Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

Este lugar se ve peor cada vez que vengo.

Soy el fiscal Choi Tae-su de la División Criminal 3.

Usted nació en cuna de oro. Probablemente tenga muy buenos modales.

Todos la tratan bien, así que nada le cuesta.

Pero ahora las cosas son diferentes.

Todos creen que esto es solo una formalidad, pero...

Lo es. Esta investigación es solo una formalidad.

¡Mire dónde está, Srta. Oh Yu-ra!

¡Mire dónde está usted, fiscal!

No es momento para que un simple fiscal sobreactúe.

¿Parezco una tonta que se asustaría por verlo aquí?

No tiene ninguna certeza.

¿Qué es más rápido? ¿Que le diga lo que quiere escuchar por miedo

o que me vaya de aquí por mi cuenta?

¿Quiere apostar?

¡Adiós, señora!

El mundo debe estar enloqueciendo.

Todos se pasan de la raya.

Esto es lo mejor. No pueden hacer nada con ese archivo.

No tenía que venir aquí.

Fue un malentendido.

Supongo que no soy buena para juzgar a las personas.

Oh Yu-ra.

Esta vez te pasaste de la raya.

Entrega tu renuncia.

No tendrás derecho a las acciones de la aerolínea y de la empresa de giras.

Pronto,

la Fundación U&K enviará voluntarios a África. Únete a ellos.

Ve como voluntaria y quédate más tiempo.

Podrás regresar cuando hayas cambiado tu actitud.

Te di el puesto y eso te arruinó.

Aun así, es un gran privilegio que te dé otra oportunidad.

No lo olvides.

No.

¿Por qué renunciaría? ¿Por qué iría como voluntaria?

¿A África?

Claro. Ella le debe haber caído bien, ¿no?

Ji-hyuk es de la familia, y quiere dejarlo hacer lo que quiera.

Pues adelante.

Pero a mí no me toque.

¿Qué hice mal?

Finge ser justo.

Pero no lo es.

Le dije que sería en vano, pero él no te conoce.

¿Qué diablos estás diciendo?

Estoy agotada. Hablemos mañana.

No debiste meterte con Ji-won.

¿Qué?

¿Qué hice?

No, aunque hubiera hecho algo, ¿tienes pruebas?

Sí.

Las tengo.

¿Qué pasa? ¿Viste a un fantasma?

¿Qué tengo que hacer?

Dime qué cosas no sé.

- ¿Estás loco? - ¡Apúrense!

Paga por lo que hiciste.

Tu problema es creer que puedes hacer lo que quieras.

Deja de intentar salirte con la tuya.

Pagarás por todo.

Jeong Man-sik, Bae Hui-suk.

Están arrestados por intento de homicidio.

Sí. Les contaré todo. Todo.

Ahora que apareció Jeong Man-sik, me gustaría volver a hablar, Srta. Oh.

¡Mamá!

- Ju-ran. - Princesa.

Cielos.

¿Jeong Su-min hizo algo así?

El funeral del Sr. Park fue aquí abajo, y yo ni me enteré.

Se siente raro.

Si lo hubiera sabido, habría...

No deberías haber hecho nada.

No puedes ir a un funeral antes de una cirugía mayor.

Me está retando de nuevo.

La cirugía salió bien.

Justamente porque la cirugía salió bien.

Antes de entrar estabas asustada y llorando. ¿Quieres que siga?

De todos modos, como se recuperaron los datos de la tarjeta SD,

todo fue más fácil.

El tribunal también tendrá en cuenta las amenazas recientes.

Todo saldrá bien.

Quizá obtengas la patria potestad y la custodia.

Hagámoslo perder los derechos de visita también.

Entonces Yeon-ji perderá a su padre para siempre.

No tienes que hacerlo si no quieres.

La decisión es tuya.

Me alegra.

Cuando me operaron,

sentí que estaba muriendo.

¿Parezco un vagabundo?

¿Algún problema?

No podía ver el final, así que fue muy difícil.

¡Basta!

Hasta me traicionaron.

Pero...

Tuve una nueva oportunidad.

Lee Jae-won, ese desgraciado.

Seguro intentará exprimir a Yeon-ji cuando crezca.

Jamás le será de ayuda.

No puedo dejar que sufra así.

Solo es el padre biológico.

Yo...

me mantendré fuerte.

Yo también me esforzaré un poco más.

EPISODIO FINAL

Dios, me asustaste.

Lo siento. Es que me gustó verte.

Ji-won quería terminar la receta para la fábrica hoy.

Quería hablar de eso. Por eso vine.

¿Se fue a algún lado?

La reunión de la Srta. Kang con el equipo de desarrollo se retrasó.

Lamento decepcionarte, pero te lo explicaré yo. Sígueme.

La pasta de espinaca con caracoles, la pasta con crema de perilla

y la sopa dulce de calabaza. Por favor, vuelve a revisar las recetas.

Además...

Por cierto, ¿te hice algo malo?

¿Qué?

No estabas aquí cuando vine la última vez.

Y hoy estás un poco distante.

Me alegra verte.

No tengo idea, así que si no me lo dices, no lo sabré.

Así que si hice algo mal, lo siento.

Y si no, también lo siento.

¿Te diste cuenta de que no estaba?

Por supuesto.

Te busqué.

¿Por qué?

¿Qué?

Bueno...

Claro. Traje una tarta vasca que hice las últimas veces que vine

porque...

me acordé de lo mucho que te había gustado.

¿Quién es la persona que envió una tarta tan rica?

¡Es amor hecho tarta!

Compré un horno nuevo y es increíblemente bueno.

Cualquier plato que haga, sabe tres veces mejor.

Creo que por eso seguí cocinando.

Por cierto, tus orejas...

son muy grandes y bonitas.

¿Qué estás haciendo?

No puedes tocarle la oreja a alguien así.

¿Por qué no?

¿Qué? No sé.

Pero no puedes hacerlo.

¿Entonces puedo tocarte las manos?

Claro. Puedes tocarme las manos, pero tengo las orejas sensibles...

Creo que me gustas.

¿Qué?

Cuando se trata de la vida,

no puedes tener ambas cosas.

Lo que quiero decir

es que, si él hereda U&K,

no será fácil combinar

tu felicidad personal y sus responsabilidades empresariales.

¿Qué?

Es que...

Usted habla muy parecido a Ji-hyuk.

Sí, habla como el abuelo.

¡Mira eso!

¡Mira! ¡Tienen los mismos gustos! Mira lo que eligieron.

Me decepcionas, abuelo.

Me esforzaré mucho.

Sé que me dieron una oportunidad valiosa.

Me aseguraré de ser menos codiciosa y más generosa en la vida.

¿Crees que es tan fácil?

Si no funciona...

¡me esforzaré más!

¿Ya puedo seguir comiendo?

Claro, come. Creo que hablé demasiado tiempo.

Lo siento. Hablé demasiado.

DILUYENTE

Gracias.

Un brindis por el éxito del chef Eun-ho.

¡Y por un divorcio exitoso!

¡Y por el éxito en el amor! ¡Salud!

¡Salud!

La cerveza sabe mejor así.

No se sorprendan. Debe ser la primera vez que come comida como esta.

¿ De qué hablas? Él come gukbap de cerdo con mucho jeongguji.

¿Con mucho qué? ¿Qué es eso?

Ella no sabe lo que es. No sirve de nada explicarle.

Tienes razón.

Siento que volví de entre los muertos.

Me sorprende su relación, pero ¿cómo es eso de que son hermanos?

No se parecen para nada.

¿Cómo? ¡Dijiste que sí!

- ¿Lo hice? - Sí.

- ¿Cuándo? - ¿No te acuerdas?

Es extraño que usted también esté aquí, Sr. Lee.

Déjeme ser claro. No estoy aquí por ti, Sra. Yang.

- Trabajo para la familia U&K... - Sí, a eso me refería.

Es una persona increíble para la familia U&K.

Pero el Sr. Yu es miembro de la familia,

por eso usted está aquí. Me sorprende.

¿Qué? ¿Estoy siendo demasiado sincera?

Yo también soy parte de la familia del dueño.

El Sr. Lee no vendría a una cena así ni aunque el dueño le dijera...

Parte de mi trabajo es asegurarme de que la familia cuide lo que dice.

¿Siempre es así?

Está muy bueno.