Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ( شین، وکیل طلاق )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که

این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، ساختگی می‌باشند

از بازیگران کودک با حضور روان‌شناسان و سرپرستان آن‌ها فیلمبرداری شده

پرونده خانوادگی به شماره‌ی 2022523845

خواهان، کانگ هی‌سوپ خوانده، لی سوجین

دادخواست خواهان در تاریخ 3 می 2022 ارائه شده

شاکی براساس دادخواست ارائه شده، در تاریخ ششم ژوئن 2022، شهادت خواهد داد

و یک تا دوازده مورد مدرک ارائه شده

یه سوال دارم

اون لینکی که اون روز برات فرستادم یادته؟

بهترین رستوران دور و اطراف، رستوران گوکپاب

رفتی؟

بله- بد نبود، نه؟-

بله خوب بود

...متاسفانه ایشون حاضر به توافق

در شورای حل اختلاف نبودن

...دیدن اینکه خانم لی با وجود مقصر بودن

...و نیمه شب راهی بیمارستان شدن پسرشون

همچنان خواستار حضانت هستن کاملا نگران کننده‌ست

کدوم والد شایسته‌ای می‌تونه ...همچین تصمیمی بگیره

وقتی عامل طلاقشون باعث رنج و عذاب فرزندش هست؟

این خیلی به هیون او آسیب میزنه

باید تلاش برای حضانتش رو ادامه بدم؟

حضانت هیون او رو برای چی میخوای؟

...خودتم میگی که

این توی شرایط واقعا بدی قرارش میده

پس حضانتش رو برای چی میخوای؟

به‌خاطر اینکه نباید اونجا بمونه

پس از این میترسی که هیون او هم درست مثل خودت، توی درد زندگی کنه؟

بله

به‌خاطر همینه که باید حتما این دادگاه رو ببریم

و می‌بریم

...الان میریم دادگاه و

میگیم درخواست تقسیم اموال رو هم داریم

اون کار رو نکن

بیشتر لج میکنه

فکرمیکنی چون تو پول نخواستی حضانت پسرت رو واگذار میکنه؟

فقط چیزی که مال خودته رو میخوای بگیری

تازه

..خیلی نترس

ما قراره ببریم

بیا صبر کنیم و ببینیم کی می‌بره

...دادن حضانت به خانوم لی

مثل از دست رفتن شخصیت بچه میمونه

برای موکل من طبیعیه که نخواد حضانت بچش رو از دست بده

وکیل خوانده- بله-

شخصیت بچه؟

اینکه شما اینو میگین خیلی عجیبه

پروندتون رو ارائه بدین

...تا حالا از کانگ هیون او

بچه‌ای که دربارش صحبت میشه پرسیدین که میخواد با کی زندگی کنه؟

عالیجناب، نظر بچه رو نمیشه درنظر گرفت

...از اونجایی که زیر سیزده سال هست- میدونم-

هرکسی میتونه از اینترنت اینو بفهمه

بچه برای نظر دادن باید بالای سیزده سال باشه

ولی چیزی که من پرسیدم این نبود

آقای کانگ

نظر بچتون روی نظر دادگاه تاثیری نداره

ولی به عنوان پدر، میتونین ازش بپرسین؟

...ما این‌جاییم

به خاطر اینکه پسرم قبلا گفته با همچین مادری نمیتونه زندگی کنه

اینطوره؟

پس، به یکی از ما دروغ گفته

هیون او

...به نظر من

هم پدرت، هم مادرت مقصرن

هر دوشون پدر و مادر بدین

باید باهاش کنار بیای

با این که مضخرفه

سن قانونی که رسیدی، سریع نقل مکان کن

تنها زندگی کردن خیلیم بد نیست

...ولی میگم

...اگه

...می‌تونستی فقط یک نفر رو انتخاب کنی

تا توی این دنیا باهاش باشی

کی رو انتخاب میکردی؟

مامان

باشه

فکر کردم احتمالا بمیره

...بعضی وقت‌ها پا برهنه روی بالکن وایمیسته

فکرمیکرد کسی نمی‌بینه

ولی من دیدمش

باید ترسناک بوده باشه

داشت رنج میکشید

منم دارن رنج میکشم

میدونم

تو الان در بدترین درد و رنجی

یه چیز دردناک دیدم

حالا کی نقل مکان میکنی، هیون او؟

...من رفتم آلمان

...واسه دبیرستان- همین الانم میدونی، نه؟-

می‌دونی چرا تلفن بابا رو پرت کردم

هیون او

...چیزی که تو دیدی و شنیدی

از ذهنت بیرون نمیره

...برای تمام زندگیت

روی قلبت، مغزت و همه‌جا باقی میمونه

فقط وقتی بهتر میشه که بهترین تلاشت رو بکنی

اگه بازم یادش افتادی باید خودت رو مشغول کنی

من هروقت این اتفاق برام میفته موسیقی گوش میدم

موسیقی تروت

یه سوال دارم

ولی اگه برات خیلی سخته مجبور نیستی جواب بدی

باشه؟

...دنبالش گشتی

یا کسی بهت نشونش داد؟

عالیجناب

این دفتر خاطرات هیون او هست

عالیجناب، این مدرک قبلا ارائه نشده بود

درسته، امروز دریافتش کردم- بذار بشنویم-

"من ناراحتم"

"مامان هیچ وقت خونه نیست"

"این روزا همش پیش بابام"

"برای همین ناراحتم"

"من همیشه پیش بابام، کسی که ناراحتم میکن"

"دلم برای خودم میسوزه"

عالیجناب، هیون او قطعا ...در حالت روحی قرار داره که

در مورد همه چیز ناراحته

احساسات متزلزل یه بچه به عنوان مدرک قانونی نمیتونه استفاده بشه

درست میگن

کاملا درست میگن

یه بچه متزلزل

عالیجناب

دوست دارم از کانگ هی‌سوپ سوال بپرسم

بفرمایین

شاهد

آقای کانگ

...آیا به هیون او

...پسر متزلزل و ناپایدارتون

ویدئو خانوم لی رو نشون دادین؟

!عالیجناب

!این سوال تحقیر موکل منه

سوال مهمیه، جوابش رو میشنوم

دوباره می‌پرسم

...اون ویدئو رو

...به کودکتون

هیون او

که کلاس سومه، نشون دادین؟

چی؟

چی گفتی؟

می‌خوام با مامان زندگی کنم

دیوونه شدی؟

هیچ می‌دونی مامانت چقدر عوضیه؟

می‌خوام با مامان زندگی کنم

می‌خوام با اون زندگی کنم

لطفا

این رو ببینین

این رو ببین، کوچولوی آشغال

!چشم هات رو باز کن

این مادر توئه

!ببین

!اینو ببین، کودن

...باید میدونست

باید میدونست چرا نمی‌تونه با به اصطلاح مادرش زندگی کنه

آروم باشین

برای همین بهش نشون دادی؟

خواهان

باید دنبال اون عوضی آشغال باشی

چرا منو سوال پیچ میکنی؟

حالا مثلا وکیلی که چی

نشونش دادم

...اون پسرمه

به عنوان پدرش بهش نشون دادم، خب که چی؟

خواهان، آروم باشین- لعنت بهش-

درباره‌ی شخصیتش چی گفتی؟

عالیجناب

...به نظرتون رفتار نفرت انگیز آقای کانگ

کمکی به شخصیت بچه میکنه؟

خوانده، بشین

!خوانده

...ای عوضی دیوونه

بیدار شدی

خب؟ حالت خوبه؟

ببخشید- قبل از رفتن باید سرم رو تموم کنی-

!ببخشید

!ببخشید

خانم لی

بله؟- لطفا اینو در بیارین-

خانم، شما باید سرم رو تموم کنین- لطفا درش بیار-

باشه

یه لحظه، به دکتر اطلاع میدم

چرا بهم نگفتی؟

...امروز صبح

هیون او باهام تماس گرفت

ازم خواست برم مدرسه‌ش

اون موقع بود که دفترش رو گرفتم

...اون گفت

اگه متوجه میشدی که ویدئو رو دیده

گریه می کردی

اما اون هنوزم میخواست با تو زندگی کنه

تا روزی که بمیرم

ازش طلب بخشش میکنم

میخوام هیون او رو ببینم

باشه

به دکتر میگم، یه لحظه بهم فرصت بده

صبر کن

یه چیز مهمی رو یادم رفت بگم

ما بردیم