông đấy.

Ông làm gì thế hả?

Trời ơi. Điện thoại của tôi!

Tôi đã chừa đường lui cho ông rồi mà, ông già.

Rượu mời mà không chịu uống.

- Đã bảo lui rồi. - Đau quá.

"Đau quá"? Rồi sao?

Đau à?

Ơ hay?

Đau rồi ông tính làm gì nào?

Nào, mau lên. Lết cái xác lại đây mau.

Đi. Nào, theo tôi.

Vâng, alô? Tôi muốn báo án.

Chỗ này là phường Dobong…

- Làm gì vậy? Trả cho tôi. - Trời ơi.

Phụ nữ sao cứ thích chụp ảnh đồ ăn vậy?

Ơ kìa.

- Bạn trai hả? - Sao lại tự ý

xem điện thoại người ta? Trả tôi đi.

Con nhỏ này mất trí rồi đây mà.

Ai cho mày gọi cảnh sát? Mày chán sống rồi chứ gì?

À, mày là công dân gương mẫu gì đó hả?

Vậy thì tao là lưu manh gương mẫu.

Chính mấy chú đây đã hành hung ông lão kia trước mà.

Mày là lão ta hả?

Tao hỏi người bị đánh có phải là mày không.

Trời ạ. Trông như thằng ất ơ.

Biến.

Thật là.

Trời ơi, nứt màn hình rồi.

Chú kia. Đền điện thoại cho tôi đi.

Trời ạ, thật là.

Tôi còn phải trả góp ba năm nữa lận.

Mới trả được ba tháng thôi.

Tôi khẩn khoản xin chú lần cuối mà.

- Đền cho tôi đi. - Trời đất ạ.

Sao đám trẻ bây giờ gan to thế nhỉ?

Tao xé xác mày ra trăm mảnh rồi treo lên sào phơi đồ nhé?

Người gì mà có chút éc.

- Gì vậy? - Chẳng bõ xuống tay.

Vả một phát là văng ngay.

- Chú đừng có động tay. - Cảnh sát đang làm gì vậy?

- Chán sống rồi à. - Tha cho tôi.

Bởi vậy mình mới không ưa họ nổi.

Đừng có động tay với tôi.

Bọn mình phải làm sao đây?

Mặt gì mà có một gang tay. Đĩa CD chắc?

Cụp mắt xuống đi.

Cụp xuống. Tao bảo mày cụp xuống, mẹ kiếp.

Cụp mắt xuống mau.

Alô?

Tôi đang ở công trường quy hoạch phường Dobong.

Các anh cử cảnh sát và đội cơ động đến đây đi.

Ở đây đông người lắm.

Có một cô gái và một ông lão đang bị đám côn đồ dọa nạt.

Dù không dùng được sức mạnh nữa,

dù cơ thể này bị bệnh tật nuốt chửng thì hôm nay mình cũng không thể

cứ thế bỏ qua cho tên khốn này.

- Cảnh sát mấy người đang làm gì vậy chứ? - Ôi chà.

- Có chuyện gì vậy? - Ôi, đại ca.

Gì vậy?

Khỉ thật.

Gì vậy? Chuyện là sao?

- Đại ca! - Này chú.

Chú đền điện thoại cho tôi đi.