Kyle XY

Kyle XY...

Còn chuyện gì về tình cảm mà tôi không biết à?

- Tôi chỉ thích Kyle. - Kyle?

Tôi đã thấy biểu tượng này trước đây.

Kyle có 1 chiếc nhẫn có biểu tượng này.

Cha đẻ của cậu ấy để lại.

- Adam gì đó. - Adam Baylin?

Nếu Andy không thể ở đây, cô ấy sẽ phải chuyển tới Cleveland.

Bố biết rất khó khăn cho con.

Người ở Latnok có vẻ không nguy hiểm.

Nhưng tôi vẫn không tin được Cassidy.

Có thấy ai vào phòng tôi không?

Sáng nay tôi có thấy Jessi.

Jessi? Tôi biết Jessi có năng lực,

nhưng tôi cũng biết cô ta dễ thay đổi và khó đoán.

Mẹ cô ta hơi thù nghịch với Latnok.

Anh biết về Sarah?

Tôi tìm thấy 1 thứ trong phòng làm việc của Cassidy.

- Chiếc nhẫn của Sarah. - Sao lại thế được?

Tôi nghĩ hắn có liên quan đến sự biến mất của bà ấy.

Hãy nhớ lại đêm đó và tôi sẽ rà soát ký ức của cậu.

Được rồi.

Tôi thấy gì đó.

Hắn giết bà ấy rồi!

Bà ấy chết rồi!

Mẹ tôi chết rồi.

Ta phải biết được tại sao hắn làm vậy.

Được.

Chào Jessi, tôi không biết cô đang ở đây.

Sao vậy?

Jessi... Jessi!

- Kyle... - Không sao mà.

Chuyện gì vậy?

Mình nghe thấy cậu vùng vẫy.

Chỉ là một giấc mơ thôi mà.

Khủng khiếp thật.

Mình đang ở Latnok và... mình không nhớ gì cả

Hết rồi. Được chứ?

Cám ơn vì đã vào thăm mình

Khuya rồi.

Ta nên quay lại ngủ.

Ừ, ngủ ngon.

Ngủ ngon.

Nghe này Josh, bố biết con buồn vì Andy sắp đi.

Mấy ngày nay bụng con như có cục đá to tướng vậy.

Con ăn không ngon. Ngủ không yên

Và cứ nghĩ đến chuyện cô ấy sắp phải đi...

Nhưng cô bé chưa đi.

Nên tại sao con lại phí những ngày cuối cùng để ngồi đây than vãn chứ.

Thế con phải làm gì bây giờ?

Giúp cô ấy thật vui vẻ trước khi đi.

Andy thích gì nhất?

G-Force.

Nhưng chơi trong 3 ngày liên tục thì có hơi...

Bọn con cũng hay chơi như thế.

Với lại sau này bọn con cũng có thể chơi online được mà.

Và Star Trek nữa.

Star Trek? 1 tác phẩm giả tưởng nổi tiếng,

Được chuyển thể thành 6 seri truyền hình và điện ảnh.

Cám ơn, ngài Wikipedia.

- Thế anh đã xem tập nào chưa? - Chưa.

Bố sẽ cho con xem khi nào có phim.

Con sẽ thích Spock. 1 anh chàng nửa Vulcan, người-human.

Vulcan?

Người ngoài hành tinh.

Nên anh ta khác với mọi người.

Anh ta rất khó khăn để hiểu được cảm xúc của con người.

Và luôn nhìn thế giới một cách khác biệt.

Nghe thú vị thật.

Ah, anh chàng trong kén của chúng ta cũng không khác mấy đâu bố ạ.

Nhưng Spock có tai rất bự.

Bố cũng có trong gara đấy.

Bố có cặp tai của Spock?

Muốn xem qua không?

Để làm Andy ấn tượng ấy mà.

Oh, mẹ xin lỗi. Mẹ không có ý rình con

Làm như dễ rình con lắm vậy.

Có gì không mẹ?

À... mẹ có chuyện cần nói với con.

mẹ đã thấy con hôm nọ.

Khi con hôn Jessi.

Con xin lỗi.

Không, con không cần phải xin lỗi gì cả.

Con và cô bé có nhiều điểm chung và cũng có sự gần gũi đặc biệt.

Nên cũng không có gì lạ khi 2 đứa hấp dẫn lẫn nhau.

Với con thì đúng thế đấy ạ.

Ý con là, trước giờ Jessi lúc nào cũng quan trọng với con, nhưng...

Cảm giác này rất mới...

Con cũng không biết phải xử trí sao.

Tuổi mới lớn thường có tình cảm với những người ở khác nhà với mình.

Còn trường hợp của 2 đứa thì hơi phức tạp 1 chút.

Vậy, bọn con phải làm gì ạ?

Có thể con không thích ý này, nhưng

Con và Jessi đang sống ở đây như người trong nhà.

Và việc xác định rõ mối quan hệ này tùy thuộc vào con,

Chuyện đó không đúng đắn lắm.

Mẹ xin lỗi Kyle, nhưng trước đây mẹ chưa bao giờ tạo áp lực cho con thế này cả

Không phải như vậy đâu ạ.

Cám ơn con.

Mẹ không muốn đứa nào bị tổn thương cả.

Con cũng biết Jessi mềm yếu thế nào rồi đấy.

- Chào. - Ký hộ tôi cái này với

Gì vậy?

Cậu nhìn cái nhãn không rõ à?

Nate?

Tôi có việc cho cậu đây.

Oh, thế à?

Tôi muốn cậu làm việc cùng với Kyle.

Nghiêm túc đấy chứ?

Ừ. Có 1 công thức tối ưu hóa chất gia tốc

Chúng tôi đã mày mò hàng tháng trời rồi.

Cậu và cậu ta có thể làm việc hiệu quả hơn.

Tôi không muốn làm việc với cậu ta.

Hỏi Jessi xem.

Không, thế không được.

Tôi cần người tôi có thể tin tưởng.

Mà này, tử tế với Kyle nhé,

có thế thì cậu mới yên thân với gà mới của cậu được.

Tôi sẽ gửi mail cho cậu nhiệm vụ lần này.

Cảnh sát vẫn đang điều tra nhằm tìm ra manh mối

có thể làm sáng tỏ án mạng của 1 thợ săn trong khu rừng

gần thác Victor gần 1 tháng trước.

Cổ họng của nạn nhân đã bị nghiền nát.

Hiện tại cảnh sát vẫn chưa tìm ra động cơ gây án

cũng như tìm ra bất cứ nghi phạm nào.

Nào mọi người, vào trong nào.

Anh tưởng cậu điều hành quán này để làm ăn chứ.

Thì đúng, làm ăn.

- Bọn tôi chỉ vừa... - Nói cho mà nghe.

Không nể người trong nhà.

Chị có 10 phút, bắt đầu uống đi.

Có lẽ chỉ có những chỗ thế này bọn mình mới có chút riêng tư.

- Jessi? - Sao?

Cậu nghe chuyện Nicole nói sáng nay rồi chứ?

Ừ, nhưng đó đâu phải chuyện của bà ấy.

Bọn mình sống trong nhà bà ấy.

Làm người trong nhà.

Vậy hôn mình không có ý nghĩa gì với cậu sao?

Tất nhiên là có.

Vậy sao cậu lại không muốn bọn riêng tư với nhau?

Kyle, khi cậu hôn mình, mình cảm thấy như người mình loạn cả lên.

Cậu không thấy thế à?

Là do chị quáng gà, hay 2 đứa kia đang có chuyện gì nhỉ?

Rõ ràng so với trước kia thì 2 người họ ngồi gần nhau hơn 2 inch rồi đấy

- Cô không nghĩ bọn nó...? - Oh...

Em không muốn nói chuyện đó.

Nói chuyện khác được không?

Được chứ.

Thế cô với Nate sao rồi?

- Vẫn tốt. - Tuyệt thật.

Chị không thích cậu ấy.

Chị không biết rõ cậu ta lắm.

Cô thì sao nào?

Cũng mới mà.

Mà hình như cậu ấy cũng không nói nhiều về bản thân lắm.

Chị không muốn phá đám chuyện tốt lành của cô.

Chị chỉ muốn nói cô phải cẩn thận.

Hãy chắc chắn là cô tin được cậu ta, thế thôi.

- Amanda. Chào. - Nate. Chào.

- Khỏe không? - Tốt.

- Tuyệt. Thấy Kyle đâu không? - Kyle?

Cậu ấy ở đằng sau ấy, chi vậy?

Tôi muốn mời cậu ta làm chung 1 dự án.

Ô, hay thật.

- Ừ, gặp sau ha? - Ừ.

Tôi có chen ngang gì không?

Không.

Cassidy có 1 dự án cho cậu và tôi làm cùng nhau, tham gia không?

Cậu và tôi?

Sao Cassidy không nói tôi làm cùng Kyle?

Ai biết. Anh ta không thích cậu chăng

Thế nào?

- Được. - Tốt.

Cậu sẽ lại có cơ hội để làm tôi ấn tượng.

Vậy là ta cũng không thể làm chung ở Latnok.

Không thể để Cassidy biết chúng ta nghi ngờ hắn được.

Ta không thể gặp rắc rối.

Nếu hắn muốn mình và Nate làm chung, thì ta phải tuân theo thôi.

Hết giờ. Đứng dậy đi.

Cháu về sớm thế, Kyle đâu?

- Đến Latnok 1 mình rồi. - Oh.

Nicole?

Cháu không yếu mềm như cô nghĩ đâu.

- Oh, Jessi... - Cô không biết Kyle quan trọng với cháu thế nào đâu.

Cô biết cháu cảm thấy thân thiết với nó thế nào.

Không. Không ai quan tâm cháu như cậu ấy

Không ai làm cháu cảm thấy hạnh phúc và an toàn như cậu ấy.

Cháu cần điều đó. Cháu cần cậu ấy

Jessi, Kyle có thể vẫn ở bên cháu.

Nhưng khi 2 đứa vẫn còn sống trong ngôi nhà này, nó không thể bên cháu được, không phải như thế này.

Tôi muốn biết anh có vấn đề gì với Jessi.

Cô ta... có lảng vảng ở đây hôm trước.

Tôi nghĩ cô ta có đột nhập vào két của tôi.

Để làm gì?

Tôi nghĩ cậu biết.

Tôi không biết gì cả.

Cậu có biết sau tai nạn xe hơi của mẹ cậu,

Jessi nói với tôi

rằng nếu tôi đụng đến cậu hay gia đình cậu, cô ta sẽ giết tôi.

Cô ấy chỉ muốn bảo vệ gia đình tôi thôi.