Seinfeld

Problemet i början av ett förhållande-

- är att alla har ett eget sexuellt schema som den andra inte vet om.

Därför behöver vi ett sexregelhäfte-

- där det står nedtecknat vad som är standardförfarandet vid sex.

Då kan man säga: "Beklagar, men vi har träffats tre gånger"-

- "och enligt paragraf 7.5 måste det förekomma fysisk kontakt. Titta."

"Jag kan be nämnden att utfärda ett omfamningsbeslut."

Vänta, vänta... Sen säger butlern: "Aldrig! Jag är trött på att städa!"

Roligt. Roligt. "Jag är trött på att städa!"Roligt!

Jag har aldrig sett ett så roligt manus.

Hur kul är det? Vi är ju inte dumma, vi vet när nåt är kul!

Det kan inte vara okul! Kom igen nu, vi ska bli klara i dag.

- Min terapeut kunde få läsa det. - Jag kan ge det till Elaine.

Elaine är inte med än. Vi skriver in henne i scenen.

Just det... Okej...

"Elaine kommer in."

Vad säger hon?

- Vad säger kvinnor? - Jag vet inte.

Jag vet inte ens vad de tänker. Därför går jag i terapi.

Om vi tar med Elaine blir det för många att hålla reda på.

Du, jag, Kramer, butlern - det blir för mycket.

Visst, vi glömmer Elaine.

Du anar aldrig vem jag mötte i dag!

- Din förra - Gail Cunningham. - Pratade ni?

Jag såg henne, och jag visste inte vad jag skulle göra.

Jag kom ihåg att hon vägrade kyssa dig.

Jag tänkte: "Vad är min plikt mot min vän? Hälsa? Inte hälsa?"

"Vad är mitt ansvar?"Hon såg mig och sa: "Åh, hej! Kramer!"

Som om hon aldrig gått ut med dig tre gånger och vägrat kyssas!

- Jag känner till det där. - Så jag ignorerade henne.

- Vad då "ignorerade"? - Gick förbi utan ett ord.

- Förbi? - Förbi.

Vad säger man om den killen?

Vilken vän du är. Ignorera henne... Inte för att jag tillåter sånt!

Ingen ignorering under min regeringstid. Men du är lojal.

Tur för henne att jag var på gott humör.

- Jag är inte ens med! - Jag vet.

Skulle inte en av dem heta Elaine Benes?

Det var för många att hålla reda på. George, butlern...

- Kunde ni inte hålla reda på alla? - Vi försökte. Vi visste inte hur...

Vi kunde inte skriva en kvinnas repliker.

Inte ens nu när du tänker säga nåt kan jag ana vad det är.

- Kan du inte ana det? - Nåt nedsättande?

Jag tänkte väl att du skulle vara här.

Hej, Elaine. - Vad är det med Kramer?

- Han ignorerade mig! - Är du säker?

- Ja. Vad har du sagt till honom? - Inget. - Hallå där!

- Jag trodde att du var klar. - Efter två tuggor? Och du är sjuk!

Vill du smitta mig? - Smaka?

- Varför gjorde Kramer så? - Utomhus råder jag inte över honom.

- Hälsa att jag är arg. - Visst. Var jobbar du nu?

- Pfeiffer's. - Aha, maktlunch.

- Vilka snygga skor! - Tack ska du ha.

- Var har du hittat dem? - På... Botticelli.

Botticelli - det var värst! Jag vågar inte ens gå in där.

- Verkligen? - Vill du slå dig ner?

Nej, jag måste iväg till restaurangen. Oj! Vi ses.

"Åh, titta på dig. Botticelli..."

- Störde det dig? - Ja!

Jag har skor från Botticelli, än sen? Får jag inte handla där? Pinsamt!

- Var det? - Ja. Fattar du inte det?

Nej. Det är därför du inte är med i pilotavsnittet.

Du verkar ha fått lite perspektiv på saker och ting. Vi gör framsteg.

- Ja, jag känner mig mer utvecklad. - Vi fortsätter nästa vecka.

Jo... förresten, har du möjligen hunnit läsa manuset?

- Ja, det har jag. - Vad tyckte du?

Det var... bra.

Gillade du det inte? Det är ju helt otroligt!

- Vad var det för fel? - Det var inte roligt.

- "Inte roligt"? Skojar du?! - Nej. Jag tyckte inte det.

Du tyckte inte det?! Och det här betalar jag för!

En kille som saknar försäkring vid en olycka och döms till att vara butler?

- Jag köper inte det. - Jag kan berätta vem som köper det.

Vi lade fram den här historien för NBC-chefen, och han svalde det!

Ska du vara kreativ måste du kunna hantera kritik.

Vad sägs om den här kritiken...?

Du är usel. Vad säger du om det?

Vet du vad jag tycker är roligt? Det där diplomet. Det är komiskt!

- Att du ger folk råd! - Du ska nog gå nu.

Det ska jag, stumpan! Det ska jag.

Det är Jerrys fel. Han strök alla mina bra repliker. Styr och ställer!

Du rekommenderade en terapeut för att hjälpa mig-

- och hon kritiserade vårt manus. Vad är det för en terapeut?!

- Hon tyckte väl inte att det var kul. - Inte? Och vem är hon? Recensent?

Vi ska till NBC i morgon, och hon har krossat mig. På min bekostnad!

- Skulle inte din mamma betala? - Och hon slavar för varenda cent.

För att jag en dag ska kunna säga: "Jag är skallig, men jag duger."

Ja, hon skulle inte kritisera - och vad tyckte du egentligen om det?

Vad jag tyckte?

- Hejsan. Jag har nåt att berätta. - Du kommer inte undan. Säg nu!

- Jo, jag... - Jag har kysst Gail Cunningham.

- Vad?! - Jag kysste henne.

- Kysste? - På munnen.

Vad är du för vän? Först ignorera, sen kyssa?

Hon skällde på mig för att jag ignorerade henne-

- och så började vi prata, och jag följde henne hem.

Precis innan jag skulle gå drog jag henne intill mig och... slätade henne!

- Och hon? - Kysste tillbaka.

När vi gick ut ville hon inte ens skaka hand. Varför kysser hon dig?

För att jag ignorerade henne. Kvinnor gillar sånt.

Ja, jag förstår mig på kvinnor. Ignorera är bra - de älskar det!

Nej. Jag har försökt. Jag ignorerade i ett år. Ingenting.

Alla kvinnor jag såg ignorerade jag. De blev hemskt nöjda.

Jag har hört att du köper skor på Botticelli.

- Vad? Vem har sagt det? - Gail Cunningham.

Varför pratar kvinnan om mina skor? Hur har de blivit ett samtalsämne?

Vi bara pratade, och hon nämnde att du brukar handla där.

"Att jag brukar handla där"?!

Hörde du?!

Än sen?

"Än sen"?! Hon pratar om mina skor. Hon diskuterar mina skor!

Ingen har med att göra var jag köper mina skor!

- Du! Gail! - Elaine...

Varför pratar du om mina skor? Mina Botticelli-skor.

- Vad pratar du om? - Berättade du för Kramer om skorna?

- För starkt, han vill byta. - Elaine, jag är upptagen.

Vem mer har du nämnt mina skor för? Är de så intressanta?

- Det här är ju vansinnigt. - Skynda på med pastan!

Varsågod. Jag ber om ursäkt för att det dröjde. Smaklig måltid.

- Stig på. - Hej.

Synd att tvinga hit er, men jag mår lite dåligt...

- ... och nu i veckan är jag upptagen. - Hur är det?

Det är magen. Det var nog min pasta primavera till lunch.

- Var åt du? - Pfeiffer's.

- Jag känner kocken. - De är bra.

Min kusin jobbade på Bouchard's. De använde bouillabaissen som toa.

- Vad menar du? - Jag har inte sagt nåt, men...

...går du dit, så beställ buljong.

Vi börjar. Min dotter kommer snart. Hon fyllde 15 i förra veckan.