Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

My sword

where are you going?

Love and hate. Hard to decode who is the only one to focus

My saber, cuts cross the open sky

Right or wrong, do you understand?

I am drunk

everything is just fuzzy

Kindness and revenge, those are just imaginary and empty

I am awake,

from a spring dream

Life and death,

everything becomes nothing

Come in a hurry,

leave also in a hurry,

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry, hate in a hurry, everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh

A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Come in a hurry

Leave also in a hurry

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry,

hate in a hurry,

everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh, A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Who will go through life and death with me?

Heavenly Sword Dragon Slaying Saber

Episode 18

Heavenly Sword Dragon Slaying Saber

Stop

It is late already, thinking of going somewhere?

Okay

so you were faking your leg injuries!

Follow me quickly

let's go

Quickly go

Go

I can only escort you to here

You should leave quickly

You're not coming with us?

By letting you go, I am already betraying my Sect

I must go back to seek Shifu's forgiveness

No!

If you go back

your Shifu will be enraged and won't forgive you

Miss Zhou

I think you should come with us

That old hag has a heart of stone (铁石心肠) along with your rotten Elder Sister

it'll make matters worse

going back is a suicide trip

Come with us

Don't disrespect my Shifu

You!

Do you think that I'm happy for you to come with us?

I just can't bear to see...

as you have a hint of conscience, we're showing you gratitude

If you're willing to go back, then go ahead

Zhu'er

I said nothing wrong

Zhou Zhiruo

Shifu

Zhiruo

Zhiruo

How dare you?...

You've severely disappointed me

Abbess, please don't blame her for this

We forced her to come with us

Shut up!

You don't have the right to talk here

You rotten brat

faking your injuries

when in fact, you can walk as fast as flying.

At such a young age but you're already a schemer.

I...

Shifu, looks like Sister Zhou already knew

that his leg injuries were fake

Since returning from gathering medicine

they have been exchanging flirtatious glances.

If Sister Zhou doesn't have a secret relationship with him

why didn't she tell Shifu about his fake injuries?

Ding Minjun

Don't you slander others!

Don't

Shifu, I swear

I do not have a secret relationship with him

it's just...

Sister Zhou, you don't need to quibble

For Emei Sect, first we had Ji Xiaofu, now we have Zhou Zhiruo

You both betrayed your Sect because of men

tarnishing our Sect's reputation

Minjun, enough

You knew that his leg injuries were fake

Yet, you didn't tell us and led him away instead

Shifu

Last night, both of them tried to escape

but were discovered by Senior Sister Ding

I knew that if Shifu found out

you would certainly not forgive them

So... || So,

you feared that Shifu would kill them

and so you protected them

If in future when you encounter a Demonic Cult member

will you be soft-hearted (妇人之仁 = excessive tendency to clemency)

and let them go?

Disciple wouldn't dare

it's just that I feel...

we've already lost Senior Sister Jingxu

also Senior Sister Jingxuan's life was saved by Zeng A Niu.

The day I went with him to gather medicine

I carelessly fell off a cliff

He bravely disregarded his safety to save me || (奋不顾身 = to dash on bravely with no thought of personal safety)

and treated my injured foot

I then knew his leg injuries had healed

However he truly doesn't have any ill intentions to us

and as he saved Senior Sister Jingxuan's life

Shifu, please show mercy and forgive them

But still, you have violated my command

Disciple admit fault and am willing to be punished

We'll discuss it after returning to Emei

It is Kongtong Sect's distress flare signal

They're 3 'Flags' of Demonic Cult: Rui Jin, Lie Huo & Hong Shui , (烈火 = raging inferno) & (洪水= flooding water)

Good

Today I will open the gates of Hell

and eradicate demons!

Forward!

Looks like "Rui Jin Flag" can't hold out for much longer

Should we send troops to help out?

They are members of Five Elements Flag

the more they die, the better.

We'll just wait...

Yes

Flag Leader Zhuang!...

Flag Leader Zhuang has sacrificed for our Sect

Rui Jin Flag, Lie Huo Flag, withdraw!

Hong Shui Flag, block the retreat!

We ain't leaving

You should leave first

Avenge our deaths in future

We Rui Jin Flag brethrens...

live and die with Flag Leader Zhuang

Quickly leave

Go

Quickly go, go

We go back to protect our headquarters.

Go, go, go

Go!

Lay down your weapons

If you surrender, we will spare your lives

You look down upon our Rui Jin Flag too much!

Senior Brother Zhuang has died

we do not covet life and fear death.

Then I will grant you your wish!

WFT?

That was their wish, there's no way out.

I see, you're just worried about your Miss Zhou

Stop joking around!

There are hundreds of lives here at stake here

So do you surrender or not?

Ming Cult enforces justice on Heaven's behalf, provides relief to the people

Live or die, it's all the same

You want us to kneel and surrender?

Don't delude yourselves.

Alright!

Abb..(ess)

If you denounce the Demonic Cult right now

I will let you live

Burn my broken body,

Sacred Flame alight...

No joy being alive...

No suffering in death...

Do good, eliminate evil

Do good, eliminate evil

Make Bright our World!

Happiness and sorrow,

Return to earth as dust!

Compassion for mankind

Abundant worries and suffering

To burn my broken body...

Minjun, Jingxuan

Chop their right arms

if they don't submit, chop their left arms!

You're not attacking?

Yes

Stop!

Abbess, you're a Buddhist Nun

Yet you're acting wicked and cruel like this

Aren’t you ashamed of yourself?

Demonic Cult members, kill without reason

there's nothing cruel about it

Each person here is willing to die to uphold brotherhood loyalty,

frankly welcoming death

are all signs and actions of unshakeable heroes

How are they demons of the heretic way?

All disciples of Demonic Cult are demons of the heretic way

That Green Winged Bat King sucks blood and kills people

he killed my disciple!

You saw it with your own eyes

If that is not demonic, then what is it?