Running Man (런닝맨)

Halo. - Hai.

Halo. - Halo.

Hai.

Halo.

"Apa?"

Hai. - Halo.

Benar. Ini akan tayang setelah jumpa penggemar.

"Salam ceria dengan koreografi kelompok"

Hentikan. - Rasanya sudah lama sekali.

Hentikan.

Halo.

"Halo!"

Halo.

Halo. - Ini dari zaman kuno.

Halo. - Hentikan itu.

"Kegembiraan masih berlanjut"

Itu dari zaman kuno. "Zaman kuno".

Rasanya sudah lama sekali.

Halo. - Astaga.

Hai. - Hai.

So Min,

suasana hatimu tidak baik hari ini, ya?

Tidak. - Sungguh?

Dia tampak berbeda dari biasanya. - Tidak.

Tidak. - Kamu tampak berbeda dari biasanya.

Seok Jin tidak bisa tidur semalam

karena cinta pertamanya.

"Kamu yang tampak berbeda dari biasanya"

Apa maksudmu?

Kamu yang bilang begitu tiba di sini.

Apa maksudmu?

Hei, berhenti mengada-ada.

Aku jelas mendengarnya. - Berhentilah mengarang cerita.

Dia ular berbisa. - Itu kejam sekali.

Berhenti mengarang cerita.

Dia ular berbisa. - Kamu bilang kamu lelah.

Tidak, itu tidak benar.

"Aku tidak bisa tidur karena cinta pertamaku."

Tidak. Aku melihat buku tahunanku.

Buku tahunan? - Aku melihat buku tahunanku.

Saat kamu masih sekolah? - Aku memikirkan guruku

dan teman-temanku. - Kamu memikirkan teman-temanmu.

Siapa nama gurumu? - Apa?

Siapa nama gurumu?

Urus saja gurumu sendiri.

"Urus saja gurumu sendiri"

"Urus saja"?

Kenapa bicaramu kasar? - Kenapa kamu marah?

Maksudku... - Kenapa kamu kasar sekali?

Tunjukkan rasa hormat. - Jagalah guru tersayangmu.

"Dia tidak bisa berkata-kata"

Ji Hyo, bergabunglah dengan kami setelah kantukmu hilang.

"Ji Hyo adalah target termudah"

"Kenapa dia bicara seperti itu?"

Kamu terus... - "Bergabunglah dengan kami"?

"Aku mengerti kamu bingung, tapi..."

"Bergabunglah dengan kami."

"Mulai syuting."

Dia bicara seolah-olah memberikan misi.

Dia mungkin berkata pada istrinya, "Cium aku."

"Cium aku"

"Baiklah, keluargaku. Makanlah."

"Siapkan makanan untukku." - "Semuanya, bekerjalah."

"Baiklah. Makanlah

hari ini."

"Dia kesulitan karena kesalahannya"

Cara bicara yang bagus.

Omong-omong,

setelah jumpa penggemar, kita hendak makan bersama.

Seok Jin menelepon semua orang. - Benar.

Ji Hyo. - Beberapa dari kita.

Kita ke restoran. - Se Chan dan Haha tidak bisa datang

karena pekerjaan. - Benar.

Kita berlima makan malam. - Benar.

Kita makan enak berkat dia. - Kita makan daging sapi.

Terima kasih atas makanannya. - Itu restoran berkelas.

Itu restoran berkelas. - Itu restoran barbeku.

Di akhir makan kita,

kupikir dagingnya sangat lezat. - Benar. Ya, benar.

Jadi, aku sarankan membawa pulang daging sapi.

Dia sarankan mengambil set baru. - Jong Kook tinggal sendirian.

Benar. Itu enak sekali. - Aku sarankan membeli beberapa set.

Tapi seseorang membentakku.

Aku sangat terkejut. - Benar? Kamu juga melihatnya.

Seok Jin memandangiku.

Hentikan!

"Hentikan!"

Jangan bawa pulang daging sapi.

Kubilang dagingnya akan kubeli. - Benar.

Dia bilang, "Baiklah, kalau begitu."

"Dia langsung setuju"

"Baiklah, kalau begitu."

"Baiklah, kalau begitu."

Jadi, saat berpamitan, kami berkata kepada Jae Seok,

"Jae Seok, terima kasih untuk makanannya."

"Terima kasih, Jae Seok." - Padahal Seok Jin yang mentraktir.

Pada akhirnya kami berterima kasih padanya.

Kekuatan daging sapi kemasan. - Seok Jin...

Seok Jin mentraktir kita. - Daging sapi kemasan...

Dia mencuri perhatian. - Aku mencuri perhatiannya.

Saat aku pulang,

aku hanya merasa bersyukur kepada Jae Seok.

Seharusnya kamu membayar semuanya. - Astaga.

Kamu sangat licik. - Dengar.

Ini lucu sekali. - Tidak, dia ramah.

Semua orang berterima kasih atas makanannya.

Seok Jin memegang daging sapi dan berkata, Jae Seok..."

"Seok Jin memegang daging sapi dan berkata, 'Jae Seok...'"

Ayolah, Seok Jin.

Di mana harga dirimu?

Benarkah? - Kamu juga mengambilnya?

Sungguh? Dia membelikanmu makanan. - Ya, aku bawa pulang daging sapi.

"Jae Seok, terima kasih untuk ini."

Dia pergi setelah mengatakan itu.

Karena itu terasa aneh juga untuk kita.

Kenapa kamu terlihat sangat gelisah?

"Seok Jin membeli babak pertama dan Jae Seok ronde kedua"

Jumpa penggemar sudah berakhir. - Benar.

Bagaimana perasaanmu?

Itu sudah berakhir. Astaga.

Hari itu, aku bingung.

Dia bilang dia merasa tertekan

karena tidak bisa menangis. - Aku serius. Hari itu...

Dia bilang ingin menangis seperti Ji Hyo.

Aku berada tepat di samping Seok Jin.

Begitu Ji Hyo mulai menangis,

dia bilang, "Baik, Ji Hyo yang berhasil."

"'Baik, Ji Hyo mengambilnya'"

"Ji Hyo mengambil semuanya."

Setelah mendengar itu, aku merinding.

"Setelah koreografi kelompok, dia dikuasai oleh emosi"

"Dan akhirnya menangis"

"Seok Jin menyaksikan ini"

"'Ji Hyo mengambilnya'"

"Dia merinding"

Omong-omong, seperti yang kita bicarakan tadi,

dia dipenuhi emosi. - Benar.

Dia sangat sentimental. - Dia...

Ji Hyo mengatakan ini kepadaku di atas panggung.

"Kwang Soo, apa yang harus kulakukan? Bantu aku."

Aku bilang, "Pikirkan acara minum kita nanti." Dan wajahnya...

"Tersenyum"

Aku serius. Hanya sebentar. - Benarkah?

"Kwang Soo, lakukan sesuatu"

"Pikirkan acara minum kita nanti"

"Tersenyum lebar"

"Makan malam tim membuat Ji Hyo yang menangis pun tersenyum"

Semuanya, selama sekitar 100 hari,

kalian sudah bekerja keras menyiapkan jumpa penggemar.

"Kami harus bekerja sangat keras, tapi itu sepadan"

Untuk menghargai kerja keras kalian,

kami telah menyiapkan liburan yang menenangkan.

Yang Penting Kamu - Lomba Liburan.

Ini episode bonus. - Liburan?

Kami telah menyiapkan banyak kegiatan untuk liburan.

Tolong bawa masuk papannya.

"Yang penting Kamu Suka. Kata Kunci Liburan"

"Joo Jin Mo"? - "Kencan dengan Joo Jin Mo"?

Joo Jin Mo akan tampil di acara kita?

"Kencan dengan Bintang". - "Kencan dengan Bintang".

Aku ingin berkencan dengan para bintang.

"Konser". - Kumohon!

Ada lagi? - Baiklah.

Dari delapan kegiatan ini,

kalian akan membuat tiga kegiatan dan menikmatinya.

"Yang penting kamu suka. Kata Kunci Liburan"

Kalian masing-masing akan memilih satu kegiatan.

Dan para anggota yang memilih kegiatan pilihan

akan menjadi pembawa acara kegiatan tersebut.

Para anggota akan bertanggung jawab atas kegiatan terpilih.

Begitukah? - Pembawa acara melakukan apa pun.

Di papan berikutnya, kita bisa melihat kemungkinan hasilnya.

Di akhir setiap kegiatan,

tujuh anggota kecuali pembawa acara

akan memilih antara "puas" atau "tidak puas".

Astaga. - Kita harus memuaskan para anggota.

Mungkinkah itu?

Astaga, itu sulit. - Sulit memuaskan semua orang.

"Jika semua orang tidak puas

dan anggota pilihan pewara akan mendapat dua lencana penalti."

Akan menguntungkan bagi kalian untuk memilih kegiatan

yang akan paling memuaskan para anggota.

Di akhir liburan kalian, anggota dengan lencana terbanyak

akan mengambil satu dari kegiatan yang tersisa

dan melakukannya sendiri, bukannya pulang sebagai hukuman.

Sendirian? - Benar.

Sendirian? - Kita bahkan tidak bisa memilih?

Aku sudah memilih satu.

Tunggu. Bagaimana jika kita masing-masing memilih kegiatan?

Aku... - Siapa mau yang ketiga?

Aku. Aku mau "Selai Lezat". - Mari bersuten.

Aku juga. - "Selai Lezat".

"Batu, kertas, gunting"

"Tiba-tiba bergabung"

Baiklah. - Baiklah. Aku juga menang.

Kenapa kamu bergabung di akhir? - Aku juga menang.

"Batu, kertas, gunting"

"Tiba-tiba, Jae Seok juga ikut serta"

Kenapa kamu bergabung? - Aku juga menang.

Dia bermain dengan kita. - Aku juga menang.