The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

...المعذرة

صـ-صباح الخير

صـ-صباح الخير

هناك ملاك تعيش بجواري

...أنا والملاك بجواري

لا، ليست ملاكاً. إنّها أوّل فتاة أحببتُها في حياتي

إنّها ماهيرو شينا وقد بدأنا بالمُواعدة

لـ-لا تسيئي فهمي! ليس وكأنّني لا أريد

كلّ ما في الأمر هو أنّنا بدأنا ،الآن كحبيبين فعليّين

أشعر بالتوتُّر قربكِ. لا أستطيع الاسترخاء

في الواقع، أنا أيضاً لا أشعر بهدوء تامّ ولا أحافظ على ثباتي

لكن أعتقد بأنّ رغبتي في أن أكون قريباً منكِ تتغلّب على ذلك

،بـ-بما أنّنا نخرج معاً رسميّاً الآن

أعتقد من الأفضل ألّا نُحاول إخفاء مشاعرنا

هل يمكنني الاقتراب قليلاً؟

حبّذا ذلك

هل من مُشكلة؟

هـ-هل التّلامس الجسديّ معي يجعلك غير مرتاحاً كثيراً؟

.لـ-لا، المسألة ليست كذلك أنا آسف إذا كان هذا يزعجكِ

الأمر فقط... هل يمكنني سؤالكِ عن شيء؟

أجل

...كنتُ أُفكّر، في الواقع، نحن حبيبان رسميّان الآن

نعم؟

فإذاً... كيف يُفترض للحبيبين أن يتصرّفا؟

ماذا؟

،أقصد بأنّني لم أفعل هذا من قبل

لذا لا أعلم كيف يُفترض بنا أن نتصرّف بالضّبط

...مـ-معك حقّ

هل لديكِ أي أفكار؟

...في الواقع

نفعل شيئاً مثل إمساك اليدين؟

نحن نفعل ذلك دوماً

نقضي وقتَ فراغنا معاً؟

نفعلها كلّ يوم

نذهب إلى أماكن معاً؟

أجل، نحن نفعل ذلك أيضاً

ماذا عن العِناق؟

وهذا أيضاً

،المعذرة، من الصّعب الجزم، أو بالأحرى ...من المُحرج الاعتراف، لكن

ر-ربّما كنّا نتصرّف بالفعل كحبيبين حتّى قبل أن نتواعد رسميّاً

...عندما تصِفين الأمر بهذا الشّكل

!لا، كيفما وصفت الأمر، معها حقّ

أ-أردتُك أن تنجذب لي، لذا بذلتُ ،قصارى جهدي لجذب أنظارك

،لكن بالتّفكير في الأمر الآن كانت كلّها أشياء تفعلها حبيبة

أجل

،لذا بدلاً من القلق بشأن ما يفعله الأحبّاء العاديّون ينبغي أن نتصرّف كما نتصرّف عادةً

و... المعذرة، حاول أن تكون قريباً ونقضي الوقت معاً. ربّما هذا كافٍ

بدلاً من مُحاولة فعل ما نعتقد ،بأنّه ينبغي أن يكون طبيعيّاً

يجدر بنا أن نفعل الأمور على طريقتنا

أترى كيف تسير الأمور؟ كيف يبدو ذلك؟

أجل، معكِ حقّ

أنا آسف. أظنّني أُبالغ في التّفكير في الأمور

،لم أفعل هذا أبداً من قبل لذا لم أكن أعرف ماذا أفعل

أجل

إذاً، كيف أعبّر عن الأمر؟

...سأفعل نفس الأشياء الّتي أفعلها دوماً ...لكن الآن، في الواقع

سأفعلها بحُبّ أكبر

أماني-كن

أنا سعيدة لأنّني هنا معك

أنا أيضاً

ابتداء من يوم الإثنين، هل تعتقد بأنّنا نستطيع الذّهاب إلى المدرسة معاً؟

أجل. فكرة جيّدة

جارتي الملاك تُدلّلني كثيراً الجزء الثّاني

،ثمّ أتى يوم الإثنين

وأوّل مرّة مشيتُ فيها أنا وماهيرو إلى المدرسة كزوجين

،ا-اسمع، تحدّثنا عن هذا من قبل

!لكن من فضلك لا تخلع ملابسك أمامي

لكن لا أُمانع حقّاً أن تريني

!لكنّني أُمانع

لن نتمكّن من الذّهاب إلى المسبح وما شابه في الصّيف

إذا لم أستطع تعويدها على ذلك، فسيكون ...من المُحرج حقّاً عندما يحين أخيراً

على أيّ حال. أجل

هل تريدين أن تسبقيني وتبدئي بإعداد الفطور؟

أظنّني سأفعل ذلك

في الصّباح الباكر، بينما أنا أفكّر !في ذلك الأمر؟

أشعر بِحِيرة بعض الشّيء

حيرة؟

لن أدعك وتسريحة شعرك الجديدة حكراً لي بعد الآن

أتريدين أن تفعلي بي ما يحلو لكِ إذاً؟

أظنّني سأفعل

أنا متأكّدة بأنّ كافّة الفتيات الأُخريات سيرغبنَ في الحديث معك الآن

لكن أعتقد بأنّك تبدو رائعاً

انسي أمر شكلي. هل تتوقّعين منّي أن أبدأ باللّحاق بفتيات أُخريات؟

!لا، لا أتوقّع ذلك

المُشكلة في مشاعري نفسها

تقصدين الغيرة؟

أجل

سأظلّ أغمرك بكلمة "أُحبّك" وذلك !كي لا تحظى أيّ فتاة بفُرصة للتحرُّك

حسناً، لا تُبالغي فحسب

لا أريد أن يرى الآخرون مدى لطفكِ وجمالكِ

دائماً ما تقول كلاماً كهذا وكأنّه !شيء عاديّ تماماً يا أماني-كن

!هذا ما لا أستطيع تحمُّله

لا تستطيعين تحمُّله؟

لا يستطيع قلبه تحمّله

بوسعي قول نفس الكلام

،أنتِ ودودة بالفطرة

لدرجة تجعل قلبي يكاد ينفجر أحياناً

!أنت أكثر تدميراً لأنّك تُهاجم دون سابق إنذار

،لكن قلبك ينبض بسرعة فعلاً لذا سأدعك تفلت لليوم فقط

هذا مُحرج قليلاً، لكن ما زال هذا يُسعدني

أجل

بئس الأمر. ما زلتُ أشعر بخدر من كلّ ذلك الجري

أنا أيضاً. وهل رأيت الملاكَ أثناء اليوم الرّياضيّ؟

!الملاك

!الملاك

أشعر بهما يحدّقان بنا بالفعل

من الواضح أنّ الأمر سيكون سيّئاً عندما نذهب إلى الصّفّ

عليك أن تتحمّل فحسب

أم... أنّك تريد التوقُّف؟

لا، لا أريد. اتّخذتُ قراري باجتياز الأمر

هكذا إذاً

!ماهيرون

صباح الخير! هل اتّخذت المُبادرة فعلاً يا صاح؟

!اصمتي

.وصباح الخير لكِ يا ماهيرون أرى بأنّ الأمور أصبحت على ما يُرام

!أجل

تهانينا يا ماهيرون! يسرّني أنّ مُراقبتي قد أثمرتْ

أسديتِ إليّ بكثير من النّصائح المُفيدة

مثل أن تتصرّفي عندما يكون أماني غافلاً تماماً

ماهيرو؟

فـ-في الواقع، كنتَ غافلاً تماماً يا أماني-كن

،أجل، لكن بغضّ النّظر عن ذلك

لم أرَ أماني يُظهر شكله الرّجولي هكذا من قبل

يا لها من طريقة للتّعبير عن الأمر

تشيتوسي

آسف. على... عدم إخبارك مسبقاً

لا عليك. لم تجعل الأمر رسميّاً إلّا بعد اليوم الرّياضيّ، صحيح؟

أنا واثقة بأنّكما كنتما مشغولان بالمُغازلة وما شابه على أيّ حال

وأعلم بأنّك من النّوع الّذي يُفضّل التحدُّث وجهاً لوجه أكثر من إرسال رسالة

لذا أنا مُعجبة بذلك

شكراً لكِ

!على الرّحب

،وبصفتي مُوفِّقة جمعتكما معاً

!يمكنكما الاستمرار في الإطراء عليّ

!بالفعل

سأكرّم سموّكِ بكريب من المتجر عند المحطّة الّتي تُحبّينها

عظيم! مقبول تماماً

تهانينا يا فوجيميا

استسلمت أخيراً إذاً

...استسلمت؟ مهلاً يا رجل

حسناً، أعتقد يمكنكما القول بأنّها كسبتني وكسبتُها

تأخّرتُما حقّاً

،أجل، وكان من المُؤلم مُراقبتكما لذا هذا مُطمئن بعض الشّيء

معه حقّ. ترتّب عليّ مُشاهدة ذلك التردُّد المُملّ لنصف عام

هناك حدود لصبري أيُّها البليد

فكرتك واضحة. أعتذر

المعذرة، فوجيميا-كن؟

!رائع! هذا أنت فعلاً يا فوجيميا-كن

!تبدو مُختلفاً الآن. فاجأني ذلك

لديه مظهر جديد كُلّياً

بالفعل! بعد أن كان مهووساً

"من اللّئيم أن تقولي "مهووس

آسفة بشأن ذلك يا فوجيميا-كن

لا عليكِ. فأنتِ لستِ مُخطئة

غيّرت تسريحة شعرك تماماً

على ما أعتقد. هل هي غريبة؟

لا، إطلاقاً. في الواقع، أراك رائعاً

هلّا سألتُك سؤالاً؟

تفضّلي

هل تتواعدان؟ سمعتُ بأنّكما تُمسكان أيدي بعضكما الآخر

أجل، يسرّني قول ذلك

أعلنّا عن الأمر رسميّاً في الأسبوع الماضي

كيف تعرّفت على شينا-سان؟

،صادفنا بعضنا الآخر في العام الماضي فأصبحنا صديقين بصورة طبيعيّة

أليس كذلك يا ماهيرو؟

أجل

إنّها قصّةٌ طويلة بعض الشّيء، لكن بعد مدّة قرّرنا البدء بالمُواعدة

،كنتُ مُعجبة به لفترة طويلة جدّاً لذا أنا سعيدة حقّاً

لم يسعني إلّا إظهار ذلك بإمساك أيدي بعضنا الآخر

حسناً، لكن أعتقد بأنّني وقعتُ في حبّكِ أ وّلاً

لا، أعتقد بأنّني أنا من فعل ذلك أوّلاً

لكن على أيّ حال، استغرقتَ وقتاً طويلاً حتّى عبّرت عن مشاعرك

اعتذرتُ وأشعر بالنّدم بسبب ذلك

،لكن أخبرتُكِ في نهاية المطاف لذا سامحيني رجاء

لكن أعتقد حقّاً بأنّني أنا من بادرت

إذاً سأُبادر أنا في المرّة المُقبلة

ماذا تنوي أن تفعل؟

سترين

ها أنت تتجنّب السّؤال من جديد

سأخبركِ في النّهاية لذا لا تتحاملي عليّ

أماني، لا أنصحكما بمُغازلة بعضكما الآخر أمام العلن

حـ-حسناً