On the Roam

.هذا هو حلمي

.إنها مهمة

.تميزت بكلّ أفكاري الجامحة الأكثر طموحًا

.الملاحقات المستحيلة

الذي كان يدور في ذهني .لعقود من الزمن

.إنها تعيش على الطريق

.متجول دائمًا

.وأبحث

,أنا متشرد

.شخصٌ قذر

.أنا متجول

,متعطش للإلهام أينما يظهر

.أدرب عيني على رؤية العالم

.من خلال عدسة الأفراد

.الذين ألهموني كثيرًا

.الأساطير

.المرشدون

.والأصدقاء

.هوسهم هو القصة

.وفنهم هو الهدية

.هذا أثناء التجوال

"وارنر بروس. ديسكوفري تقدم"

"ماكس للمسلسلات الوثائقية"

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

ǁ أثناء التجوال ǁ

.طالما أستطيع أن أتذكر

.لطالما إنجذبت إلى الدراجات القديمة

.من العشرينيات والثلاثينيات

.منذ اللحظة التي سمعت فيها دراجتي الأولى

,وركبت على واحدة منها ,كنت مثل

."كانت تلك الحرية"

الطريقة التي أشعر بها .عندما أكون على الدراجة

..وكيف تركّز و

.أنا حقًا منغمس مع آلتي وأحبها

..وتتناغم مع ذلك, لذا

.أريد أن أفعل ذلك بدراجات

,مكسورة .لنعيدهم إلى الحياة

معظمها موجود في المتاحف .أو في مجموعات خاصة

,عدم الركوب مرة أخرى أبدًا .فقط للتقدير

,وهذا شيء من الماضي

.وأنا, أنا فقط

,أحب ذلك

.لكني أريد ركوبها

لقد كنت أبحث عن منشئي .لإحياء هذه الآلات

التي كانت موجودة .لمدة قرن من الزمان

أريد أن أرى هذه الدراجات .تتحرك وتنبض بالحياة

وأريد أن أركبها .كما لو كان يفترض أن أركبها

."كل هذا بدأ في وادي "ماجي

حيث توجد واحدة من أكثر .مجموعات مرموقة من الدراجات النادرة

.العجلات عبر الزمن

,إذاً, أنت تقول فقط أين أنت الآن

..أنظر في تلك الخزانة واذهب, مثل

,حسنًا" ."أنا غارق

.نعم, يا رجل, هناك

.ــ أنت بحاجة لقضاء الكثير من الوقت .ــ تسوق في الخلف

,ويمكنك رؤيته

.وأنت لا تراه فعليًا بعد

أصبح (مات ووكسلر) الآن مالكا ."شركة "ويلز ثروغ تايم ."شركة "عجلات عبر الزمن

.ويمتلك ثروة من المعرفة حول الدراجات

.(مات ووكسلر)

.أنا محظوظ بأن أدعوه بالصديق

.وتعلمت كلّ ما أستطيع منه

لقد نشأت وأنا أركب الدراجات الترابية ,عندما كنت طفلاً

وكان لدي دائمًا .نوع من الحاجة إلى السرعة

.وانت تعلم هذا

التشويق الذي تحصل عليه .من السير بسرعة

.لا يمكن تكرارها

عندما أسير عبر .العجلات عبر الزمن

كمية الإلهام التي تأتي من هذه .الدراجات التي يبلغ عمرها 100 عام

.أمر سريالي فحسب

.مهلاً

يا رفاق , أترون هذا؟

!ووو

.إنها, في رأيي, الكأس المقدسة بالنسبة لي

.احب هذه

هل هو عام 1930؟

,هذا هو الرقم تسعة

.والذي أمام رقمه عشرة

.يتم ترقيمها على التوالي

تسعة وعشرة, هذه كم عددهم في العالم؟

.أعتقد أنهم صنعوا 20 منهم

.وقد يكون هناك عشرة منهم متبقيين

ــ عشرة منهم؟ .ــ من الصعب أن نعرف

.وبقي عشرة من هؤلاء في العالم كله

أعتقد أن معظم الأشياء ,التي أحبها حقًا حدثت

,أتعرف

.في العشرينات والثلاثينات

,حيث كان هناك سباق على المضمار

..وهذه التلال تتسلق و

..لم يسبق لي تجربة أيًا من ذلك و

.بشكل عام, أنا رجل كبير جدًا

..للركوب على أي من تلك الدراجات بأية حال, لذا

"تم تصنيع "دي أي أتش ."بواسطة شركة "هارلي دافيدسون

.بشكل صارم لغرض السباق وتسلق التلال

كانت ولا تزال .دراجة قوية بشكل لا يصدق

.المصنع أنتج كمية معينة

.وبعدها تم إلغاء الكثير منها

أعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك .ثمانية منهم متبقيين في العالم

الكثير من الناس لم يسمعوا عن هذا من قبل .أعني أن هذا متخصص جدًا

.ــ الرجال مثلنا .ــ نعم

.لم نتمكن حتى من شراء هذا في ذلك الوقت

ومع ذلك, لماذا لم يتم تكرار هذا أو تكراره؟

,هل هذا بسبب ,مثل, الصمامات

.الأشخاص الذين لديهم الصمامات الثمانية

,من كان لديه "جي دي آتش" يستطيع

,كما تعلم ,لقد حصلوا على براءة اختراع لكل شيء

,لذلك يستمرون في تكرار تلك

,لأنه, كما تعلم أعني, مثل

.كيف, كيف ذلك

ماذا تشعر حول فعل هذا؟

.ــ إنها تكلفة باهظة .ــ نعم, تكلفة باهظة

.إنها تكلفة ضخمة

.ولن يتنازل أحد عن ذلك طواعية

.ــ صحيح .ــ للذهاب لصنع المحرك

,نعم, وإذا حصلت على واحدة

.ــ لا تريد السماح لشخص ما بعمل مثلها .ــ صحيح

,لأنه إذا قمت بذلك, ثم

,ما كان هناك أربعة فقط .والآن هناك خمسة

,حسنًا, من أجل تنفيذ هذا التصميم

."عليك شراء "دي اي اتش

,ويجب تفكيكه

.علم

ثري دي" يلقي كل شيء؟"

."لذا أثناء زيارتك "وادي ماجي

أدركت .أردت إعادة إنشاء

,إحدى دراجات "دي اي اتش" هذه

.ثم تسابقهم

.(لقد أحضرت أصدقائي, (نيك توسكانو

.(و(بريان تشارلز

.شخصان رائعان

.اثنان من صانعي الدراجات الرائعين

(أعني, في البداية, عندما سأل (جاي ,ما إذا كان بإمكاننا صنع ذلك

.أعتقد أن كلانا قلنا نعم

,معتقدًا أن ذلك لن يحدث أبدًا

." ثم فجأة نقول: " اللعنة

."علينا أن نفعل هذا"

و(بريان ,ومعرفتهما بالدراجات أمران فريدان للغاية

وكنت أبحث عن مشروع .للتعامل معهم لفترة طويلة

أعتقد أنه سيكون من الممتع جدًا .أن تكون قادرًا على أخذ شيء ما

.وليس مضطرا لذلك

,هذه مقدسات, تريد الاحتفاظ بها

,ربما ابدأ تشغيلها من حين لآخر

.لكني أريد ذلك, أريد ركوبهم

.ــ نعم .ــ إذن أريد أن أقوم

ــ ...هم .ــ كون مجموعة من الرفاق

.أن مجرد الذهاب لركوب هذه الأشياء

أحب فكرة إعادة هذا النوع .من الأحداث للأحداث مرة أخرى

.لكننا كنا بحاجة إلى المخطط

.دراجة يمكننا إعادة إنتاجها

,جزء لجزء .(وقد قادني ذلك إلى (جيف ديكر

.(حسنًا, حتى قبل أن يخبرني (جيسون

,ما أراد أن فعله

,لقد أراد بعض الدراجات النارية التي أردتها

ولم أعرف ماذا ,لماذا أرادهم

.وقلت له أنهم ليسوا للبيع

اعتقد انه مجنون ,اعتقدت انك تعلم

"نعم, أعرف أنك حصلت على ,الكثير من المال, ولكن

."كما تعلم , هذا لا يحدث"

.لقد رأيت هاتين الدراجتين في منزله

.ولقد أرضوني

.لقد كانوا مثل هذه الصورة المرآة

,عما أريد أن أكون لو كنت دراجة

,وكنت خائف جداً من السؤال

.لأنني لم أكن أريد أن أكون معزولاً

.لا أريد إهانته في منزله

.أعتقد أنه بمرور الوقت لقد رأى نوعًا ما

,حيث كان شغفي و وأه

.لقد فهم ما أردت أن أفعله

.لا أعرف ما هو الأمر حول الفنان المائل

,وتسلق التلال

.لكنها كانت دائمًا الأكثر رومانسية

.من كل السباق بالنسبة لي

.ربما هو الأبشع

إذا كنت تفكر في راكب ثيران ,هذا هو تسلق التل

سيأتي الناس من كل مكان

.لمشاهدة هذه الأحداث

لقد كانت من بين أخطر السباقات .التي كانت تحدث في ذلك الوقت

.لا يوجد شيء عن الهندسة

.مما يجعلها صديقة للشارع على الإطلاق

.ولم يتم بيعها للجمهور

.كان هناك عشرات من هذه المصنوعة

.هناك فجوة بين الأجيال

مع الكثير من الأشخاص .الذين يركبون ذلك

.لا يمكنك رؤية مسارات هذه اللوحة

.وهذا جيل أقدم

,أعتقد أن (جيف) قد فعل ذلك حقًا

.لقد اعتنقها دائمًا

كان والدي رجل سيارات .وكان علي أن أفعل ذلك دائمًا

,تعلم كيف .قذر وحقير

,وكان سائقو الدراجات النارية الرهيبون

لذا هذا ما حلمت أن أكون, هل تعلم؟

.(جيف)

مثل الفنان من كل الجوانب .إنه مثل العيش

.يفعل كل شيء بفن وشغف

.أشعر أنني أحاول القيام بذلك

.ربّما نسخة أقذر قليلًا منه

أنا لست رياضيًا .وبالتأكيد ليس ميكانيكيًا ولكن

هناك شيء ما في هذا الأمر كنت ,منجذبًا إليه دائمًا, وهكذا

الطريقة التي تمكنت من خلالها .التعبير عن نفسي كانت الفن

لم يكن لدي معارض فنية .تدعمني على الإطلاق