Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

IL RE E LA SPIA

EPISODIO 13

Che c'è?

Stai tremando. Che succede?

Voi non potete…

entrare.

Hai un altro amante che ti aspetta dentro?

Oppure…

c'è un assassino pronto a uccidermi?

Quando l'avete capito?

Perché siete venuto…

se sapevate già tutto?

Non ti avevo promesso

che

sarei corso da te?

Mong-woo.

Mong-woo!

State bene, Vostra Maestà?

Mong-woo.

Mia signora.

Mia signora!

No, Mong-woo.

"Mia signora?"

Mong-woo…

No, ti prego.

Devi rimanere sveglia.

Mong-woo.

Mong-woo.

Mong-woo.

Vostra Maestà, siamo pronti a tornare a palazzo.

Attendiamo ordini.

La ferita di Mong-woo sembra grave.

Chiamate il medico reale Ji e un medico donna.

La vostra sicurezza ha la priorità.

Kang Mong-woo sarà curato dopo averlo portato al Tribunale di Stato.

- Torniamo indietro. - Mong-woo ha la priorità.

Questa donna ha commesso alto tradimento.

Mong-woo è stata colpita…

per salvarmi la vita.

È chiaro che è in combutta con l'assassino.

Ma il loro tentativo di assassinarvi è fallito.

- Vostra Maestà. - Ho già dato il mio ordine.

- Chiama il medico reale. - Vostra Maestà.

Esegui il mio ordine!

Certo, Vostra Maestà.

Se ti perdo in questo modo,

non riuscirò mai

a perdonarmelo.

Il ritorno a palazzo è rimandato.

Non fate avvicinare anima viva.

Esaminate accuratamente i dintorni e state allerta.

Sì, capitano!

Devo trasferire il criminale al Tribunale di Stato?

Non ancora.

Trattienilo fino a nuovo ordine e non staccargli gli occhi di dosso.

Sì, capitano.

Voi due, seguitemi.

Sì, capitano.

Ha un buon profumo.

Bevi anche tu, dama di corte Dong.

Perdonate la mia franchezza,

ma Sua Maestà potrebbe tornare da un momento all'altro.

Vi prego di chiarire il motivo della mia convocazione.

Le stanze vuote della regina

accoglieranno presto una nuova ospite.

La nomina a concubina sarà di competenza della nuova regina,

ma metterò una buona parola per te.

- Come osi? - Non fa niente.

Perché ridi?

Rido perché mi sono ricordata di uno strano incidente.

Uno strano incidente?

Molto tempo fa,

prima che Sua Maestà ascendesse al trono

quand'ero una dama di corte al vostro servizio,

mi deste un ordine

quando venni convocata dal defunto re.

Vostra Altezza Reale.

Vi prego, non mandatemi agli alloggi di Sua Maestà.

Preferirei

che mi toglieste la vita in questo istante.

So che provi affetto per il Gran Principe Jinhan.

Se tieni davvero a lui,

diventa la donna del Re.

Diventa la spada che protegge il Gran Principe Jinhan.

Nel sentire quelle parole,

la mia giovane anima ne fu scossa e terrorizzata.

Se ripenso a quel momento,

mi scoppia il petto e mi vengono i sudori freddi.

Perché me ne stai parlando?

Quando il fulmine ha colpito il palazzo,

Sua Maestà mi ha fatto una domanda.

"Tu sai chi ha avvelenato il defunto re,

non è vero?"

Avete detto che metterete una buona parola per me.

Non vedo l'ora, Vostra Altezza Reale.

Che meretrice insolente.

Attenta a dove vai!

Sua Maestà è tornato?

Non ancora.

Vieni.

Quando torna,

te lo farò sapere immediatamente.

Aspetta nei tuoi alloggi.

E il capitano Joo?

Come potrebbe essere tornato

senza Sua Maestà?

Che succede?

È successo qualcosa

a Sua Maestà?

Tu aspetta qui.

Seguimi.

Stanotte hanno cercato

di assassinare Sua Maestà.

È Sua Maestà, l'uomo

che ha perso conoscenza

a causa di una ferita?

La persona rimasta ferita

è una donna.

Kang Mong-woo.

Sembra che sia legata all'assassino.

Se dovessi scoprire qualcosa mentre la curi,

devi riferirmi ogni minimo dettaglio.

Hai capito?

Sì, capitano.

Come sta?

Per fortuna non è una ferita mortale,

ma è profonda.

Ha la febbre, l'emorragia non si è fermata

e il suo corpo sembra troppo debole.

Sentile il polso.

Il polso è debole e rapido.

È in condizioni critiche?

Subire una ferita nelle sue condizioni sembra averla indebolita molto.

Dobbiamo fermare l'emorragia.

Laveremo la ferita con acqua salata e metteremo una pomata,

quindi devo chiedervi di lasciarci soli ora.

- Come sta? - Abbiamo fermato l'emorragia.

Tuttavia, sono preoccupato per la febbre.

Vedremo se supererà la notte.

Vostra Maestà.

Attendo la vostra punizione per i miei crimini.

Ti riferisci…

al falso rapporto sulle sue cure la notte del

Ho commesso un crimine più grave.

Quale?

All'epoca vi dissi il falso

perché una vecchia conoscenza che mi fece un favore

mi chiese di occuparmi del

Volevo solo ripagare la sua gentilezza.

Non ho mai sospettato che fosse in combutta con il

né che sarebbe tornato a corte come Ispettore Generale.

Cos'ha detto Kim Je-nam…

del suo rapporto con il

Disse che lei era la famiglia di un amico che era come un fratello per lui.

Le tue parole sono diventate una confessione di tradimento.

Puoi giurare che non vi è inganno nelle tue parole?

Visto che potete interrogare l'Ispettore Generale,

non ho motivo di confessare il falso.

Vostra Maestà, se le sue parole sono vere,

non potete lasciar correre.

Convoca Kim Je-nam.

Sì, Vostra Maestà.

Seguitemi dentro.

Il medico reale Ji Nam-kyu

ha solo detto la verità, Vostra Maestà.

Fatemi tutte le domande che avete

e io vi risponderò.

Sapevi dei progetti…

che il

Certo, Vostra Maestà.

Tre anni fa, arrivò da me in uno stato pietoso.

Appena si riprese,

confessò di volersi vendicare

e chiese il mio aiuto.

Anche tu la pensi

come il

Vostra Maestà.

Mi vergogno ad ammetterlo,

ma non ho uno spirito di giustizia come il suo.

Prima di ricevere la vostra convocazione,

credevo sarei stato felice di vivere i miei ultimi giorni in campagna.

Benché trovassi ammirevole il suo spirito,

ero certo del suo fallimento

e speravo solo che fosse al sicuro.

Vostra Maestà.

Non fatevi ingannare dalle sue belle parole.

Perché non l'avete denunciata

dopo essere stato nominato Ispettore Generale?

Non è forse perché complottavate un tradimento con lei?

È naturale che abbiate dei sospetti su di me.

Anch'io ne avevo alcuni su di voi, Vostra Maestà.

Ho messo in dubbio la vostra decisione di convocare una spada ribelle come me.

Pensavo cercaste solo di imitare gli atti dei re virtuosi

per placare i timori del popolo.

Tuttavia, incontrandovi, i miei sospetti si sono sciolti come neve al sole

e sono stati sostituiti dalla speranza

di poter aiutare questa nazione e il suo popolo.

Così, sono andato dal e le ho comunicato di aver cambiato idea.

Da allora, non ho più avuto incontri privati con lei

né scambi di parole.