Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Agustus 2015

Itsuka togireta Mari kita ambil kembali

yume no tsuzuki hajimeyō Mimpi yang tidak pernah berakhir

hoshi o tsunagete Bergabung saja bersama bintang

sora ni tobira kakeba ii Menggambar pintu di langit

arata na stage wa ini adalah tahap yang baru

Kami ni idomu basho Untuk menantang para dewa!

kyōretsu mōretsu dynamic! Dahsyat, bersemangat, dinamis!

Let's Go! Go! dai panic! Ayo! Cepat! Buuat kepanikan besar!

makeru to tsuyoku naru Kehilangan hanya akan membuatmu lebih kuat

minohodo shirazu ni wa Dipanggil bodoh cukup kejam...

kōkai to ka genkai to ka nai mon Penyesalan dan batas tidak akan pernah menghentikanmu!

sōzetsu chōzetsu dynamic! Hebat, teratas, dinamis!

Let's Go! Yes! renda kick Ayo! Ya! Tunjukkan tendanganmu!

abisete mushaburui Membuat kita gemetar karena gembira!

sugee koto ga matte'run da ze Kau punya kisah super untuk diceritakan!

Goku sedang berlatih di Planet Kai Utara.

Sebelum itu, Dewa Penghancur, Beerus muncul.

Dewa Super Seiya?

Aku hanya tahu tentang Super Seiya tua yang polos.

Tidak, aku belum pernah mendengarnya.

Goku, menantang Beerus, untuk bertarung untuk melihat seberapa kuat dirinya.

Kekuatan penghancur itu.....

... benar-benar menakutkan...

Dengan kekuatan luar biasanya, Beerus mengalahkan Goku hanya dalam dua pukulan...

Mencari Dewa Super Seiya yang belum terlihat di bumi.

Ayo! Semua orang di sini.

Ayo bersenang-senang bersama.

Urus urusanmu sendiri!

Apa denganmu? Ingin sendirian.

Baiklah kalau begitu....

Lakukan apa yang kau inginkan!

Sekarang terserah kepada Vegeta, untuk menghentikan Beerus menghancurkan Bumi.

Jangan membuat Dewa Penghancur marah! Hati berdebar di pesta ulang tahun.

Oh Oo!

Hentikan! Hentikan!

Pergi saja ke pesta!

Ada apa? Aku ingin menjadi lebih kuat untuk mengalahkan orang yang baru saja kulawan.

Tapi jika kau tidak pergi, apakah teman-temanmu tidak marah padamu?

Itu benar!

Tapi, dia sangat kuat... dan sekarang aku benar-benar sembuh!

Akan lebih baik jika kau mencari alasan untuk pergi...

Apa kau baik-baik saja? Tuan Kai?

Aku tidak sepenuhnya baik-baik saja!

Dengan segala usaha yang harus kulakukan untuk memperbaiki tempat ini, kupikir hidupku akan lebih singkat...

Apa maksudmu? Sudah lama kau meninggal?

Apa?

Aku mengerti, aku mengerti! Kupikir aku harus pergi?

Akhirnya kau mengerti!

Kupikir aku hanya akan duduk dan menunggu di sini.

Tapi seluruh alam semesta dipertaruhkan!

Duduk di sana. Itu benar. Kedengarannya bagus.

Jujur, berapa lama aku harus menunggu di sini? Aku lelah!

Ahhh !!....

Ahahaha! Ha Ha Ha Ha!

Jadi tadi kukatakan...

Aku berharap Vegeta sini...

Hei! Woah!

Ha! Sai! Hia!

Kakarot itu dikalahkan hanya dalam 2 jurus?

Sialan!

Bagaimana kau bisa takut, Vegeta?

'Dewa Penghancur', Beerus.

Aku pernah mendengar nama itu di suatu tempat...

Tapi di mana?

Hei! Pangeran Vegeta.

Mungkin aku terlalu tegang.

Bam!

Terima kasih!

Siapa kau?

Apakah itu bahkan perlu diketahui?

Ngomong-ngomong, kau pasti sudah mati sekarang...

Beraninya kau?!

Ohhh !!

Apa? Dia bahkan tidak menggerakkan tubuhnya ?!

Oh....

Ah....

ah!

Aku memintamu untuk mendapatkan bantal yang paling nyaman di seluruh alam semesta....

Apakah kau mengerti?

Ya ..!

Katakanlah!

Selama apapun waktu yang kami miliki, itu yang terbaik yang bisa kami mendapatkan untuk anda...

Diam!

Papa sedang dipermainkan oleh...

Jangan main-main denganku. Siapa dia?

Aku adalah Dewa yang punya hati,

Tapi ada satu hal yang tidak bisa kutolerir...

Aku tidak kenal ampun pada orang yang tidak menghormati orang lain dengan baik!

Aku ingin bantal yang paling nyaman di seluruh alam semesta.

Aku tidak peduli jika kau merampok dari planet lain!

Aku tidak peduli jika kau harus membunuh seseorang untuk mendapatkannya...

Kau menggunakan bantal terbaik untuk dirimu sendiri...

Kau pikir aku tidak akan memperhatikan bahwa kau telah memberikan yang terbaik kedua untukku?

Ah !!!...

Berhenti memukulnya!

Ugh... Uu

Ah...

'Dewa Penghancur', Beerus.

Dia mengalahkan Kakarot hanya dalam dua pukulan?

Kupikir aku menghancurkan semuanya dari planetmu terakhir kali.

Aku kecewa...

Seharusnya aku benar-benar menghancurkan semua dari planetmu waktu itu...

Hei!

Apakah nama 'Dewa Super Seiya' terdengar akrab bagimu?

Dewa Super Seiya?

Seperti yang kupikirkan, bahkan dia tidak tahu.

Ah....

Oh...

Hah ?!

Astaga! Jadi kau di sini...

Vegeta...

Jangan mendekat!

Huh ?!

Jangan terlalu kasar pada wanita, Pangeran Vegeta.

Kami adalah teman baiknya.

Teman baik?

Maaf, namaku Whis.

Dan ini adalah majikanku, Tuan Beerus!

Kami hanya lewat Bumi,

dan tampaknya melihat Vegeta di planet ini.

Aku sedikit terkejut... Dia memiliki teman?

Aku mengerti... Sepertinya kalian tidak terlihat berasal dari Bumi.

Hei!

Aku istri Vegeta, Bulma.

Sebuah kehormatan bertemu denganmu.

Kami mengadakan pesta hari ini.

Dan hari ini adalah hari ulang tahunku. Akan menyenangkan jika anda bisa tinggal.

Bagus, bagus! Terima kasih karena begitu sopan.

Sebenarnya, aku telah mencium makanan yang benar-benar lezat, dalam waktu yang sangat lama...

Ok, jadi... Ayo mengambilnya.

Tunggu! Ah....

Perhatian semuanya!

Ini adalah teman Vegeta, Beerus dan Whis!

Halo semuanya!

Halo! Halo!

Huh?

Hei Hei! Jangan terlalu formal...

Aku harus ekstra hati-hati. Aku perlu memastikan bahwa tidak ada siapapun di sini yang merusak suasana hatinya.

Dengan begitu banyak orang di sekitar sini, ini bisa menyebabkan banyak masalah.

Orang ini adalah Yamcha.

Apa kabar?! Ha... ha...

Hei, santai sedikit!

Memang benar aku ahli bertarung. Dengar, aku tidak bisa bicara terlalu keras, tapi...

Aku salah satu petarung terbaik di sini. Tapi aku mengerti kau mungkin kuat juga!

Tapi karena kita berada di sebuah pesta sekarang, mari kita bersenang-senang bersama!

Apa ?! Si bodoh itu!

Semuanya, tunggu di sana...

Tadaa...

Apa ini?

Aku belum pernah melihat makanan seperti itu sebelumnya...

ini...

Bola Takoyaki Rusia!

Ohhhh !!!

Bukan hanya gurita di dalamnya,

aku telah mengisi Wasabi di tengah bola-bola ini.

Sekarang, mari kita makan semuanya!

Bodoh!

Berhenti melakukan hal-hal bodoh seperti itu!

Apa masalahmu? Jangan merusak kesenangan...

Tepat, jangan merusak kesenangan.

Ha ha....

Aku tidak tahu apa Wasabi itu, tapi...

Takoyaki Rusia, ini terlihat benar-benar menakjubkan dan lezat.

Ini terlihat mirip dengan saus ceri hitam, sehingga ini mungkin enak...