Niyazi Gül Dörtnala

Niyazi Gül Dörtnala

دانلود زیرنویس Turkish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

-ITA-
ناشر -ITA-
Netflix Version

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-01-15
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 197 خط.

Mee, mee!

Mee!

Hop! Yeter Niyazi. Yeter çocuğum!

Bak bakraçlar doldu taştı.

Ay, Allah senden bin kere razı olsun.

On günden beri süt vermezdi bu.

Sen konuşunca coşa geliyor hayvan!

Nasıl anlaşıyorsunuz anlamıyorum ki.

Onun da kulağı yok mu, Zöre teyze! Dilinden konuşmasını bileceksin.

Aferin lan torunum!

Niyazi. Niyazi.

Yetiş!

Bizim oğlan yumurtayı tavuğa geri sokmuş.

-Koş fırla Niyazi, koş! -Hadi.

Fırla. Fırla Niyazi, fırla.

Valla bu oğlan çok yaman bir baytar olacak, Münüf dayı.

Mektebini okuyacak inşallah bu işin.

Kravatlı baytar olacak!

Evet, arkadaşlar. Veterinerlik hayatınızda

birçok zor durumla karşılaşacaksanız.

Mesela nedir zor durumlardan biri? Vahşi hayvanları sakinleştirmek.

Bunun için ne kullanıyoruz?

Metadodin hidroklorid maddesi. Bu geleneksel bir ilaç, biliyorsunuz.

Hocam, her hayvanda kullanabiliyor muyuz?

-Misal? -Tavuk misal?

Tavuk vahşi mi oğlum?

Gülmeyin.

Sen ormanda böyle Rambo gibi gezip insanlara saldıran tavuk gördün mü hiç?

Gülmeyin.

Neydi altın kuralımız?

Metodidin maddesini gıda hayvanlarında zerk etmiyoruz. Neden?

Karaciğerde atılımı güç olduğundan, et insanı zehirleyebilir.

Evet, bugün misafirimiz bir ayı hayvanı, Ursus Arctos.

Ayı hayvanı 800 kiloya kadar büyüyebiliyor.

Hatta, Artvin bölgesinde bir tona yakın olanı görülmüştür.

Şimdi, yıllarca eziyet görmüş bir hayvan.

İnsanların esareti altında yıllarca, yok, hamamda karlar nasıl bayılır?

Tef çalarsam neren zıplar?

Çoluğun çocuğun maskarası edilmiş,

şartlı refleks sistemiyle eğitilmiş, zavallı bir arkadaşımız

ve bu dersten sonra, kendisini bilime adayan sahibi, sağ olsun Metin kardeşimiz.

Kendisini rehabilitasyon ormanına alacağız ve mutlu olacak.

Şimdi neden bu kadar insanoğlu düşkün ayı hayvanına?

Çünkü son derece duygulu, düşünceli, empati yeteneği yüksek...

Hocam, duygulu, düşünceli ayı derken?

Öyle, kandillerde bayramlarda, özel günlerde arar sorar.

Allah Allah yav.

Siz yer değiştirin bakayım, siz kaynatıyorsunuz orada ya!

Ayıdan utanın ya, ayı kadar olamadınız. Bak paşa gibi oturuyor şerefsiz. Len!

-Allah, ne oluyor? -Zarife! Zarife!

Bırkalama hayvanı hoca o kadar!

-Metin Bey tutalım hayvanı. -Sakin, yok bir şey. Geçti be otur.

Hocam, daha önce hiç ayılarla çalışmadınız galiba?

Çalıştık. Karşıyaka'da manav işlettik beraber!

Arkadaşlar dinlemeyecekseniz çıkın ya! Burada bilim konuşuyoruz.

Evet, geleneksel ilaç kullanmayı ben önermiyorum arkadaşlar. Not alalım bunu.

Neden tavsiye etmiyorum? Şöyle ki...

Bakın, Hayvanla Hayvan Olmak kitabımda da yer verdim.

Özel bitkisel sakinleştirici Miskin Bir bu iş için birebir.

Rezene köklü, sadece bitkiden oluşan bir karışım. Hayvana zararı yok.

Karaciğerden atılımı da çok kolay. Evet yapalım iğnemizi Metin'im.

Bitki ne be? Bitkiyle doyar mı bu ayı be Hoca!

Her akşam bir 70'lik votka vuruyoruz da anca yumuyor bu gözünü.

-Votka mı? -He.

Niye votka içiriyorsun canım hayvana sen? Sen tut bakayım bir hayvanı, tut.

-Zarife sakin! -Aferin!

-Yok bir şey. -Haydi bismillah!

Hoca ne yaparsın?

Bu hayvan arkadan huylanır, diyeyim ben sana.

Hiçbir şey olmaz. Evet. Hadi bakalım geçmiş olsun.

Şimdi ne anladık bundan?

Bilim dünyasında hep arayışta olacağız. Bilimin elinden vahşi ayı bile kurtulamaz.

Zarife. Zarife.

Hocam, kıçınızda ayı bağırıyor.

Zarife! Dur kızım.

-Zarife. -Ne oluyor?

Hayvan koparttı kendini.

-Dur kızım. -Tut şu hayvanı ya.

Tutarım da nereye tutamaca?

Allah, beni de kaptı. Polis çağırın. Güvenlik!

Kaçın! Kaç!

Metin: Dur, korkma.

Metin: Çok kızarım bak Zarife!

Buyurun Kaymakam Bey.

Ördek mi ağlıyor? Ben ne yapayım?

Geleyim. Naciye Hanım da mı orada? Geliyorum.

Baksana Niyazi Bey Amcası.

Manyağın biri buna tüfekle ateş etmiş.

Allah Allah! Av ördeği mi canım bu ya?

Anlamadım.

Yani av ördeğiyse vurulabilir, öyle mi?

Yok, Naciye Hanım. Şimdi o manaya gelmiş gibi oldu da, yanlış anladınız. Şöyle...

Yazıklar olsun!

Senin o Anabilim Dalı Başkanlığına da, senin hocalarına da,

senin diplomanın kurdelasına da, o senin cübbenin püskülüne de...

Hepsine yazıklar olsun. Pu Niyazi!

Allah cezasını versin vuranın efendim.

Sürçme oldu ya. Sürçtü, dilim sürçtü ya.

Allah Allah! İnsanoğlu çiğ süt emmiş.

Deme onu bana.

İnsan deme.

Eğer onlar insansa ben insan değilim.

Hayvanım ben!

Sen de hayvansın!

-Ben de hayvanım! -Sen!

Tabii ben de!

Çok güzel. Hepimiz hayvanız.

Şu barınak projemiz ne oldu?

Efendim, bakanlık projemize onay verdi.

Lakin, onay verdiği için ödenek vermiyor.

-Yani? -Yani bir sponsor bulmamız şart.

-Yani bu devirde kim verecek o parayı ya? -Verecekler!

Bulacaksınız!

Bulacaksınız!

Bulunacak!

Son düzlüğe çıkılıyor.

On numaralı Gece Sultan liderliğini koruyor.

En dış kulvardan üç numaralı Şah Rıza giriyor,

fark bir boya kadar iniyor. İki saf kanın mücadelesi sürüyor.

Az farkla Gece Sultan önde. Dışarıdan Şah Rıza geliyor

ve rakibine hakim oluyor. Koşuyu Şah Rıza kazanıyor.

Allah kahretsin.

Müzayedelere benzemiyor değil mi Sultan Şahmerdan?

Bu soğan aroması bize de bulaşmadan gidelim Süleyman Bey.

Geri bas, ılık!

Yarışı kaybettin, belki aşkta kazanmak istersin.

Evlilik teklifim hâlâ geçerli.

Rus salatasına doydun mu yoksa Rıza Kabakoz?

Seni terk ederken havuzda bir tek Serdar Ortaç yoktu zira.

Sultan bak...

Hataydı. Hayvanlıktı. Alkollüydüm. Eklemek istediğin başka bir şey var mı?

Yemin ederim bitti artık. Affet beni. Bir şans daha ver.

Bizimkisi devlerin aşkı. Herkes sever, biz taparız.

Kara sevda diye bir şey var.

Artık yalnızca ezip geçmek istediğim bir rakipsin benim için.

Bu koşunun intikamını Ege Koşusu'nda alacağım senden.

Tamam kabul.

Sen kazanırsan...

çiftliğim, atlarım, her şeyim senin olur.

Düşerim yakandan. Terk ederim bu şehri.

Sen kazanırsan?

Benim olursun.

Karım olursun.

Kadınım olursun.

Korktun mu?

Evet çok korktum

ama hâlâ beni tanımayacak kadar ahmak olmandan korktum.

Teklifini kabul ediyorum.

Süleyman Bey...

Let's go.

Kabul etti.

Mahmut, kabul etti!

Düğün hazırlıklarına başlayın! Çabuk!

Selâmün aleyküm, Ferruh!

Vay, aleyküm selam, Niyazi Abi, hoş geldin.

Neyin peşindesin gene?

Birazdan var ya sana çok acayip bir şey yapacağım ha. Şaşırıp kalacaksın.

Allah sonumuzu hayır etsin o zaman.

Kolay gelsin! Oo, saygılar hocam.

Sağ ol, sağ ol.

Yahu parasını vermiyorsun, bari en pahalısından yeme.

Oğlum, sapından bedava çıkıyor.

Çıkmıyor oğlum işte. Elli tane yedin çıkmıyor.

Kaymağı sana, çomağı bana. Oh!

Ona ben bir şey yapamam Ferruh. Onu firmaya şikayet edeceksin.

Bak, ha burada ne yazıyor? Şikayet hattı! Gördün?

Korkma lan.

Mestan, korkma oğlum sen de!

Kemal, biz mahallece sana bile alıştık, sen buna nasıl alışamadın ben anlamadım.

Bu minyon ejderhanın nesine alışayım ben ya?

Bunun havalarına bak hele. Bak, bak çalımına bak.

Dersin müteahhit.

Niyazi Abi, bak sana ne göstereceğim.

Nasıl ama?

Çok güzel!

Şuraya da Ankaralı Namık'ı koyarsın.

Vurdun mu sazın teline, Ankara'nın Bağları'nı kostak kostak oynar.

Yahu çocuklar ayıptır günahtır ya. Hayvanla hayvan olun biraz ya.

Hayvanın savunma olarak geliştirdiği bir özelliğini

onun aleyhine niye kullanıyorsunuz ya? Hiç yakışmadı Ferruh. Hiç yakışmadı.

Eziyet ediyorsunuz hayvanlara ya.

Bunları yaz bana, ay sonunda şey ederiz, hallederiz.

Tamam hocam.

Sultan Hanım.

Bu Ege Koşusu'nda bazı eski şampiyon atlar da yarışacakmış.

Biz de şampiyonlar şampiyonu olacağız işte fena mı?

-Gece Sultan'la mı? -Of course. Gece Sultan'la.

Rıza'nın hediyesiyle kazanacağız. Onu kendi silahıyla vuracağız.

Gece Sultan yabancı bir madde verilmeden yarış kazanamaz. Bu, impossible!

Bana memleketin en iyi veterinerini bulun.

-Zaten... -Zaten en iyileriyle çalışıyoruz değil mi?

Daha iyisini bulun o zaman.

Bir unvan yarışı için Sultan Şahmerdan adını riske atmaya değer mi?

Değer.

Rıza Kabakoz'u bitirecekse değer.

Ege Koşusu'nu biz kazanacağız Mahmut.

Bütün seyisleri, bütün adamları uyar. En ufak bir hata istemiyorum.

More Turkish subtitles for Niyazi Gül Dörtnala

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left