Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Episod 13

Saya tak sabar ni.

Cepatlah Puan.

Saya dekat parking ni. Sebentar lagi saya sampai.

Adakah sebab kacang tu?

Adakah Sa Keum Ran masih hidup?

Betulkah?

Cakap. Betulkah dia masih hidup?

Jawablah!

Kenapa kamu tanya saya? Saya tak tahu.

Chae Yeon tanya saya pasal alahan dia kepada kacang.

Ada sesuatu berlaku di studio tadi, kan?

Tanyalah dia. Kenapa kamu tanya saya?

Beritahu saya. Adakah Sa Keum Ran masih hidup?

Cakaplah!

Cakap!

Kenapa ni?

Kenapa telefon dia ditutup?

Dia cakap dia dalam perjalanan.

Dia pergi ke arah bertentangan.

En. Choi?

Saya nak awak ikut saya ke suatu tempat. Cepat datang.

Bangun.

Bangun!

Bangun cepat!

Kamu pastikah pasal alahan dia?

Betulkah Sa Keum Ran ada alahan terhadap kacang?

Mungkinkah ia sebab alahan pada kacang?

Sara, kamu ni siapa?

Kenapa kamu ada di sini pada waktu begini?

Saya habis kerja awal hari ini.

Saya nak minum kopi dengan abang.

Kalau tak ada kerja cepatlah balik rumah.

Balik untuk siapa?

Bukankah kamu nak berbaik semula dengan Kang Joon.

Masalahnya bukan pada saya.

Kang Joon cintakan seorang perempuan bernama Sara.

Dia mesti sedang bersama perempuan tu sekarang.

Sara pengsan.

Adakah ia sebab alahan kacang?

Adakah ini ada kaitan dengan Sa Keum Ran?

Cakap cepat sebelum aku mengamuk.

Sara pengsan?

Tengoklah...

Kang Joon bersama dengan Sara di hotel sekarang.

Abang akan jadi saksi bagi saya.

Pusing kanan. Lepas tu akan sampai.

Oh?

Dia di hotel La Il.

Hotel?

Ada tak perempuan ni datang sini?

Boleh tak kamu beritahu nama dia?

Saya nak hubungi bilik 1801, Lee Kang Joon.

Abang Tae Hee?

Lee Kang Joon ada di sini?

Macam mana kamu tahu pasal ni?

En. Lee Kang Joon ada di talian.

Bilik 1801.

Abang Tae Hee!

Han Tae Hee!

Aku tak suruh kau datang pun.

Apa kau buat pada Sara?

Jangan nak fikir bukan-bukan.

Sara dan aku memang ada hubungan.

Diam!

Kamu tak apa-apa?

Kamu dengar tak?

Keluar. Aku masih ada hal nak cakap dengan dia.

Cukup.

Kau cemburu? Mestilah, kan.

Orang yang Sara suka adalah aku. Kau tu nombor dua.

Kau nak mati?

Abang Tae Hee! Apa abang buat?

Abang Tae Hee! Abang Tae Hee...

Abang Tae Hee!

Kita perlu berbincang.

Perempuan tu...

Saya dengar dia yang rosakkan rumah tangga Chae Yeon.

Dan tak cukup dengan itu...

Abang juga sukakan dia?

Sampai hati abang?

Dia perempuan yang abang cinta.

Abang anggap abang tak dengar kata-kata kamu tadi.

Lain kali jaga mulut kamu.

Abang Tae Hee datang?

Kat hotel tu?

Orang yang abang Tae Hee suka itu adalah Sara?

Kenapa mesti dia?

Mana abang tahu dia sukakan Sara?

Siapa yang cakap?

Abang Tae Hee sendiri yang cakap.

Kita kena halang abang Tae Hee.

Terutamanya sekarang.

Apa maksud kamu?

Abang Tae Hee adalah pewaris Winner Group.

Sara tak layak untuk orang macam tu.

Kenapa kamu pergi ke hotel dengan dia?

Kenapa kamu ikut dia? Kenapa kamu tutup telefon?

Kamu tutup telefon sebab tak nak saya kacau?

Kamu nak uruskan dia seorang diri?

Kamu pengsan sebab ia keterlaluan bagi kamu.

Saya bukan ikut dia atau nak berurusan dengan dia.

Ia bukan macam tu.

Dia tiba-tiba muncul dekat parking.

Kamu ditimpa masalah sebab dia, dan saya selalu selangkah di belakang.

Ini bukan kali pertama.

Selalu jadi macam ni bila melibatkan Kang Joon.

Kita cakaplah lain kali.

Itukah jawapan kamu?

Saya tak boleh nak cakap apa kalau melibatkan hal Lee Kang Joon?

Adakah dia istimewa sebab kamu pernah bersama dulu?

Sampai hati kamu cakap begitu?

Apa lagi saya boleh cakap.

Puan pilih dia sebagai suami.

Puan bencikan dia sebab Puan cintakan dia.

Hati kamu tak boleh terima saya sebab ada dia.

Tak kira betapa saya cintakan Puan, saya sentiasa nombor dua.

Dia orang nombor satu kamu cinta, dan nombor satu yang kamu benci.

Saya tahu saya sedang cemburu.

Saya tahu ia masalah yang tak boleh diselesaikan.

Saya cuma marah pada diri saya yang menyedihkan sekarang.

Pada saat ini

saya lebih bencikan Puan berbanding Lee Kang Joon.

Keluar.

Saya akan keluar.

Saya sungguh menyesal dengan apa saya nak buat untuk Puan hari ni.

Alamak!

Apa jadi pada muka kamu?

Siapa buat begini pada kamu?

Kamu bergaduh ke?

Ada orang pukul kamu ke?

Oh tuhan.

Teruknya. Mesti sakit tu.

Saya nak naik atas.

Oh...

Sejak Chae Yeon duduk rumah kita, semua jadi tak kena.

Oh ya.

Mana Chae Yeon?

Hei!

Kamu ingat sini asrama ke?

Kamu tinggal di rumah mertua.

Lain kalilah. Saya perlu cakap dengan Kang Joon.

Hah?

Apa...

Dia terus pergi tanpa minta maaf.

Betulkah dia menantu saya?

Oh tuhan. Adakah saya sedang bermimpi ngeri?

Saya sedang dihukum sebab halau Keum Ran.

Oh, sakitnya kepala saya!

Apa yang mereka buat?

Ada sesuatu yang tak kena.

Apa kata kita curi dengar?

Ya.

Kamu bergaduh dengan abang Tae Hee?

Apa kamu buat ni?

Sa Keum Ran... alahan kacang.

Saya ingin tahu apa semua tu.

Saya akan siasat sama ada dia masih hidup.

Keum Ran mungkin masih hidup?

Mana mungkin? Dia kan dah mati.

Abang cakap dia nak siasat.

Malah Chae Yeon pernah tanya kami pasal alahan Keum Ran.

Apa yang berlaku ni?

Mungkinkah Keum Ran masih hidup lagi?

Apa kamu kata?

Keum Ran masih hidup?

Kamu nak melamar buat pertama kali dalam hidup kamu.

Tapi sekarang kamu langsung tak dapat nak tunjuk ni.

Sayang ku Puan, konon.

Jadi kenapa?

Saya nak kata, janganlah buang dulu.

Kamu mungkin perlukan lain kali.

Kamu mungkin akan melamar dia lain kali.

Buang sajalah.

Baiklah, saya akan buang.

Tunggu.

Bagus.

Saya akan buang tali leher kamu juga.

Pada saat ini, saya lebih bencikan Puan berbanding Lee Kang Joon.

Kamu dah tak nak buat sarapan?

Kamu ingat saya akan merayu kamu buatkan sarapan?

Tapi ini hari pertama saya pergi kerja sebagai CEO Winner Food.

Tak sangka akan jadi hari yang sunyi.

Ini surat ditulis dengan tangan.

Sa Keum Ran yang menulisnya.

Dia masih belum ditemui dan saya terima surat tu.

Orang yang menulisnya adalah Sa Keum Ran.

Periksa cap jari.

Ini adalah buku catatan Sa Keum Ran.

Periksa sama ada tulisan dalam surat tu sepadan.

Ya tuan.

Sa Keum Ran.

Aku akan tahu sama ada kau benar-benar masih hidup.

Kita tunggu dan lihat.

Apa kamu akan buat kalau memang Sa Keum Ran yang tulis surat ni?

Apa kamu akan buat kalau dia masih hidup?

Jadi...

Dia perlu mati sekali lagi.

Aku takkan halang kau.

Sudah lama aku tak rasa begini. Rasa kagum terhadap kau.