Scrubs

Der var vi så.

Elliot var næsten gift,

Kim og jeg skulle have barn,

og vi slingrede imod et kys.

Vi var rædselsslagne, fordi ingen af os

kunne bakke ud i sidste sekund

og efterlade den anden kyssende i luften som det andet fjols.

Der var ingen vej tilbage.

Øjnene lukkedes.

Velkommen til middag.

Elliot?

J.D., hvad laver vi?

Hvordan helvede gjorde hun det?

Det, der næsten skete, handler ikke om os.

Selvfølgelig ikke. Kom nu. Os.

Vi er begge på nippet af at indgå store løfter,

og som sædvanlig går vi agurk.

Du har ret. Vi kan ikke lade frygten

ødelægge vores forhold.

Hvem vil ende som Snoop Dogg?

- Hallo. - Undskyld. Praktiserende Snoop Dogg.

- Hallo. - Vagtlæge Snoop Dogg?

- Det er korrekt, baby. - Okay.

Men han har ikke fortalt Josephine,

at hun giver ham optur.

Hej, rolig nu. Rolig. Jeg arbejder på det. Okay?

Jeg forstår, din hund. Vær dig selv.

- Hvad gør vi nu? - Intet.

Der skete intet, så vi taler aldrig om det igen.

- Hej. - Keith?

Keith?

Keith?

Vent, jeg havde allerede sagt det højt.

Jeg følte mig ensom, så jeg besluttede at kigge forbi.

Så fik jeg et af de underlige, fryseøjeblikke,

hvor alting står klart.

Jeg burde være lettet over, Keith ikke

havde opdaget J.D. og mig, men det var jeg ikke.

Jeg ville ønske, han havde, for sandheden er...

Jeg vil ikke giftes med ham.

- Hold da kæft! - Åh!

Jeg tror helt ærligt, jeg lod det komme så vidt,

fordi jeg så gerne vil giftes, forstår I?

Du godeste, jeg vil så gerne giftes.

Skat...

Undskyld jeg kommer så sent.

Jeg håber, jeg ikke afbrød noget vigtigt.

- Nå... - Siden jeg har fået sukkersyge,

lader Carla mig kun spise en Mars-bar hvert halve år,

så hun hjalp mig med at vælge, hvilken det skulle være.

Først vælger vi al slikket fra, det lyder racistisk,

hvilket inkluderer al mørk chokolade,

og jeg ved, det lyder underligt, men også negerboller.

- Nå... - Så sagde Carla:

"Hvad med pebermyntebolsjer?" Jeg sagde: "Pebermynte?"

"Hvis jeg vil have frisk ånde af at spise slik,

"smører jeg noget tandpasta på en chokoladebar

"og sluger den hel!"

Forstår du, hvad jeg mener?

Hun ved, jeg skifter emne, fordi hun er ked af det.

Kom her. Kom her, Elliot.

Nej.

Okay.

Hvad spurgte han om?

Han ville bare vide, om jeg havde brug for noget.

Elliot.

Han spurgte mig, om de stadig laver Mars-bar.

Kom nu, Bob, der er et tomt bord lige der.

Jeg går for 10 dollars.

En fornøjelse at handle med dig.

Hej, ven.

Keder du dig deroppe?

Hvordan gik det med Keith?

Jeg har ikke sagt det endnu.

Hele hans familie er her,

så mit hjem er fyldt til randen

med Dudemeistere.

Ved du, hvordan min gymnasiekæreste Stacy slog op med mig?

Hun arrangerede det sådan, da jeg kom hjem,

så jeg hende vride sig i vellyst

under en stor brun røv.

Hvor mange gange skal jeg undskylde?

Jeg har stadig mareridt om dine baller.

Bare hoppede og hoppede...

Jeg kan ikke sove.

Godt at se dig.

Okay, nu eller aldrig.

Keith!

Hej, kommende fru Dudemeister.

Faktisk er jeg ikke sikker på,

om jeg vil have dit efternavn.

Ved du hvad? Det er ikke vigtigt.

Keith, vi må tale sammen.

Hvad er der galt?

Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

Keith, jeg har tænkt på noget.

Det føles ikke rigtigt at se på.

Det er ikke kun os.

SACRED HEART HOSPITAL Indgang - SKADESTUE

Det var det. Det er forbi.

- Åh. - Åh.

- Åh. - JD

Nej, vagtlæge Snoop Dogg har fortalt Josephine, hvordan han føler.

- Åh. - Åh.

Se alle sammen. En regnbue.

- Åh. - Åh.

Der var gået noget tid siden mit Elliot-luftkys,

og støvet havde endelig lagt sig.

Far er hjemme!

Kom her! Tjek de her kæmpe flodhestefødder.

Wow, de er virkelig ulækre.

Virkelig? Jeg har savnet dig.

Elliot havde brudt med Keith,

og alt så skønt ud for mig og Kim.

For at se hvordan det skete, spoler jeg tiden en uge tilbage.

En uge tidligere

Hvordan tager Keith det?

Carla. Svineluder.

Bedre. Det plejede at være: "Dumme svineluder."

Efter et par dage har han droppet et tillægsord.

Så måske i weekenden er du kun en "luder."

Kim, jeg ved, jeg ikke har set dig et stykke tid,

men er det okay, jeg går ud med Turk?

Sig, at min far døde!

Hav det sjovt. Jeg bliver hjemme og spiser.

Tak, skat. Farvel.

Se? Nu kan vi gemme "den døde far" -snak

til, når vi skal se den nye pandababy i ZOO.

Det er for sent. Hun døde.

Da ikke Ming-Ming.

Hendes mor satte sig på hende og åd hende.

Åndssvage natur.

Tænk, Kim og jeg næsten blev uvenner.

Hvad er der galt med mig?

Du er et irriterende, pibende mandebarn.

Det spørgsmål var ikke til dig.

Hvilket spørgsmål?

Hr. Hutnik,

jeg kan se, du blev indlagt

med hævede lymfekirtler og mavesmerter.

Jeg har også hjertebanken.

Det kan jeg hjælpe dig med.

Ser du, jeg er meget flot.

Jeg ville have sagt det.

- Skægfjæs? Hvad siger du? - Det er Skægfjas.

Hvorfor insisterer I på at kalde mig Skægfjæs?

- Må jeg? - Bare klø på.

Jeg er ny her, men hvis jeg skulle gætte,

ville jeg mene, det er fordi, dit ansigt er 5/6 skæg.

Fandens!

Carla, hvem gav hr. Hirsch en CAT-skanning i aftes?

Det må være mig, Svineluder. Det står i notaterne.

Hov, kan Svineluder ikke læse?

Ha! Svineluder Reid!

Fordi dit efternavn er Reid, så er det sjovt.

Keith er totalt uprofessionel.

Du ville giftes med ham sidste weekend.

Apropos så gav jeg dig en dyr cappuccino-maskine,

og siden der ikke bliver bryllup...

Ja, ja, du får den tilbage.

Fantastisk.

Keith og jeg skal arbejde sammen.

- Hvordan kan jeg ordne det? - Det kan du ikke.

Du må bare lade ham hade dig for en stund.

Nej, vi kan ordne det.

Jeg vil tale med ham.

Vent lidt. Vi fik kun en cappuccino-maskine,

og den var fra min bror, Barry.

Det var et forsøg værd.

Vil du svare mig eller ej?

Kom nu. Du ved, hvorfor I næsten blev uvenner.

- Jeg vil ikke sige det. - Okay.

Sandheds-reglen gælder.

Jeg leverer en sandhed, så når det er din tur,

- føler du dig ikke skyldig. - J.D., vi...

Når du sveder meget, lugter du af æg.

Det er ikke engang sandt.

Har Carla sagt det?

Nej, hvorfor? Synes hun det også?

Nej.

Fint. Vil du vide sandheden om dig og Kim?

Fordi hun blev gravid første gang,

og før du lærte hende at kende, svigtede hun dig.

Nu har du ikke stærke følelser,

og den eneste grund til I er sammen,

er fordi et barn er involveret.

Du bliver til den bitre ende,

hvad enten du elsker hende eller ej.

Jeg tror ikke, det er sandt.

Det handler ikke om hende, men om mig.

Jeg har saboteret alle forhold, jeg har haft.

Tænk over det. Bumserøv, Tina- To-Børn, Troldepus, Butikspigen...

Ingen af de piger var alligevel noget for dig.

Undtagen Bumserøv.

Troldepus var ikke en pige.

Stop nu. Pus var lækker.

Du har borreliose, og hvordan

kunne jeg stille så hård en diagnose så hurtigt?

Fordi så god er jeg.

En gang mere for de dumme. Så god er jeg.