Shadows (Umbre)

أخبرني... كيف هو الشعور بالانتقام؟

...سابقاً

.يعرفون كل شيء

.كدت على وشك أن أقطّع

.هذا يبقى بيننا

آمسكوا بـ(باغانيل)؟

.أنت تعرف ماذا يسعهم فعله

!إنها مجنونة! ستخوننا

.نحن نعرف بعضنا منذ فترة

وأنت التالي؟

كيف تريديني أن أتصرف؟ - !ليس هكذا -

.(ثلاث شاحنات بلوح (أوكرانية .(ستعبر عند (غالاتي

هل سيكون (ريلو) متواجداً؟

ألا يجب أن تكون حية قبل أن تسلقها؟

فقط إن كانت تدين لك بالمال .ولم تدفع بعد

سيدنا المسيح أمرنا باللطف .مع كل الكائنات الحية

هذا هو المسيح؟

.(ظننتُ أنه (بافاروتي

،إنه بسبب التمارين .أصبح مفتول العضلات

هل تعلم أن المسيح من (رومانيا)؟

.أول مرة أسمع بهذا

ومن أين غير ذلك سيكون الرجل الذي يقوم بكل العمل

بينما الاثنا عشر الباقين يتكلمون من الجوانب؟

.(عدا (رومانيا

.جيد أن اليهود أبعدوه عنا

ما كنا لنعرف ماذا .نفعل به في يومنا هذا

،يمكنني أن أراه الآن .يفتتح محل شاورما

،)ريلو)، نحن الـ(رومانيين) .مقدّرٌ لنا أن نكون صغاراً

.صغار، صغار

.لا نستطيع المواصلة

.مرحباً، أخي! أخي العزيز

نيكو)، أجننت؟)

عشرة آلاف يورو لسائق شاحنة؟

يا أخي، عن تجربة، أعرف أن الفم المغلق يكلفنا أكثر

.من الفم المفتوح

.عدا فم المومسة

،استرخ، انتهينا من الأسوأ .كدنا ننتهي

.آمل أنك جائع. أنا أعدّ طبقاً شهياً

.لا أحب جراد البحر - ،إنه كركند، مع صلصة الثوم -

.ومايونيز منزلي الصنع مع الليمون

أتريد أن تحببني في المطبخ الـ(إسباني)؟

هل ستأكل ذلك؟ - .إنه يأكل البروتين كيفما كان -

.انظر إلى عضلاته كم مرة تقوم بالتمرين، (ريلو)؟

.قدر ما أحتاج، يا رئيس - إذاً، متى سنغادر؟ -

نغادر إلى أين؟ - .(ماذا تعني "إلى أين"؟ (إسبانيا -

...يا أخي - ...حبيبي -

...حبيبتي - أرأيت هاتفي؟ -

.لم أره، يا حبيبتي

.تعال إلى السرير، اشتقت إليك

،سآتيك بعد قليل .بعدما أنهي الموضوع مع الرجال

.ألقي التحية، هذا من الأدب - .مرحباً -

.ليس لك مثيل - ...حبيبي -

أسقطتِ على رأسك؟ أم تنوين ذلك؟

،ابحثي عن هاتفك ولو حبواً .فهذه وضعيتك في نهاية المطاف

لماذا تتهجم على زوجتي المستقبلية؟ - من؟ -

.تعلقت بها، حسم الأمر

بها؟

.إنها توأم روحي

.نحن ملائمان بعضنا، كالبراغي والصواميل

تلائمان ماذا؟

نحب النكاح ومشاهدة .(أفلام الإثارة الـ(أمريكية

،)حسناً، (نيكو .أياً كان ما تقوله

أتساءل فقط، أين عرفتها؟

.ربما هي إحدى عاملاتي

،سأدعك تأخذها بنصف السعر .خصم أفراد العائلة

ما اسمها؟

.يجب أن أتفقد هاتفي

.لا أتذكر

.يا إلهي، لا زلت مجنوناً

اللعنة. أخبرني فحسب .(متى سنذهب إلى (إسبانيا

.لن تأتِ

ستذهبك وحدك، إذاً؟

.(سآخذ معي (ريلستر .هذه فائدة البروتين

ماذا تعني بأنك ستأخذ (ريلو)؟ .انتظر دقيقة

.كيف هذا؟ (ريلو) يعمل لدي ما الهدف

من أخذه لرحلة مفاجئة؟ .قد تكون أخي، لكن بالرغم من ذلك

!انتظر، دعني أفهم لماذا ستأخذ (ريلو) معك؟

أعرف أنك أخي، لكن لنفترض .(أن الأمور ساءت مع الـ(إسبان

ماذا ستفعل؟ تخرج بطاقتك لتريهم أنك أخي؟

وتقطع أعناقهم بها؟

وأنت، يا رجل؟ أنكحتني غدراً؟

.لست نوعي المفضل، يا رئيس

.لم ينكحك أحد، يا رجل

.أنا العقل. (ريلو) العضلات ماذا ستكون أنت؟

أنا الذي دفع سبعمئة ألف في هذا

.وعشرة آلاف للسائق

ما رأيك بهذا؟

.سنكسب أضعاف السبعمئة ألف هذه

لكن هناك مكان لإثنين .فقط في الطائرة

.لا يمكنني اصطحاب كل أهلي

.(كما تشاء، (نيكو

.حسناً

.آمل أن تختنق بجراد البحر

.هذا غير مقبول

.أعلم

أتظنه هو؟

.مرحباً

.مرحباً، يا رفاق

هل أنت (إميليان)؟

.(إميليان)، (إميليان)

.مرحباً

.(أنا العميل (ويبر

.لا تقم، يا صاح

،)أنا العميل (ويبر .(وهذا زميلي، العميل (يانسن

.مرحباً، أيها الأشقر

إذاً، كيف سنكمل التحقيق؟

أعتقد أن بوسعنا التحدث بالإنجليزية، صحيح؟ - .الإنجليزية، الإنجليزية -

،كم هذا رائع .سآخذ بعض الطعام

.حسناً، لنبدأ إذاً

أُخبرنا أن لديكم دليلاً .(على شبكة تهريب داخل (أوربا

ولدينا أسباب لنعتقد أن هذا قد يكون مرتبطاً بتحقيق

.نعمل عليه منذ... سنتين تقريباً

والتحقيق يظهر أن الشبكة تعمل .خارج نطاق (أوربا) أيضاً

،)رومانيا)، (إسبانيا)، (المغرب) .(وحتى (كولومبيا

!(رائع، يا رجل، (كولومبيا - .بالضبط -

،نعم، كما ترى، هدفنا هو توحيد القوى ،وتبادل المعلومات

.لإحباط الشبكة بالكامل

،إذاً، ما رأيك في هذه المسألة بما أنك ممثل الشرطة الرومانية؟

.رائع، رائع جداً، صدقاً

...أنت ممثل الشرطة الرومانية، و

المعذرة، أنت (إميليان)، أليس كذلك؟ إميليان)؟)

.(إميليان) - .نعم -

.تقريباً

.سيد (إميليان) أرسلني لمقابتلكما

.أمرني أن أريكما المدينة .لفائف اللحم، والجعة، والفتيات

.أو الفتيان، إن أردتَ، يا أشقر .مركز المدينة القديم

.حانات، نوادٍ، ونمرح

أنت تمثل الشرطة الرومانية، صحيح؟

.أنا؟ شرطي؟ كلا. أنت مخطئ - .نعم -

.مخطئ، مخطئ للغاية

انتظر، أنت تقول أنك لست من الشرطة؟

.يا إلهي، أنتم مجانين غرباء

.استوعبا جيداً، أنا لست شرطياً

.أنا أعمل هنا

.أنا أصلح الأنابيب عندما تنكسر، والمراحيض

.أمسح الأرض، وأكنسها

ما الصعب في فهم هذا؟

.عاملة التنظيف! أنا عاملة التنظيف

،تعالا، سأصطحبكما .نشرب القليل من النبيذ

ستزدادان شحوباً فحسب .بجلوسكما في المكتب اللعين

!هيا، يا رفاق

من هذا الشخص؟

.نعم، لكن... لا أستطيع مساعدتك

كلا. اعتدتَ على الاتصال بي في كل مرة

.تتم ملاحقتك أو تظهر بثرة في مؤخرتك

لكن، هل أن أمك؟ أو أختك؟

،عزيزي، إن أردت قول ما بداخلك اذهب لرؤية قسيس، حسناً؟

.يجب أن أذهب، لدي عمل

أتريد بعض القهوة؟

.كلا. جئت لأخذ المال .لأجل السائقين

دائماً تتكلم في العمل، أليس كذلك؟

.حسناً

.عشرة آلاف لكل واحد

.لا تذهب - .أود الوصول هناك قبل الظلام -

.لأرى المكان - .كلا، أعني لا تذهب إطلاقاً -

لمَ لا؟

،أتذكر تلك الليلة عندما التقينا تحت الجسر؟

.عندما سألتك أن نذهب سوياً

.صحيح

.سألتك إن كنت لم ترد فحسب

:وقلت ".كلا، (نيكو). لا أقدر"

".لدي زوجة وأبناء"

.بالطبع أتذكر .(لست خرفاً مثل (بويو

.ليس بعد - ...الأمر -

...علق برأسي. أنك قلت

.أنك لم تقدر .ليس أنك لم ترد

.لكنك تستطيع فعلها، الآن

،زوجتك قد رحلت ...وأبناؤك

.(نيكو)

.سئمتُ الإحساس بالخوف

...سئمتُ الاستيقاظ لوحدي و

.وأتساءل "ماذا لو" طوال الوقت

أريد الاستيقاظ فحسب .على شاطئ بعيد في مكانٍ ما

.وذراع أحدهم ملفوفة حولي - .(نيكو) -

.لا أريد

.قلتَ أنك لم تقدر .ليس أنك لا تريد

لا أريد، لأني لا أقدر .(أن أكون مع أحد آخر غير (جينا

.لا أقدر

آنتَ أعمى؟

آنتَ غبيّ؟ ما خطبك؟

،أنا جميلة، أنا ذكية .الجميع يود أن ينكحني

ماذا تريد أكثر بحق الجحيم؟

.أنتِ لستِ (جينا). هذا ما أريده

ألديك أي فكرة عن الأشياء التي فعلتها لأجلك؟

لأجلي؟

،كل شيء تفعلينه ...كل شيء فعلته قط

.كان لنفسك

.لا وجود لضحية بريئة

أمن مشاكل؟

.لنذهب

أين رئيسكم؟

!سألتكم سؤالاً

كيف حالك، عمي؟

أجننت، يا فتى؟

تفعل ما يحلو لك كأنك تملك المكان؟

في الحقيقة أنا أفعل ما يحلو .لي في الأماكن التي أملكها

.استعملت المكان هذا لزرع البصل .السنة القادمة، سأزرع البنفسج

!أيها الأحمق

،من تظن نفسك عندما تسخر من الشرطة الـ(أوربية)؟

أنك من الشرطة الـ(أوربية)؟ ،هؤلاء الذين أُرسلوا هنا