The Mercy

So konji v "konjskih širinah"?

Ne, ljubica.

Zgodba pravi, da so pred mnogimi leti,

ko so Španci pluli proti Karibom,

s seboj v novi svet peljali tudi konje.

Včasih so ostali brez vetra, včasih celo brez pitne vode.

Lahko le citiram alpinista sira Edmunda Hillaryja.

Ljudje se ne morejo odločiti, da bodo postali izjemni.

Lahko se odločijo le, da bodo dosegli izjemne reči.

Po resnični zgodbi

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Potovanje okoli sveta Sir Francis Chichester

Pozdravljeni in dobrodošli na 25. pomorskem sejmu

v Earl's Courtu. Pokrovitelji so Sunday Times

in John Courage. Ko smo že pri pogumu,

bi rad izrekel dobrodošlico enemu največjih junakov,

prvemu človeku, ki je sam obplul zemeljsko oblo,

zdaj pa ima naziv viteza. Sir Francis Chichester!

Hvala.

Hvala vam.

Človeka lahko postavi pred večjo preizkušnjo od jadranja

okoli sveta z jadrnico z enim postankom

le obpluti svet brez vsakega postanka.

Times me je danes povabil,

da napovem ravno ta izziv.

Prvi, ki mu bo uspelo, bo dobil denarno nagrado.

In tudi tisti, ki bo najhitrejši.

Podrobnosti lahko preberete v jutrišnjem časopisu.

Se boste tudi vi prijavili?

Ne, sam sem se dovolj zabaval.

Niti divji konji me ne bi več zvlekli v strašni Južni ocean.

Nekdo je rekel, da se tam valovi ne merijo

v metrih in centimetrih,

temveč v stopnjah strahu.

Človek sam na jadrnici

je bolj osamljen od vsakega človeka na svetu.

Zakaj bi potem kdo tako plul?

To vprašanje je na mestu,

saj če počnete le tisto, kar je že nekdo dosegel,

dejansko živite v senci drugih.

In samo zaradi tega

smo blagoslovljeni s širnim morjem

in klicem siren tistim, ki iščejo pustolovščine.

Hvala vam.

Vsak, ki sanja, da bi šel čez obzorje,

si mora postaviti eno vprašanje: Kam grem?

In takoj za njim tudi: Ljubi bog, kako se bom vrnil?

Točno tako. In ta naprava odgovori na obe vprašanji,

saj vam v vašo dlan postavi zemljepisno širino in dolžino.

Navicator je najzanesljivejši sopotnik vsakega mornarja.

Navicator.

Razvil in izdelal ga je Electron Utilisation iz Teignmoutha.

Mi smo ga naredili, na svojem dvorišču.

Kako pa deluje?

Genialno preprosto. S primerjanjem moči signala

stolpov na kopnem lahko poveste, kje ste na morju.

James je radijski oddajnik na Land's Endu.

Simon pa oddaja iz La Rochella.

Vi samo usmerite Navicator

in pritisnete takole in …

In tako dobite položaj. Za razliko od drugih na tržišču

ima tudi kompas in je tako kompakten …

Da g lahko uporabljate z eno roko.

Z drugo pa lahko obrnete spinaker z vetrom.

Ali držati pijačo. –Neskončno možnosti je.

Kapitanu Chichesterju bi prav prišel v vetrovnih štirideseticah.

Morda, toda sir Francis se je znašel tudi brez tega.

Nismo vsi kapitan Chichester.

Izjemno pametno,

vendar redko izplujeva. Raje se drživa avtocest.

Hvala.

Kakšno plovilo imate?

Prepričan sem bil, da smo ga ujeli, fanta.

Moramo prodati vse, da bi lahko šli domov?

Mama bi bila zelo vesela.

Mogoče bi bolje zgledal na podstavku.

TEIGNMOUTH, ANGLIJA

MAREC 1968

Jug-jugozahod. –Proti Azorom?

Proti Gibraltarju in še dlje. Proti Afriki!

Gremo? –Jaz nočem.

Z Milburni se dobimo v pubu. Zamudili bomo.

Gremo lahko domov, namesto v Afriko? –Kje pa je dom?

Vzhodno, tako pravi Navicator.

Izjemno. –Opiši mami, kako deluje.

Uporablja obalne radijske signale.

Je res dokončan? –Najnovejši genialni izum

Electron Utilisationa iz Teignmoutha.

In je trg zanj? –Vsi, ki se izgubijo.

Fantastično.

Nekoč bom z Navicatorjem našel otok.

Ali novo celino, Kot v Pogumnem kapitanu.

Fant v tisti zgodbi je padel v morje. Previdno, vrni se.

Težava je, da obdelujejo ves planet.

Vsak kotiček preiskujejo in pregledujejo oblake.

Hillary se je dvignil v višave, Scott si je drznil na tečaj.

In tam je umrl, ne?

Vendar mu je uspelo.

V dnevniku je napisal, da je treba pustiti sanjarjenje.

Vendar je umrl.

Sanje botrujejo dejanjem. Ne pozabite tega.

Obrnimo se.

Preberite. Posamezna dirka okoli sveta.

Sliši se grozno. –Sliši se globoko.

Junaško. Nihče še ni poskusil. Brez postanka.

To je vrhunec. Več ne gre.

Vsak, ki si tega želi, mora na pregled glave. –Tudi jaz, ker sem se prijavil.

Kaj? Si resen? Clare, si vedela? –Za pregled glave ali batine?

To nagrado bom osvojil zate, ljuba moja.

Pet tisoč funtov.

Devet mesecev sam na jadrnici. Ali si pijan ali pa nor.

Takoj bom nekaj spil, da lahko izključimo norost.

Chichester je rekel, da lahko dober mornar pluje samo pijan.

Še eno rundo?

Prosim.

Za tri funte, prosim. –Prav.

Kako kaj posel, g. Best?

Ti se kar sami prodajajo.

Vsi si želijo kam

in tam spati v nečem.

Prikolica je izjemna reč.

Kamor koli greš, imaš dom. –Ja, res je.

Kako daleč greste danes? –V bližini bom ostal.

Vendar vadim za daljšo pot.

Res? Imate v mislih kakšen cilj?

Okoli sveta.

Ljubi,

smem našteti nekaj težav glede tvoje pustolovščine?

Prvič, nimaš jadrnice za takšno pot.

Ne še, ampak to se lahko spremeni.

Nekoč nisem imel niti soproge.

Zdaj pa imam prečudovito.

Drugič, nisi plul dlje od Falmoutha.

Tudi do Londona nisem šel peš,

ampak če bi poskusil, bi prej ko slej prispel.

Po določenem času. Enako je z jadranjem.

Toda ta moški, ki hodi do Londona, ima soprogo in otroke,

ki računajo, da jim bo nudil streho nad glavo

ter trikrat na dan obrok.

Seveda.

Tudi to je vključeno v enačbo. Obveznosti.

Kako si romantičen!

Ti pravi ta obveznost.

Kaj sem dosegel v vseh teh letih?

Don.

Ogromno si dosegel.

Služil si domovini.

Bil si v občinskem svetu,

vse mogoče si izumil. Uresničil si veliko domišljije.

Nočem izumljati naprave, ki druge pošiljajo v pustolovščine.

In podjetje? Kaj bo z njim, če odjadraš?

Predstavljaj si, kakšno priznanje bi prinesel že samo poskus te poti.

Ne bi to povečalo vrednosti podjetja?

In večjo hišo bi imeli, več denarja.

Ljubi, ne potrebujemo večje hiše.

Materialni dobitek, zaradi katerega bodo sinovi ponosni na očeta.

Ker je poskusil nekaj, česar si drugi niso drznili.

Mislim, da lahko zmagam, Clare.

Don še vedno načrtuje jadrnico? –Ja.

Clare, ustavi ga, drugače bo vse ušlo iz rok.

Naj ga ustavim, da sanja?

Kako pa? –Da ne sanja.

Sanje so eno,

nekega dne izpluti z jadrnico pa nekaj čisto drugega.

Verjamem, da se bo zbudil iz teh sanj,

preden napoči ta sončni dan.

Po navadi je tako.

Misliš, da si bo premislil? –Zato občudujem Dona.

Um ima, ki ga prilagaja spremembam.

Bi rad naredil jadrnico?

To jadrnico. Trimaran bo.

Trije trupi po Piverjevih načrtih.

Imel bo zakladnico tehnoloških inovacij Electron Utilisationa.

Vključno z Navicatorjem in še ducat drugih inovacij.

Imel bo plavajočo napravo, ki se lahko napihne na vrhu jambora.

Če zabrede v težave,

bi prevrnitev sprožila škatlo s CO2,

izvrgla jambor in napihnila bojo na vrhu,

Če se prevrne, se takoj sprosti.

To bo najhitrejša jadrnica v dirki, brez konkurence.

Zlati globus je največja dirka na svetu, ki nam bo tudi dobra reklama.

Nam? –Nisem prišel po miloščino, g. Best.

Nekaj novega ponujam.

Kdo bi plul? –Jaz.

Vi? Ste že kdaj počeli kaj takšnega?

Ne, ravno za to gre.

To je pravi posel. Če zmorem jaz, zmore vsak.

ki zre v obzorje in se sprašuje.

Če bom vložil denar,

kaj boste vložili vi?

Vse ostalo.

Dejansko niste mornar?

Če aktivno pluješ, si mornar.

Pa vi, g. Hallworth? Kako ste postali novinarski agent?

Nekaj časa sem bil poročevalec. Črna kronika.

Torej je vaša izkušnja novinarskega agenta enaka moji mornarski?

Res je, g. Crowhurst.

Toda z novinarstvom se lahko ukvarjaš na varnem v pisarni,

vaši tekmeci pa imajo mnogo več izkušenj za krmilom.

Nihče še nima izkušnje plutja okoli sveta brez postanka.