Silent Hill: Revelation 3D

Du kannst mich nicht besiegen.

Geh nicht nach Silent Hill.

Schatz, es ist alles in Ordnung. Ich bin bei dir.

- Ich habe gebrannt. - Ganz ruhig, das war nur ein Albtraum.

Die hast du immer, wenn wir umziehen.

- Der Traum war anders. - Pass auf.

Wenn wir alles ausgepackt und hier ein wenig gestrichen haben,

wird es sich wie ein Zuhause anfühlen.

- Dann verschwinden die Träume. - Sie rufen mich.

Hör nicht auf sie. Hör nicht auf sie, hast du verstanden?

Versprich es mir.

- Geh nie dorthin, egal was passiert. - Okay.

Scheiße.

- Schlecht geschlafen? - Ja.

Dad, ich will das nicht schon wieder durchmachen.

Ich weiß, Schatz.

Ach so, Löffel.

Heather. Warum Heather?

So hieß meine Großmutter. Du kannst den Namen ändern.

Nein, nicht nötig. Heather ist schon okay.

Ich hieß schon Sharon, Mary und Cathy.

Und jetzt Heather.

Du hießt Christopher und jetzt Harry.

Namen sind nur Schall und Rauch.

Ich bleibe ich selbst.

Alles Gute zum Geburtstag.

Vielen Dank, Dad. Aber du bist zu früh dran.

Nur ein bisschen.

Ich will meine bald volljährige Tochter doch ein bisschen verwöhnen.

- Was ist los? - Nichts, sie ist toll.

- Ja? - Ja.

Die wolltest du haben, oder?

Ja, vielen Dank. Sie ist toll.

Gern geschehen.

- Du kriegst graue Haare. - Das ist alles deine Schuld.

- Man sieht deinen Ansatz. - Ja, ich weiß.

Ich kümmere mich drum.

Ich glaube, hier fühlen wir uns wohl. Was meinst du?

- Ja. - Komm schon.

Wenn ich alles ausgepackt und ein bisschen gestrichen habe...

Hör auf, Dad.

Was ist?

Das hast du auch in meinem Traum gesagt.

Ich muss los.

Ich will am ersten Tag nicht zu spät zur Schule kommen.

Denk an die Regeln. Auf kürzestem Weg hin und zurück.

Ja, ich weiß. Ich mache das nicht zum ersten Mal.

Natürlich, aber...

Weißt du, ich mache mir eben Sorgen.

Mach dir keine Sorgen. Ich bin vorsichtig.

Ich komme schon klar.

Ich hab dich lieb.

Ich dich auch, Schatz.

Hey, Rose. Ich wünschte, du wärst noch bei uns.

Es war alles so schwer, seit du mir Sharon zurückgebracht hast.

Christopher, mein Geliebter.

Rose.

Ich habe versucht, dich zu finden. Ich habe so lange gesucht.

Mein Geliebter, ich habe nicht viel Zeit.

Ich bin hier gefangen. Du kannst mir nicht helfen.

Beschütze sie. Auf sie kommt es jetzt an.

Warum kannst du nicht zurückkommen?

Ich fand den Teil eines Siegels. Nur eine von uns konnte entkommen.

Ich musste mich entscheiden.

- Wo ist unsere Tochter? - Sie werden sie suchen.

Sie werden sie suchen, weil sie sie brauchen.

Lass nicht zu, dass sie sie mitnehmen, egal was passiert.

Und egal, was dafür notwendig ist.

Schwöre mir, dass du sie ihnen nicht überlässt.

Ich schwöre es.

Sie ist jetzt bei dir. Du musst für sie sorgen.

Geh nicht weg.

Leb wohl, Geliebter.

Rose!

- Daddy. - Sharon?

Oh mein Gott, Sharon.

- Du bist wieder da. - Daddy.

Es ist alles in Ordnung.

- Du bist jetzt in Sicherheit. - Was ist passiert?

- Ich erinnere mich an gar nichts. - Keine Sorge.

- Du hattest einen Unfall. - Wo ist Mommy?

- Sie hat dich gerettet. - Wo ist Mommy?

Sie ist tot, Schatz.

Schnell, er fährt los.

- Ich wollte dich nicht erschrecken. - Wie bitte?

- Ist alles in Ordnung? - Ja, nichts passiert.

- Halte dich von den Obdachlosen fern. - Ich wollte sehen, ob er Hilfe braucht.

Einigen ist nicht mehr zu helfen.

Kennen wir uns?

- Nein, nein, ich glaube nicht. - Nein?

Ich glaube doch. Wie heißt du?

Ich muss meinen Bus kriegen.

Willkommen, ich hoffe, ihr hattet schöne Weihnachten.

Ich begrüße zwei neue Mitschüler, die ab sofort bei uns sind.

Heather Mason. Willst du dich kurz vorstellen?

Hi, ich bin Heather und ich bin neu hier.

Ich bin gerade hergezogen.

Na los, erzähl was über dich.

Jeder hat eine Lebensgeschichte. Erzähl uns doch deine.

Sind wir etwa in der Grundschule?

Was wollt ihr wissen?

Sind alle deine Klamotten aus der Altkleidersammlung?

Okay, wisst ihr was? Ich mache es euch leicht.

Das ist meine fünfte Schule, seit ich elf bin.

Mein Dad und ich ziehen oft um.

Ich mache das hier ständig.

Also versucht nicht, euch meinen Namen zu merken.

Ich merke mir eure auch nicht.

Sprecht mich nicht an, denn wir werden keine Freunde.

Ich werde weder über Skype, noch über Facebook oder Twitter

mit euch kommunizieren und auch nicht eure Blogs lesen.

Egal was ihr sagen oder machen wollt, ich habe alles schon gesehen.

Und ich wage zu bezweifeln,

dass irgendwer in diesem Raum besonders kreativ ist.

Und falls ihr doch etwas Persönliches über mich erfahrt,

werde ich schon wieder umgezogen sein.

- Zufrieden? - Sehr beeindruckend.

Unser nächster Neuzugang ist Vincent Cooper.

Soll das ein Witz sein? Das kann ich unmöglich toppen.

Scheiße.

Verbrennt die Hexe!

Verbrennt die Hexe! Verbrennt die Hexe!

- Verbrennt die Hexe! - Nein!

- Verbrennt die Hexe! - Nein! Ich bin keine Hexe.

- Verbrennt die Hexe! - Bitte!

Heather.

- Alles in Ordnung? - Was?

Alles okay?

Warum bist du nicht im Unterricht?

Ich hab mich verlaufen.

Ich finde den Mathekurs nicht. Hast du einen Tipp?

Nein, nein. Ich...

Ich hab mich auch verlaufen.

- Hast du Lust auf einen Kaffee? - Wir haben Unterricht.

Ich meine später.

- Nein. - Warum nicht?

Wir sind beide neu und kennen hier keinen.

Ich habe das vorhin ernst gemeint. Ich will hier niemanden kennenlernen.

Hey, wie war dein Tag?

Ich glaube, ich werde verfolgt. Was soll ich tun?

Okay... Komm nicht her, noch nicht.

Wir treffen uns irgendwo.

Im Einkaufszentrum. Das ist am sichersten.

Okay, bei Happy Bürger.

Ich komme, so schnell ich kann.

- Meinst du, jemand weiß Bescheid? - Nein, keiner weiß Bescheid.

Bis gleich.

- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.

Alles Gute zum Geburtstag, Heather.

Wünsch dir was.

Sharon!

Sharon!

Helfen Sie mir, Sir.

Sharon! Warte!

Dad! Dad, ich...

Sharon. Sharon, warte!

Sharon!

Halten Sie sich von mir fern!

- Es ist alles okay. - Nein, nichts ist okay.

Wer sind Sie?

Ich bin Douglas Cartland, Privatdetektiv.

Was wollen Sie?

Ich wurde dafür bezahlt, dich zu suchen, Sharon.

- So heiße ich nicht! - Du bist Sharon Da Silva.

Zumindest glaubst du das. Die Polizei habt ihr abgehängt, aber nicht mich.

Mein Dad hat in Notwehr gehandelt.

Ist mir egal, wen Harry getötet hat. Ich will dir helfen.

Kommen Sie mir nicht zu nah! Wieso?

Weil ich jetzt weiß, wer meine Auftraggeber sind.

Sie nennen sich den "Orden des Valtiel".

- Sie suchen dich. - Sie lügen.

Du verstehst nicht.

Sie wissen, wo du bist. Ich habe es ihnen gesagt.

Sie sind auf dem Weg. Du musst fliehen.

Keine Sorge, das werde ich. Halten Sie sich fern von mir!

- Dein Vater hat dich belogen. - Das hat er nicht!

- Was weißt du aus deiner Kindheit? - Ich hatte einen Unfall, und Mom starb.

- Ich verlor mein Gedächtnis. - Nein, es gab keinen Unfall.

Du warst an einem Ort namens Silent Hill.

Deine Mutter hat dich befreit, aber sie wollen dich wieder haben.

Frag deinen Vater! Er weiß...

Sagen Sie mir, wer ich bin.

Bitte sagen Sie es mir.

Es ist weg. Es ist weg.

Stehen Sie auf. Ich helfen Ihnen, na los.

Hilfe!

AB FALL

Ihr zwei da, zurückbleiben!

He, Sie können sich hier nicht aufhalten.

Bleiben Sie hinter der Absperrung.

- Bleiben Sie bitte zurück. - Na los, Leute.

Einen Moment.

Er hat ein Portemonnaie in der Tasche.

Sir, treten Sie zurück.

Douglas Cartland, ein Privatdetektiv von außerhalb.

- Was ist das? - Die haben wir gefunden.

Da ist Blut drauf.

Die soll in die Gerichtsmedizin. Mal sehen, wessen Blut das ist.

"Heather Mason, Sharon Da Silva". Vielleicht ist sie das.

Fragen wir sie.