Digimon Beatbreak (DIGIMON BEATBREAK)

انفجار في مصنع الغاز القديم

قبل 11 عاماً

اصرخ، اقفز إلى ما وراء أحلامك

دع صداك يتردّد، اجعله يتناغم ليهزّ العالم

قد لا تتغيّر الأمور أبداً

كافحنا لإيجاد شيء

اذهب إلى مدينة مليئة بالضّجيج

قلق وسط نشاز مليء بالتّناقضات

ألا تسمع صوتي؟ اكسر القاعدة

ألا تسمع روحك؟ اكسر النّوم

حوّل كلّ الألم المُتنامي إلى طعامك لروحك

!ادفع للأمام

اصرخ، اقفز إلى ما وراء أحلامك

حتّى تحت الأمطار الغزيرة الهائجة في السّواد الحالك

!اخترق الحدّ! احرق روحك

حرّر المُستقبل الّذي آمنت به

في الجبهة عند بزوغ الفجر

فُكّ القيود وتحرّر

اضرب إيقاعك! اضرب إيقاعك! في أوّل الصّباح

!دعه يدوي الآن وغداً اتبع روحك

أطلق عنانه إلى آخر العالم

انحته في روحك عند بزوغ الفجر

في المستقبل القريب، يتمّ توليد إي-بولس ،بواسطة أفكار البشر ومشاعرهم

واستخدام مصدر طاقة لأجهزة الذّكاء الاصطناعيّ الّتي تُسمّى سابوتاما

ما يؤدّي إلى تطوُّر جديد للبشريّة

لكن انبثقتْ وحوشٌ مُرعبة من ظُلُمات هذه الظّاهرة

وحوش تتطوّر بالتهامِ إي-بولس

...إنّهم

أشعر بنبضة مجنونة مدويّة

حيث لا يمكن لأحد إيقافي بعدها

سأشقّ طريقي إلى هناك بينما أبحث عن الإجابة

انحت عاطفتك

يتردّد صداه

الإيقاع الّذي يتزامن

هو نبضة تكشف رويداً عن العالم الخفيّ

سجّل على قمّة خطّ الأساس الصّلب

لا تعبث بالإيقاع

العاديّ لا يكفي بالنّسبة لي

!!!استمرّ في الصّراخ، صراخ اصرخ كما لو أنّ هذا كلّ ما تملك

حتّى لو بدأ ما تؤمن به يتشوّش

الحقيقة الّتي تستحوذ عليها صامدة وحقيقيّة

أَزِل ضابط الإيقاع وترجّل فحسب

أشعر بنبضة مجنونة مدويّة

النّبضة العاطفيّة الّتي تصدح

هي مُعدّل الضّربات في الدّقيقة الّذي يستمرّ بلا توقُّف

أمطار الغيم تبتلع المدينة

حتّى لو تشوّه الإيقاع سأجعل ذلك جزءاً من روتيني

اركبه كما ترى مُناسباً

حتّى لو آلمني ذلك، لن أتوقّف

استمرّ في نحت النّبضة لا تتراجع أبداً

يمكننا التغلّب على أيّ شيء

اقرع بناء على عاطفتك

!لا... تؤذِ... عائلتي

!كيو

!كيو

!يا للسّخافة

حذفتُ ريرمون. أخبر اتّحاد العالم

اتّحاد العالم؟

تلعب دور العائلة مع فاشلين لا يستطيعون حتّى التحكُّم بديجيموناتهم الخاصّة

أنت لا تستحقّ الهزيمة أصلاً بعد الآن

عائلة جديدة

فيما يخصّ الانفجار في منطقة المصنع ،القديم على 3 مساء

استخلصت وزارة حماية المدنيّين إلى أنّ بقايا غاز كانت هي السّبب

لم يقع أي ضحايا

ينبغي ألّا تتحرّك

أنا بخير. أحتاج لبعض النّوم فقط

!لا يجوز أن تقف

أنا آسف

...لم يطرأ كثير من التّغيير على غيكّومون. لا

كيكومون

صحيح. كيكومون

هذا الجرح ليس جديداً، صحيح؟

هذا؟

أُصبتُ به عندما غادرتُ النّجوم الخمس

...كنتَ مع النّجوم الخمس فعلاً

ما رأيك أن تشرح يا كيو؟

هذا ليس كلّ شيء

رجل النّجوم الخمس ذاك أرسل تقريراً إلى اتّحاد العالم

اتّحاد العالم؟

الاتّحاد العالميّ الأضخم في العالم الّذي يُطوّر ويتعامل مع السّابوتاما

لماذا يتدخّلون في حوادث الدّيجيمون؟

بصراحة، حوادث الدّيجيمون تقع ضمن نِطاق سلطة الوزارة

...لكن

خلف الكواليس، اتّحاد العالم هو المُسيطر

،آنذاك عندما أصبحتُ مُنظّفاً أوّل مرّة لم أكن أعلم أيضاً

كنتُ مهووساً بإنجاز الأعمال فحسب

!تبّاً لك

...لن

!أدع أحداً يهزمني

ماذا؟

هل أنت بخير يا كيو؟

!يا له من إي-بولس رائع

كيو ساواشيرو

أنت مُنظّف يتمتّع بسجلّ أداء لا نظير له

نُرحّب بك كـ"نجم خامس" في اتّحادنا العالميّ

نجم خامس؟

بالطّبع، ستتقاضى ثمناً كبيراً

لا أريد مالاً

...إذا أصبحتُ نجماً خامساً

فهل سأتمكّن من القتال أكثر؟

...إذاً، كايتو ذاك

إنّه في مثل سنّي وأصبح نجمة خامسة في نفس الفترة تقريباً

نجم النّار، كايتو كوتسونا

ونجم الذّهب، كيو ساواشيرو

كان ذلك لقبينا

لكنّك استقلت، صحيح؟

أجل. سئمتُ من طريقة قيامهم بالأمور

أفضّل القيام بما أريد فعله معكم... عائلتي

ماذا تريد أن تفعل يا تومورو؟

هل من الصّعب كثيراً التّواجد هنا؟

!منذ ولادتك وأنت مُزعج

!ليتك لم تُولد أبداً

...مهما كان خيارك

لن نتخلّى عن أسوكا

يمكنني الاعتناء بكيكومون أيضاً

يعود الخيار لك

هل هذا يعني بأنّك ستتوقّف عن العمل كمُنظّف؟

!...لكن

...أنا

!كيكومون

!لنتبعه

!لا تقف مكانك فحسب

...يجدر بك

...تومورو

سيعود، صحيح؟

أجل

آمل ذلك

...كيو

...أنت

...وهيتومي

كلّ هذا بسببي

...و

حتّى غيكّومون

دعنا نسمع إيقاعك

إيقاعي؟

أجل. اتبع قلبك. اقرع بناء على إيقاعك الخاصّ

أسوكا

...نسيتُ ما هو إيقاعي

!يا لها من فوضى

الإي-بولس ينفد

تومورو لم يمنحك أيّاً منه منذ مدّة؟

اذهب إليه فحسب

أنت خائف من التكلّم مع تومورو؟

لنُنظّف هذا المكان فحسب

اتّفقنا؟

كيو! رينا! هل من أحد هنا؟

يوشيمورا؟ ماذا تريد في مثل هذه السّاعة؟