Voltes V

oya ni hagureta hinadori mo

itsuka wa yasashii

futokoro ni

aeru ashita mo aru darou

da no ni naze meguriaenu chichi no kage

naku mono ka boku wa otoko da

shinjite'ru shinjite'ru

sono hi no koto wo

kono te de chichi wo dakishimeru hi no koto wo

tatoe arashi ga futou tomo

tatoe oonami areru tomo

kogida sou tatakai no umi e

tobikomou tatakai no uzu e

mitsumeau hitomi to hitomi

nukumori wo shinjiau gonin no nakama

BORUTESU FAIBU ni subete wo kakete

yaru zo chikara no tsukiru made

chikyuu no yoake wa mou chikai

في مكان ما في الفضاء الواسع

في الجرم المظلم

حضارة غامضة

تخطط لمهاجمة الأرض

تبعد عن الأرض 14،000 سنة ضوئية

سكان الأرض الآن غير مدركين لهذا الغزو

الذي سوف يأتي باليأس

هل هذا هو الكوكب الثالث في المجموعة الشمسية المسمى بالأرض؟

نعم

!كما تم إبلاغنا، إنه كوكب جميل

إنه يستحق قيمة إحضار قواتنا إلى هنا

نعم سيّدي، لقد إكتملت قاعدتنا التي في الأرض قواتنا في إنتظار أوامرك

جيد، دعونا نخضهم بضربة واحدة

مِن الآن فصاعداً ستقع الأرض تحت حكم الأمير هاينيل مِن إمبراطورية بوازان

كازرين

نعم سيّدي

زُول

جانغال

إهتموا بجمع قوات الأرض

لقد حان وقت القِتال

سوف ننشر ثقافتنا المتقدمة على الأرض

أقتلوا أي بشري يعارض غزونا

غزاة من الفضاء الخارجي

تجمعوا، تجمعوا إلى قوات الدفاع

الإستعداد إكتملت

حسناً، إنطلقوا، إنطلقوا

إلى جميع أعضاء قوات دفاع الأض، معكم الجنرال أوكا

لقد تأكدنا أنا هناك أسطول فضائي داخل غلافنا الجوي

يجب على جميع القطاعات الدولية تنفيذ الخطط الدفاعية

مستقبل الأرض بين أيدينا

سرب بريطانيا العظمي الـ4 والـ12 إنطلقوا

سرب أمريكا مستعد

أسطول روسيا الجنوبية الثالث مستعد للإنطلاق

معك قائد قوات دفاع الأض، أوكا

معك هاماغوتشي، ردارنا إلتقط الصحون الطائرة أيضاً

إنهم البوازانيين مِن دون شك

لقد حانت اللحظة التي أخبرنا عنها البروفيسور غو

هكذا المعسكر التدريبي إنتهى

نحتاج إلى إستخدام خط دفاعنا النهائي

دعنا نخذهم إلى المقر الذي تركه البروفيسور غو

لقد وصلت قوات دفاع الأض حدودها

عُلم، سوف نباشر بخط الدفاع الأخير للأرض الذي أوصى به البروفيسور

لقد تم حشد قوات الدفاع عن الأرض بالكامل لمحاربة الفضائيين

إلى جميع المواطنيين رجاءً إتبعوا توجيهات الحكومة وإبقوا سالمين

رجاءً تابعوا بطريقة منتظمة

!أمي

!طفلتي

ولكن يا سيّدي، لقد غادر الجميع تقريباً يجب علينا إغلاق القاعدة

كلا، لا يمكننا إغلاق مركز التدريب إلى حين ينهي الخمسة تدريبهم

إذا هناك أحد ترك موقعه أطلق عليه النار على الفور

"غو كينشي"

"غو دايجيرو"

"غو هيوشي"

"أوكا ميغومي"

"ميني إبيه"

ماذا هناك يا أمي؟ نحن لم ننتهي مِن التدريب بعد

توقف عن طرح الأسئلة وتعالوا معي بسرعة

تفعلين ما تُريدين، نحن لا نعرف سبب إحضارنا إلى هنا

أحضرتينا للتدريب والآن تُريدن منا أن نغادر ما الذي يحدث؟

أمي، نحن لسنا أطفالاً أوقفتينا عن التدريب، مِن دون أن تشرحي لنا أيّ شيء

لذا؟

لهذا

لا تشبهين الأم، تبقي أطفالها في قاعدة حيث يتم إطلاق النار على مَن يُحاول الفِرار

هاماغوتشي، أنت أيضاً أحضرتني مِن بطولة كلفورنيا إلى اليابان دون أي تفسير

أيتها النجمة ميغومي-سان ألا تتساءلين أنتِ أيضاً سبب إحضارنا إلى هنا؟

سوف تعرفون على الفور

عالمنا الآن يتعرض لغزو فضائي نحن في حالة حرب

!غزو؟

!ماذا قلت؟

!عالمنا؟

!في حالة حرب؟

!يا إلهي

لقد تعرضت محطاتنا للهجوم وأبيدت وحدة مطلقات الصواريخ

سوف يغزون الأرض قريباً، أتساءل كيف سوف نوقفهم

قوات البحر المتوسط لا يوجد رد لقد أبيدت جميع القوات

قوات الدفاع الأمريكية قد أبيدت

تم تلقي إشارات استغاثة من قارة إفريقيا

تم إبادة القوات الجوية والبحرية لأستراليا

يجب أن نجد نقطة ضعفهم

ما ترونه هو دمار ناتج مِن الصحون الفضائية

تم قطع جميع كابلات الـ( بي.بي.سي) للندن

هناك أكثر من ثلاثة ملايين حالة وفاة في إيطاليا

إحترقت مدينة بوينس آيرس، وداعاً

...قواتنا تهاجم الآن مِن قِبل

...سيء، على هذه الحال

إلى أي مكان نهرب إليه سوف يكون نفس الوضع

!لا أستطيع أن أصدق

أيها البروفيسور هاماغواشي إلى أين سوف نهرب؟

لن نهرب، لأجل حماية الأرض كنا نعمل

هناك سر في هذه الجزيرة أمعنوا النظر

!ما هذا؟

عملنا على هذه القاعدة أنا و والدكم المفقود و والد ميغومي-سان، الجنرال أوكا

بمساعدة مِن البروفيسور هاماغوتشي

الـبيغ فالكون

ما سوف ترونه سلاح فريد مِن نوعه، للدفاع عن الأرض

!إنسان آلي

إنه الآلة الكهرومغناطيسية الخارق فولتيس

!فولتيس؟

إنه فولتيس فايف

...إنسان آلي

إنه مستعد للإطلاق، لننطلق نحن أيضاً

!مدهش، هذا مدهش !لم أعتقد بأننا سوف نقاتل بهذا الروبوت

إنه روبوت مكتمل، صنعه والدكم البروفيسور غو

وأنتم سوف تقودون هذا الروبوت

حتى أنا؟

هذا صحيح يا هيوشي

لهذا السبب تم تدريبكم إلى الآن البوازان لا يعرفون عن هذا الروبوت

!ما هذا؟

مركز التحكم

الربوت مستعد بالفعل إستعدوا للإنطلاق

ميني-كن، رقم إثنان

كينشي رقم واحد

دايجيرو رقم ثلاثة

حسناً

هيوشي رقم أربعة

حسناً

ميغومي رقم خمسة

حسناً

إستعدوا للإنطلاق

جميع النظم جاهزة

مهلاً لحظة أيها البروفيسور هاماغوتشي

ما زلنا لا نعرف شيئاً عن هذه الألآت

إنطلاق

!لا يمكن أن نقاتل هكذا والآن أليس كذلك؟

أصمتوا لأجل ماذا كنتم تعتقدون بأنكم تتدربون كل هذا الوقت إلى الآن؟

ولكن لا نعرف شيئاً عن السيطرة عليه

مِن المفترض بأنكم تلقيتم تدريباً عن قيادته

ما رأيكم جميعاً؟

حسناً، فريق فولتيس توجهوا إلى طوكيو وقاتلوا قوات البوازانيين

ولكن ماذا لدينا كأسلحة؟

إنها كما في نظام المحاكاة ثقوا بما صنعه والدكم

لقد فهمت يا أمي

ميغومي، إبيه لننطلق

هل هذا مقرنا على الأرض؟

نعم، إخترنا هذه المنطقة لأنها ملائمة لنا

لقد هرب جميع البشر خوفاً مِن المركبات الفضائية

إنطلق وأقضي على البشر المتبقين

سوف يهاجمون على قوات دفاع الأرض حتى يضعفونا

جنرال أوكا، لقد وردنا إتصال مِن البروفيسور هاماغوتشي

مع أنظمة المحاكاة التي تلقيناها يمكننا القتال بهذه

كينشي-كن، لا تتكبر مقر قوات دفاع الأرض يتعرض للهجوم

مقر قوات دفاع الأرض؟

ماذا؟ أليس والد ميغومي في مقر قوات دفاع الأرض

حسناً، فريق فولتيس دعونا نتوجه إلى مقر قوات دفاع الأرض

!قائد أوكا، لا فائدة بقوتنا لسنا نداً لهم

أيها الرفاق لا تستسلموا مِن المبكر الإستسلام

هكذا حُسمت المعركة طالما لا توجد مقاومة سوف تصبح الأرض ملكيتنا الجديدة

أمير هاينيل، هناك المزيد يتوجهون نحونا

مجموعة طائرات مثيرة للشفقة لن تكون مفيدة

مقر قوات الأرض في حال يرثى لها دعونا نهاجم

مهلاً، فريق فولتيس مع هذا الوضع سوف تخسرون بالطبع

!سوف نخسر؟

(هذا صحيح، سوف تفوزن بواسطة (فولت إن

(أولاً حلقوا في تشكيلة (في

في-توجيزير

لقد فهمت، في-توجيزير

حسناً، في-توجيزر

والآن جميعاً إضغطوا الزر الأحمر "وصيحوا "ليتس فولت إن

(تم برمجة هذا في الكمبيوتر، مِن دونها لن يتفاعل الـ(فولت إن

عُلم

فولتيس فايف

!أيها الأمير هاينيل

لم أكن أعرف أن البشر لديهم مثل هذا النوع مِن الروبوت

جانغال

لم يكن هذا في التقرير

جيد، دعنا نريهم غضبنا

رفاق، لننطلق لنريهم قوة فولتيس

!يالها مِن صواريخ قوية، لقد قذفت بـفولتيس

لقد فعلت أسلحة فولتيس كينشي، حاول إستخدام سلسلة المفاصل

سلسلة المفاصل؟ حسناً لننطلق

الآن يا كينشي، إستخدم الحزام الكهرومغناطيسي

لقد فهمت، لقد فهمت

لا يمكننا إصابة الهدف، إستهدف أجنحته

أخي، إستخدم البلابل الكهرومغناطيسية

!لم نتمكن منه بعد