Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

We should go, Ujin.

Yewon.

Be mine.

I'll take care of you.

Ujin.

Did that make things clear for you?

You should go.

Don't complicate matters, Yewon.

See you next time.

This is my workplace.

I'm just so happy.

I'll drop by the cafeteria later.

Okay.

I'll have one of your favorites ready,

so come as soon as you can.

What?

It's like we're married.

I'll make you your favorite for dinner,

so come home early.

Why is my heart pounding so hard?

Are you not feeling well?

Yangsun,

something's wrong with my heart.

Your heart? What's wrong?

It's beating 10 times per second.

That's not normal, right?

No.

Maybe you have heat stroke.

No. You don't have a fever.

Did you witness something shocking?

No.

Never mind then.

What's this?

Oh, this?

One's Food napkins.

Ms. Ko wants us to use these from now on.

Jeez.

She could have brought them in herself.

Why did she have make you do it?

Ms. Ko has toothpick arms.

She said she had a business engagement.

Are you sure you're okay?

Go to the ER and get a shot or something

if it's really bad.

No. I'm fine.

Mom, dad said I couldn't

get into college because I had bad grades.

I did well in school.

Mom, you tell him.

I always came first in class.

Subong.

Would you like noodles with radish kimchi?

I'm not in the mood.

Why not?

You said you wanted something spicy.

Sit.

Why?

You have to tell me the truth.

What is it this time?

What did you do with all the money

I earned and sent you?

What do you think?

I fed and clothed our kids.

How much did you feed them that we didn't

have enough to send our eldest to college?

Pardon?

I've heard about many women who spent

the money their hardworking husbands

wired them from abroad

on romantic flings.

So?

Did you squander it all

on your dance partners?

What are you talking about?

Then why is my son telling me there was

no money for him to go to college?

Ask your late father.

What?

Your father was addicted to gambling

and squandered an entire house's worth.

What did you say?

Are you dumping all this on my late father?

Don't you know how your father was?

Gambling was his only pastime.

What a crying shame.

Ongsim,

why didn't you take better care of our money?

Why did you let my dad take it?

How could I disobey my father-in-law?

While you were chasing skirts

in all corners of the world,

I was busy chasing after your gambling father

and raising our children that

I never got a good night's sleep.

What?

I wasn't a skirt-chaser.

The vase you got as a token of love says it all.

And there's more.

Should I pull out all your junk in the attic?

Nevertheless, you should've

gotten our son a proper education!

Why do I have to be

resented at my ripe old age?

Manjae's not one to hold grudges.

What can we do?

He needs to vent once in a while,

and we should let him do that.

Good grief.

It's still so early.

Why does time pass so slowly?

After spending all day outside,

my back's killing me.

Oh, my goodness.

Manjae.

Why are you here at this time of the day?

I'm not feeling well,

so I decided to call it a day.

What's wrong?

I think I have a cold coming on.

Good grief.

No wonder you weren't yourself last night.

Come on. Let's go in. / - Okay.

My goodness.

I'm home, mom.

Why are you home so early?

He's not feeling well, so he left work early.

Really?

Is it bad?

I'm fine, mom.

Okay. Go to your room and rest.

Yes, mom.

Lie down.

I'm fine.

And yet you left work early?

You even pulled all-nighters

with that bad back of yours.

I didn't leave work early per se.

I got all my work done early.

You look so pale and tired.

Did you have lunch?

Yes.

The warehouse must be too taxing.

Should I pay the executive director a visit?

What for?

I could take over a fruit basket or something

and ask when you might

get to return to the main office.

Don't waste your time.

The executive director said it'll be soon.

Really?

He felt bad I didn't get the promotion and

asked me out for drinks, but I said no.

Why did you say no?

It was a strategic move on my part

to make him feel worse about it.

This isn't the time for such antics.

What if you collapse from exhaustion?

You should be more proactive when

you have the executive director's attention.

Good grief.

Don't you know I hate it when women

get involved in their husband's career?

Is it because I look sloppy and unkempt?

I look rich and luxurious when I dress up.

That's not what I was getting at.

I know very well how amazing you look.

But if you want to help me, you'll stay put.

Don't get any funny ideas.

Ahem.

Father. / - Manjae's home?

Yes, dad.

I heard you weren't feeling well.

Is something the matter?

I'm fine.

I'll be better after a nap.

Take it easy then. / - Okay.

Hello, ma'am.

Hello.

Has your son gotten in touch with you?

Of course not.

Not even a letter.

And my granddaughter hasn't come by once

since she left home.

You know that if you're in touch with them,

the state welfare assistance will be revoked?

Of course.

Rest assured as that won't ever happen.

Very well then. / - Good.

I manage to get by thanks to

the district office.

Take good care of yourself.

Thank you.

Thank you very much.

Dahye.

Haesu.

Why are you hiding?

Grandma's talking to a district office staff.

The staff person is gone.

Go and say hello to your grandma.

What if they catch us?