May

اين فيلم به علت داشتن صحنه هاي جنسي و خشونت بالا به هيچ عنوان خانوادگي و

مناسب سنين کمتر از 16 سال نيست

ترجمه از :

/\/** Eli **\/\

مشکل چشماي من چيه مامان ؟

دکتر ميگه اونا تنبلن

اما...

ما ميريم که بيناييت عالي بشه

مي خاره

ميخواي دوست پيدا کني؟

پوشش چشمت رو نگه دار

تو يه دزد دريائيي ؟

¶ تولدت مبــــارک ¶

من هميشه گفتم

که اگه تو نتوني دوستي پيدا کني

يکي ميسازي

تولدت مبارک ، عزيز دلم

الان خراب ميشه

اسم اين سوزيه

سوزي اولين عروسکيه که من ساختم

اون بهترين دوست من بود

و حالا مال توئه

نه نه نه تو نميتوني از جعبه درش بياري

اون خيلي خاصه

راجع به چشم بند دزد دريائي من چه نظري داري؟

شرط ميبندم داري به اين فکر ميکني که من چي دارم ميسازم

خب ، بهت ميگم

من امروز يه چيزي ديدم

يه پسرو

تو ميدوني وقتي کسي و ميبيني و

فکر ميکني مثل همين

ولي وقتي بيشتر باهاش صحبت ميکني

ميبيني تو شبيه اونا نيستي

مثل اون مرد روي نيمکت

گاهي...

توي هيچ کاري به نتيجه نميرسي

اما...

پسري که من امروز ديدم فرق داشت

من همه چيز اون رو دوست دارم

بخصوص دستاش

زيبان

ديوونه نيست

تو تمام زندگيم دوست من بودي

تو هميشه من و ديدي و باهم بوديم اما...

من به يه دوست واقعي احتياج دارم

يکي که ازم حمايت کنه

ميتوني از عينک عادي استفاده کني

تا وقتي که نا سازگاري چشمات خوب بشه

تا جمعه آماده ميشه؟

بايد بشه

تو هيجان داري

من يه قرار دارم

شما مطمئني که لنز چشم من مشکلي براي قرارم درست نميکنه؟

کاملا

لنز جلوي چشماي تو قرار ميگيره

درست مقل شيشه عينکت

چشماي تو تنبله فقط يکم کمک لازم دارن

من تو همه چي کمک لازم دارم من ميگيرمش

اون پسر فوق العادست

¶ اگر من تو را ديدم ¶

¶ حالا ¶

¶ اگر من در نگاهت ¶

¶ چشمهايت؟ ¶

¶ ممکن است به من فکر کني؟ ¶

¶ من در روياهايت هستم ؟ ¶

¶ ميخواستي اينجا باشي؟ ¶

¶ مثل آرزوي من... ¶

اه... عينک شيکيه

اسکوپل چه کوفتيه؟

اسکالپل ؟

سگ شما خوبه. . خانم

تيغ جراحي

ممنون واسه راهنماييت. . عروسک

اسکوپل

صبر کن. . وايسا

مـــُي من يه تيغ جراحي بزرگ براي جراحي فردا تو آلمان احتياج دارم

فراموش نکن براي من آمادش کن

هي مـــي عجله داري

يه سوالي ازت دارم

واسه هالووين کجا ميخواي بري؟

من دوست دارم شلوغ باشه مغزم بترکه

از چيزاي واقعي خوشم مياد

تو ايده اي نداري؟

تو گردن زيبايي داري

ممنون

تو بايد يکي ازين شبا به من زنگ بزني

ميدوني... با هم باشيم و...

هندوانه بخوريم يا هر چيزي

باشه

¶ بيا. . بيا پشت من حالا ¶

¶ بيا بيا بيا ¶

¶ حالا عاشق من هستي؟ ¶

¶ عاشق من بودي قبلا؟ ¶

¶ حالا من و دوست خواهي داشت؟ ¶

وقتي من واسه تعطيلات رفته بودم

سگ من 4 تا پا داشت

باشه؟

وقتي برگشتم

اون

ميفهمي من همه جارو گشتم

نتونستم پاش رو پيدا کنم

من بايد چيکار کنم؟

مــــي؟

مـــي ، تو ميتوني به اين آقاي محترم کمک کني؟

تو بايد بهم کمک کني مـــي

من مشکل اساسي پيدا کردم مــــي

سگم پاش رو گم کرده... باشه؟

من براش چوب پرت ميکنم و هيچي

هيچ اتفاقي نميوفته

سلام؟

يا عيسي مسيح چيکار ميکني؟

آروم باش

صدمه اي نديدي؟

نه

ووووووااا

عوضي ديوونه

چرا اين کارو کردي؟

در واقع

من اين رو دوست دارم

دوباره بکن

تو بوته هاي گل رز بود

نميتوني فقط... .

اون و بدوزي

ميتوني؟

ميتونم

سلام

ميتوني از من استفاده کني

منظورم ماله منه

ممنون

اسمت چيه؟ مـــــــي

خوشبختم من آدامم

سيگار

با من سيگار ميکشي؟

بايد بکشي تو نفست رو

لباسات رو خودت ميدوزي؟

آره

خوبه

ممنون. . آدام

خواهش ميکنم مـــي

من دستات رو دوست دارم

فکر ميکنم خيلي زيبان

از دستام بعنوان مدل استفاده ميشه

دارم ميبينم من شوخي کردم مـــي

ووواووو

اوه

خــــب

مسابقه ماشين ها

چه خبره ؟

اوهه... آره

من... آممم

دوست دخترم اين و خريده

بهرحال

منظورم دوست دختر سابقم بود

اون خريده اينارو

تمرين کن

اين اطراف ميبينمت مــــي

هي اين اطراف ميبينمت باشه؟

من خيلي متاسفم که...

جلوي تو زمين خوردم

توي کافي شاپ

شايد ما بتونيم

ما ميتونيم بعضي چيزارو

"اين اطراف ميبينمت"

"ميبينمت اين اطراف درسته؟"

سلام خوشحال

دکتر زايکزن براي عمل فکوسام بهت احتياج داره

اين حسي برات داره؟

تست مدفوع خانم کيتي. مسئله اي نيست.

اوهه. . ببخشيد

هي

چه خبر مــــي ؟

من فقط ميخواستم که...

ناهار... اوه چه لباس قشنگي

تو گرسنه اي؟

من ميبرمش

و تو انتخاب کن

انتخاب خوبيه

خب چيکار ميکني مـــي؟

من توي دامپزشکي کار ميکنم

و خياطي

خوبه کيلينيک حيوونا

بعضي مردم فکر ميکنن اين خيلي ديوونگيه

من ديوونه بازيو دوست دارم

واقعا ؟ ام اهوم

بگو برام لطفا

باشه

چند هفته پيش ، يه پير مردي اومد

و گفت که سگش داره ميميره

و اون خواهش کرد که ما نجاتش بديم

يه سگ سياه و سفيد 90 پوندي بنام سيمور.

ما روش چندتا آزمايش کرديم

و فهميديم که روده هاش بهم پيچيده شده بودن

و احتياج داره که فورا عمل بشه

ما معده سيمور رو تراشيديم

و بازش کرديم

و اون غده رو از رودش خارج کرديم

اندازه يه هات داگ بود

همه چيزش بر طرف شد

ولي...

وقتي داشتيم سيمور رو بخيه ميزديم