Moon Knight

WAS BISHER GESCHAH

Zum Verrücktwerden, oder?

Die Stimme in deinem Kopf.

Unerbittlich.

Nie zufrieden.

Was ist das?

Layla.

-O Gott, du lebst. -Ja, schon.

Das ist alles? Ich versuch seit Monaten dich zu erreichen.

Mein Körper will aufstehen und rumlaufen. Weißt du?

Und ich krieg das nicht mal mit. Bis ich sonstwo aufwache.

Seltsam, oder?

Ich rate dir sehr, ihn auszuhändigen.

Da, nehmen Sie.

Echt seltsam, sorry.

Ich frag nicht noch mal.

Du wirst nicht sterben.

Lass mich uns retten.

Bist du da?

Nein?

Hab ich auch nicht erwartet.

Alter, hey.

Da drin herrscht voll das Chaos.

Was ist passiert?

Die sagen, ein Rohrbruch.

Aber so sieht's für mich nicht aus.

Was ist mit der Videoüberwachung?

Wollt ich mir eben ansehen.

Ich glaub, ich begleite dich lieber.

Ich hab vielleicht Informationen.

-Dann komm. -Ja.

Verrat Donna nicht, dass ich dich da reingelassen hab.

Hör zu, ich warn dich lieber.

Was du gleich sehen wirst, ist echt krass.

-Komm schon. -Hör mir zu.

Das ist wie Area 51 und MI-6 zusammen.

-Ja? -Alles klar, Mann.

-Bist du bereit? -Ja.

Lass es laufen.

Bist du das, Scotty?

Immer noch Steven. Und ja, das bin ich.

Pass auf, gleich kommt's.

Heulst du?

Ein bisschen, ja.

Schau. Da kommt's, pass auf.

Warte.

Wie lange noch?

Anderer Winkel, ja?

Das ist es. Warte. Jetzt kommt's.

Nein, nein, warte.

Warum läufst du ...

Was machst du da, du Koffer?

Warte. Jetzt kommt's.

Warte noch.

Du hast die Toiletten demoliert.

Alter.

Larry vom Wartungsdienst reißt dir den Kopf ab.

Ich schwör dir, da war ein Hund hinter mir her, ein riesiger Bluthund.

Klar, der Hund von Baskerville.

-Ein ägyptischer Schakal. -Aber klar doch.

Spul vor, wo ich rauskomme.

Ja, meinetwegen.

Ich mach schon.

So. Da. Sieh's dir an.

Noch immer du, Mann.

Das bin ich nicht.

Sie sollten wissen, das Museum möchte keine Anzeige erstatten.

-Gut. -Aber, Mr. Grant,

wir haben mit Ihren Kollegen geredet.

Ja?

Es war ein bisschen viel für Sie in letzter Zeit, nicht wahr?

Ja. Schon.

Mit diesem Ärzteteam haben wir gute Erfahrungen gemacht.

Ärzte?

Die sind hervorragend.

Ich könnte einen Termin arrangieren.

Klar. Ja.

Sieht sehr edel aus.

Sieht aus, als könnten die echt gut zuhören.

Mit Sicherheit.

Das klingt jetzt zwar wie Personalmanager-Sprech, aber

Sie sind nicht allein.

Ja, das ist ja gerade das Problem.

Bevor Sie uns verlassen ...

Sie kennen ja die Vorschriften ...

Haben Sie noch Museumseigentum bei sich?

Nein, ich hab nichts mitgehen lassen. Ehrlich.

Nein, nichts.

Das war's. Sie haben mich gefeuert.

Geht klar. Ich hab randaliert. Die sollten mich anzeigen.

Ich hab Zeug in meiner Wohnung gefunden.

Im Ernst. Das ist kein Witz.

Das ist doch eine Spur, oder?

Wenn ich diesen Lagerraum finde,

würd mir das doch eindeutig beweisen, dass ich nicht verrückt bin.

O Mann, vielen Dank. Echt, danke dir.

-Geht's gut? -Ja.

Also das ist jetzt die fünfte Filiale, die ich abklappere.

Ich such meinen Lagerraum. Läuft auf Steven Grant.

Wenn nicht unter Steven Grant, dann vielleicht unter "Marc".

Kein Nachname, nur Marc.

Könnten Sie mal nachsehen, ginge das?

-Ich weiß, das klingt ... -Klar. Ich kenne Sie doch. Nummer 43.

Ich vergess kein Gesicht.

O mein Gott.

Marc Spector.

Das gibt's nicht.

Er ist echt. Es gibt ihn wirklich.

Ich würd sagen, du bist ein Kompass.

Aber du zeigst nicht nach Norden.

Steven.

Hör mir jetzt genau zu.

Marc?

Da ist er wieder.

Hallo, Mann im Spiegel. Hab mich gefragt, ob du wieder auftauchst.

-Ich weiß, du hast Angst. -Ein bisschen.

Bist verwirrt. Du hättest nichts sehen sollen.

Nein? Zu spät, würd ich sagen.

Also was? Bin ich so eine Art Geheimagent oder so?

Es ist noch komplizierter.

Noch komplizierter? Was? Bin ich besessen?

Bist du ein Dämon oder ...

Du bist in Gefahr. Ich kann uns retten.

So wie letzte Nacht.

Aber du musst dich raushalten, ich muss noch was zu Ende bringen.

Es läuft also folgendermaßen:

Du legst dich auf die Pritsche da drüben

-und machst ein schönes Nickerchen. -Machst du Witze?

Schlafen? Ich werde nie wieder schlafen. Hörst du?

Und mir ist egal, wie verdammt gut du aussiehst.

Sag mir endlich, was du bist.

Was bist du?

-Willst du das echt wissen? -Verdammt, ja.

Ich diene Khonshu. Ich bin sein Avatar.

Und du damit auch.

Irgendwie.

Wir beschützen die Schutzlosen.

Und üben Khonshus Gerechtigkeit an jenen, die ihnen Leid zufügen.

-Khonshu? -Ja.

Der ägyptische Mondgott?

Das ist das Dämlichste, was ich je gehört hab.

Da ess ich einmal Steak und schon dreh ich durch.

Ich hab eine Panikattacke.

-Ich habe einen Pakt mit Khonshu. -Ich brauch Hilfe.

Du darfst dich nicht einmischen, Steven.

Gib mir den Körper. Ich bring es zu Ende und du hörst nie wieder von mir.

Du willst meinen Körper? Klar.

Marc, anderer Vorschlag:

Ich nehm diese Tasche voller illegalem Scheiß, ja?

Und geh damit zur Polizei.

Dann sperren die mich weg, damit ich keinem wehtun kann.

Und hoffentlich pumpen sie mich derart mit Medikamenten voll,

dass du aus meinem Kopf verschwindest.

Gib ihn zurück, du Narr.

Marc? Wo hast du gesteckt?

Layla?

Was geht hier ab?

Ist Steven deine neue Identität?

Es war doch eine verschlüsselte Nachricht am Telefon?

Wie hast du mich gefunden?

Wie wohl? Ich hab dein Handy geortet.

Ich dachte, deshalb hast du's angemacht.

Klar. Ja.

Du hättest mir ein winziges Lebenszeichen geben können.

Ich dachte, du wärst wieder entführt worden.

Ich dachte: Er hat ja den Anzug.

Aber was, wenn er überfallen wird und ihn nicht anhat?

Wenn er ihn nicht mehr hat?

-Klammer dich so an. -Ich muss mich festhalten.

Wie eine viktorianische Herzogin.

Wo halt ich mich fest?

Ich hab mir das Schlimmste ausgemalt.

Das ist nicht okay. Ich bin immer noch deine Frau.

Jetzt könntest du übrigens was sagen. Irgendwas.

-Falls das nicht klar ist. -Entschuldige, sagtest du Frau?

Sind wir verheiratet?

Ich denke, wir haben deine Verfolger abgeschüttelt.

-Lass die Show. -Das ist keine Show.

-Schluss mit dem Akzent, bitte. -So rede ich nun mal.

-Okay. Runter vom Bike. -Nein, warte. Bitte

Bitte, ich erzähl dir alles.

Aber fahr mich heim, ja?

Fahr mich heim.

Sie sollte nicht hier sein.

Schaff sie raus, Steven. Das ist dir eine Nummer zu groß.

Ich will mein Leben zurück.

Ja, so viel hab ich kapiert.

Entschuldige. Nicht du. Ich rede mit mir selbst.

-Das ist deine Wohnung, Marc? -Ich bin Steven.

Wohnt hier noch jemand?

Nein. Die Wohnung gehört meiner Mom.

Also redet ihr wieder miteinander?

Marceline Desbordes-Valmore?

Sie ist meine Lieblingsdichterin.

Nein, meine.

Das ist verrückt.

Du lernst Französisch und Hieroglyphen?

Ist kein großes Ding, eigentlich.

Hieroglyphen sind ja keine Sprache.

-Sondern mehr ... -Ein Alphabet.