Fear the Walking Dead

لماذا هي لا تبكي , (مورغان)

أنا لا أفهم

أنا أردتُ فقط أن اقول كوني بأمان

شكراً لك

عزيزتي (جُون)

لقد كنت أفكر في والدي كثيراً

ربما يكون الأمر بعيداً عنك حيث

تنجرف أفكاري الآن ألى عائلتي

لم تكن عائلتي معاً تقريباً

بالقدر الذي كنت أرغب به

أظن أنني استطيع أن اقول نفس الشيء الآن

كيف حالها؟

محصنة في الكنيسة القديمة

لن تري أحداً

وانا منهم

لا استطيع التوقف عن التفكير في كيف يمكن أن يكون

الطفل على قيد الحياة أذا لم يكن علينا القدوم أليكِ

حتى لو كنت هنا

فلن يحدث فرق

لا تقولي هذا

لا تفعل لأنها ذهبت بالفعل ألى هناك

تتحدث عن السبب الوحيد لكونها على قيد الحياة

لأن طفلها أمتص كل شيء سيء من جسدها

أريد فقط التأكد من أنها بخير

أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن نقوله أو

نفعلة سيجعل أياً من هذا جيداً, صحيح

أنت محق لن يفعل ذلك

ولكن كأقرب شيء لها هو الطبيب

أنا بحاجة لفحصها

لا أسمح لك بالدخول

هي بحاجة لرويتي

هي تفعل أو أنتِ تفعلي؟

ما الذي تقصده؟

فقدت (غريس) الطفل لأنك لم تستطيعي

فعل الشيء الذي ارادة (جون)

لهذا السبب لا يمكن أن أترككِ تبقين هنا

ولهذا السبب لم تكن هنا

عندما أحتاجتكِ

لذا , أنت تخبرني الآن انك هنا من أجل (غريس)

وأنك لستِ هنا ألا من أجل نفسكِ

✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت - مينا أيهاب || ◥

تعديل توقيت الترجمة بواسطة د. احمد عبدالسلام Captian_Tiger

♚ || خافوا الموتى السائرون ||♚ ♚|| " الحلقـــ 13ـــة بعنوان " جي دي || ♚

النهاية هي البداية

مهلاً

حاولت الأتصال بالراديو لكنه لم يجب

ما الذي تفعله هنا؟

أنا هنا لأسألكِ نفس السؤال

أعني أليس لديكِ مستشفى لتبقيها ؟

يمكن لــ (سارة) أن تتولى الأمر

أعتقد أنني قد اكون قادرة على القيام

بدورية في محاولة معرفة شيء يفيدنا

هل لهذا علاقة بما قاله ؟

هل سمعت ذلك؟

كنت في مهمة حراسة

أنظري الرجل يتألم , حسناً؟

لم يقصد ذلك

لم يكن عليك ان تتبعني ألى هنا

مهلاً , كنتِ أنت و (جون) هناك من أجلي في (جولش)

ربما أنت السبب الوحيد الذي جعلني أتنفس

وأيضاً , لم استطيع تحمل

فكرة وجودكِ هنا بمفردكِ

كان (مورغان) مُحق

فعلتُ الشيء الوحيد الذي لم يكن (جون) يريدني أن افعله

لم يكن يريدني أن آتي الى هنا , لكنني فعلت

هو... كان قلقاً فقط هذا كل شيء لا

أخبرني أن (جيني) كانت تعمل فقط من أجل غاياتها الخاصة

طلبت مني المغادرة قبل أن نصل ألى هنا

توقفي , لا تفعلي هذا بنفسكِ

حسناً لا يسعني ألا التفكير

أذا كنت قد استمعت أليه

... ربما كان لا يزال هنا

والناس الذين أنقذتهم هنا لن يفعلوا انا أنقذت (جيني)

لم يفرق أطلاقاً في النهاية

أهدأ

أحضرت بعض الصحبة

؟

هل أنتما الاثنان

لا

كانت تستأجر بالأمدادات خلف الحائط

وطلبت أن تأتي عندما راتني أغادر

لماذا؟ لستُ متأكداً

لم تقل الكثير منذُ مغادرتنا

استمر بالحديث

لا أقصد المقاطعة

الخيول لا تترك هكذا

لا يوجد شيء هنا

لابد أنهم أخذوا كل الوقود

عندما رسموا الرسالة

حسناً الى أين بعد ذلك؟

ليس لمكان بل لشخص

ملازم (جيني) القديم

لقد كان هارباً منذُ ذلك الحين هل تعلم؟

تخيل أذا كان أي شخص يعرف ما كانت تعرفة هي

وما الذي نواجهه , فإنه هو

هل لديكِ أي فكرة اين تجدينه؟

ألتقطت اشارة خارج النطاق

هل جلبت المزيد من الرفاق؟

أنخفض

لابد ان يكون أحدهم

سوف أسقطه قدي يكون لديه معلومات

نحتاجه حياً

تباً لهذا

قلت أننا نحتاجه حياً

!(جون)

أحمني حتى أتمكن من معرفة ما اذا كنتُ قد قتلت الرجل

أحمي ظهرك كوني حذرة

النهاية هي البداية

لماذا أنت هنا؟

أصدقائي انهم يقاومون العديد من الموتى

الذين سمعوا تبادل أطلاق النار

لذا عليكِ أن تجيبي بنفسكِ

ما الذي تفعليه هنا؟

هل أنتِ منهم؟

من؟

الناس الذين يرسمون الشعارات

أجبي

يبدو أنك الشخص الذي لديه الإجابات بالفعل

وأعتقد أننا قد نكون في نفس الفريق

حسناً اذا كان هذا صحيحاً

فأنت وأصدقاؤك بحاجة الى ركل الصخور

أنا أعرف ما يستطيع هؤلاء الناس فعله

ثقي بي , أنت لا ترغبي بهذا الجزء

كيف؟ ماذا تعرف؟

لقد كنت حول كل هذه الأمور منذو حريق المرآب

الأثر أصبح قديم

لكن أذا قبض هؤلاء الناس على أي شخص يقترب أكثر من اللازم

سوف يتقدمون في خطتهم

أي خطة؟

من فضلك أرواحنا على المحك

ليس ألا اذا وصلت ألى الجزء السفلي منها

حسناً ربما يجب أن نتشارك المعلومات

كنا نبحث منذو ايام

لقد كنت أبحث لفترة أطول من ذلك بكثير

لذا عدني أساعدك كيف تساعديني بحق الجحيم؟

لم أدرك أنهم وضعوا علامة في أقصى الجنوب

وقد فاتك شخصاً واحداً

في البستان

هل تريدين المساعدة؟

أنتِ تقول أننا في نفس الطريق؟

أثبتِ ذلك اريني هذا البستان

أريني شيئاً لم اراه

لكن أن كنتِ تكذبين وأن كنت تضيعين وقتي

لن تكون المرايا والنوافذ ألا ووضعت فيها الراصاص

هل تفهمين هذا؟

أنا لن أترك أصدقائي خلفي

تحركِ

هذا حقاً ليس ضرورياً

أريد هذا مثلك تماماً

فقط أبقي عينكِ على الطريق يا عزيزتي

لا تناديني هكذا

حسناً , ما الذي أدعوكِ به؟

هل من شيء آخر

أتعلمي

أنا لم أطلب منكِ أن تحضري وتختمي تحقيقي

بالحقيقة هذا يكلفني حرق الوقود والمواد

وبما أنه سمحت لكِ بأخذي في هذه الرحلة الصغيرة

لذلك مع كل الأحترام والتقدير لكِ , يا عزيزتي

أخرسي وقودي

من اين لك هذا المسدس؟

لماذا يجب علي أن أخبرك؟

لأنه يخصني

الــ(جي دي) على المقبض؟

أنه أنا

أنا (جون دوري)

مهلاً, أنظري

أريد أن أجد (جون) مثلكِ

لكن أذا واصلنا بأرهاق الخيول بهذه الطريقة

فسنقتلهم

مهلاً , حتى لو كان هذا الشيء ممتلئاً , فـ على ماذا سنحصل؟

ستة أميال؟

أريد أن أجد (جون) وانتهي من هذا

حقاً؟ لماذا أنت هنا؟

للعب دور المحقق

أم هل أخبرك (مورغان) أن تراقب (جون)؟

لا هذه ولا ذلك

كما تعلمين عندما كنت بالخارج أبحث عنكِ

أصبحت الأمور يائسة

طريقكِ أختفى

كنت جائعاً ومتعباً

وكنتُ افكر في أنهائه

وليس البحث وحدة

بل كل شيء

السبب الوحيد لوقوفي هنا

هو (جون) و (جُون)

لقد غيروا كل شيء

كيف غيروها؟

لا أعلم

رؤية شخصين معاً

شخصين كانا منفصلان مثلنا

جعلا الأمور تبدو ...ممكنه , ربما

ربما سنجد بعضنا البعض

لذا, هل تريدين أن تخبريني لماذا أنتِ هنا؟

ليس هناك وقت

حسناً

...أنها

الطريقة التي تحدث بها (جون) عنك

عدة مرات تحدث فيها

أعتقدتُ أنك ميت

حسناً, بقدر ما كان مهتماً , كنت كذلك